What's the Big Idea? is a French-Belgian-British animated television series.
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Arabic | What's the Big Idea? | Gulli Bil Arabi[2] Shahid |
![]() |
Cantonese | 小B大學問 | direct-to-video |
![]() |
Catalan | Què deu ser? | SX3[3] TV3CAT |
![]() |
Czech | Najdeš správnou odpověď To je ale nápad! |
JimJam (formerly) |
![]() |
Dutch | Wat is de bedoeling? | JimJam (formerly)[4] |
![]() |
Estonian (voice-over) |
Mis? Miks? Kuidas? | ETV2 (formerly) |
![]() |
Finnish | Mitä ihmettä? | Yle TV2 (formerly) |
![]() |
French | C'est quoi l'idée ? | France 5 (formerly) Yoopa (formerly) TFO (formerly) Unis TV Ludikids |
![]() |
Hebrew (DubiDub Studios) |
נקודה למחשבה | Logi (formerly) |
![]() |
Hebrew (Perfect Voices) |
הרעיון של הוגו | JimJam (formerly) |
![]() |
Hungarian (JimJam) |
Mi a manó? Na, mi a Nagy Ötlet?[5] |
JimJam (formerly)[6] |
![]() |
Hungarian (M2) |
És te mit gondolsz? | M2 (formerly)[7] |
![]() |
Icelandic | Um hvað snýst þetta allt? | RÚV (formerly) |
![]() |
Italian | E tu che ne pensi? | JimJam (formerly) |
![]() |
Korean | 꼬마 철학자 휴고 | EBS (formerly) |
![]() |
Latvian (voice-over) |
unknown | TV3 (formerly) |
![]() |
Mandarin (Taiwan) | 小朋友大問題 | PTS (formerly) |
![]() |
Norwegian | Men hvorfor det? | NRK Super (formerly) |
![]() |
Polish | Hugo, co to znaczy?[8] | Polsat JimJam (formerly) |
![]() |
Portuguese (Brazil) | O que são as coisas? | YouTube Gulli Brasil (formerly) Discovery Kids[unverified] (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) | A Grande Descoberta | JimJam (formerly)[9] RTP2 (formerly) Kanuca TV |
![]() |
Romanian | Care-i ideea? Care-i de fapt ideea? |
JimJam (formerly) |
![]() |
Russian (dub) |
Почемучка | JimJam (formerly)[10] |
![]() |
Russian (voice-over) |
Великая идея | Karusel (formerly) |
![]() |
Serbian | U čemu li je fora? | RTS 2 (formerly) |
![]() |
Spanish (Argentina) | La gran pregunta | Pakapaka (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) | La gran pregunta What's the Big Idea? (title on Discovery Kids) |
Canal Once (formerly) Señal Colombia (formerly) TV Perú (formerly) IPe (formerly)[11] Discovery Kids (formerly)[12] |
![]() |
Swedish | Vad är..? | SVT (formerly) |
![]() |
Thai | กระตุกต่อมคิดกับเจ้าหนูช่างสงสัย | GMM 25 (formerly) |
![]() |
Ukrainian | Про все на світі | Pixel TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20230710195602/https://www.digitalbitrate.com/display_eit_schedule.php?live=329&char=0&file=./files/s61/S61_12685_55557.html
- ↑ https://youtu.be/dZ2Dk5kpP8Y
- ↑ https://www.ccma.cat/3cat/que-deu-ser/
- ↑ https://web.archive.org/web/20131105052443/http://www.nl.jimjam.tv/programmi/wat-is-de-bedoeling.html
- ↑ https://mentrum.hu/2015/01/a-jimjam-februari-ujdonsagai
- ↑ https://youtu.be/yCP-GxPybyYr
- ↑ https://youtu.be/5jefRmIt2Uk
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Hugo,_co_to_znaczy%3F
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20150514210233/http://tv.sapo.pt/programacao/detalhe/jimjam/domingo
- ↑ https://web.archive.org/web/20150225010709/http://www.ru.jimjam.tv/programmes/51.html
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/La_gran_pregunta
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VtzesWWtyiY
|