What a Nightmare, Charlie Brown

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

What a Nightmare, Charlie Brown
Details
Country	United States
Language	English
Recording studio	Producers' Sound Service
Channels	CBS CBC Nine Network BBC Two YTV Boomerang Nickelodeon Nicktoons The Disney Channel
Services	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics) Amazon Prime Video (as part of Peanuts Specials, formerly)
Release	February 23, 1978 November 18, 1979 ( CBC December 8, 1979 ( Nine Network February 8, 1983 ( BBC Two

What a Nightmare, Charlie Brown! is the 17th prime-time animated television special based on the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. It originally aired on Thursday, February 23, 1978, at 8:00 P.M. ET/PT on CBS. The special is unusual in that Snoopy and Charlie Brown are the only members of the Peanuts cast to appear in it. The plot is similar to that of Jack London's The Call of the Wild, and it centers on Snoopy having a nightmare about being an Arctic sled dog. This was the first special Bill Melendez directed since 1973's A Charlie Brown Thanksgiving.

In June 2010, the special debuted on DVD as part of the Peanuts 1970's Collection, Volume Two set by Warner Home Video. Before that it was released on CED format in 1983, and on VHS by Media Home Entertainment in 1985, Hi-Tops Video in 1988, and on September 6, 1995 by Paramount Home Entertainment along with It's Magic, Charlie Bown. The special occasionally saw airings on the American TV channel Nickelodeon from 1998 to 2000 as part of Nickelodeon's umbrella branding for Peanuts programming, You're on Nickelodeon, Charlie Brown!.

Cast

Character		Actor
	Charlie Brown	Liam Martin
	Snoopy	Bill Melendez

Audio description (Apple TV+)

Character		Actor
Narrator		Darrin Revitz

International versions

	Language	Title	Channels
	Albanian	Çfarë tmerri Çarli Braun Çfarë ankthi Çarli Braun!	Çufo
	Catalan	Quin mal son, Charlie Brown	TV3
	Danish (Ba-Boo-King)	Søren Brun's Mareridt	VHS
	Danish (Eurotroll Denmark)	Sikken et mareridt, Soren Brun!	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Dutch (Belgium)	Wat een nachtmerrie, Charlie Brown	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Dutch (Netherlands) (Moefie Klub)	Wat een nachtmerrie, Charlie Brown	VHS (as part of Snoopy Keerst)
	Dutch (Netherlands) (Wim Pel Productions)	Wat een nachtmerrie, Charlie Brown	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Finnish (Eurotroll Finland)	Ressun Painajainen	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Finnish (Gothenburg Sound AD)	Ressun Painajainen	VHS
	French (1981)	Quel cauchemar, Charlie	TF1
	French (Cine-Sync)	Quel cauchemar ! C'était un cauchemar (original listings)	Radio-Québec Canal J Télétoon Boomerang
	French (Dubbing Brothers)	Quel cauchemar, Charlie Brown	Apple TV+ Amazon Prime Video
	Italian (Carioca)	Che incubo, Charlie Brown	Junior TV RaiSat Ragazzi Boomerang VHS DVD
	Italian (Dubbing Brothers International Italia)	Che incubo, Charlie Brown	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Italian (Studio P.V.)	Che incubo, Charlie Brown	Canale 5 Italia 1 TMC Rete 4
	Japanese (AC Create)	なんて悪夢だ、チャーリー・ブラウン	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Japanese (NHK, 1985)	スヌーピーのみた夢 こわい夢	NHK
	Japanese (NHK, 1997)	ヌーピーの悪夢	NHK Cartoon Network
	Japanese (Pony Canyon)	スヌーピーのこわい夢	VHS DVD
	Japanese (Tohokushinsha Film Corporation)	チャーリー・ブラウンのこわ~い	VHS
	Japanese (Tokyo 12)	雪原の大ぼうけんの巻	Tokyo 12
	Norwegian (Media Home Entertainment)	Snoopys mareritt	VHS
	Norwegian (NorDubb Studios A/S)	Snoopys mareritt	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Polish	Miałem koszmar, Charlie Brownie	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Portuguese (Brazil) (Delart)	Que Pesadelo, Charlie Brown	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Portuguese (Brazil) (Herbert Richers)	Que Pesadelo, Charlie Brown	TV Globo
	Portuguese (Brazil) (Maga)	Que Pesadelo, Charlie Brown	SBT
	Portuguese (Brazil) (VTI)	Que Pesadelo, Charlie Brown	Rede Record Nickelodeon DVD
	Portuguese (Portugal) (Graficine)	Mas Que Pesadelo, Charlie Brown	2:/RTP2
	Portuguese (Portugal) (Somnorte)	Que Pesadelo, Charlie Brown	DVD
	Spanish (Latin America) (Leonardo Céspedes Producciones)	Que Pesadilla Charlie Brown	unknown
	Spanish (Latin America) (M&M Studios)	Que Pesadilla Charlie Brown	Nickelodeon DVD
	Spanish (Latin America) (Sysdub)	Que Pesadilla Charlie Brown	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics) Amazon Prime Video
	Spanish (Spain) (unknown)	¡Menuda pesadilla, Carlitos!	unknown
	Spanish (Spain) (Deluxe 103)	¡Menuda pesadilla, Carlitos!	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Swedish (Eurotroll)	Vilken mardröm, Snobben!	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Swedish (Gothenburg Sound AB)	Vilken mardröm, Lille Karl	VHS
	Vietnamese (dub)	Charlie Brown, Dúng Là Môt Cón Ác Mông	Apple TV+ (as part of The Peanuts Classics)
	Vietnamese (voice-over)	unknown	VTC 11

References

v - e - d Specials 1960's A Charlie Brown Christmas (1965) • Charlie Brown's All-Stars (1966) • It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) • You're In Love, Charlie Brown (1967) • He's Your Dog, Charlie Brown (1968) • It Was a Short Summer, Charlie Brown (1969) 1970's Play It Again, Charlie Brown (1971) • You're Not Elected, Charlie Brown (1972) • There's No Time for Love, Charlie Brown (1972) • A Charlie Brown Thanksgiving (1973) • It's A Mystery, Charlie Brown (1974) • It's the Easter Beagle, Charlie Brown (1974) • Be My Valentine, Charlie Brown (1975) • You're a Good Sport, Charlie Brown (1975) • It's Arbor Day, Charlie Brown (1976) • It's Your First Kiss, Charlie Brown (1977) • What a Nightmare, Charlie Brown (1978) • You're the Greatest, Charlie Brown (1979) 1980's She's a Good Skate, Charlie Brown (1980) • Life Is a Circus, Charlie Brown (1980) • It's Magic, Charlie Brown (1981) • Someday You'll Find Her, Charlie Brown (1981) • A Charlie Brown Celebration (1982) • Is This Goodbye, Charlie Brown (1983) • It's an Adventure, Charlie Brown (1983) • What Have We Learned, Charlie Brown (1983) • It's Flashbeagle, Charlie Brown (1984) • Snoopy's Getting Married, Charlie Brown (1985) • You're a Good Man, Charlie Brown (1985) • Happy New Year, Charlie Brown (1986) • Snoopy! The Musical (1988) 1990's Why, Charlie Brown, Why? (1990) • Snoopy's Reunion (1991) • It's Spring Training, Charlie Brown (1992/96) • It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992) • You're in the Super Bowl, Charlie Brown (1994) • It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown (1997) 2000's It's the Pied Piper, Charlie Brown (2000) • A Charlie Brown Valentine (2002) • Charlie Brown's Christmas Tales (2002) • Lucy Must Be Traded, Charlie Brown (2003) • I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown (2003) • He's a Bully, Charlie Brown (2006) 2010's Happiness Is a Warm Blanket, Charlie Brown (2011) 2020's Snoopy Presents: For Auld Lang Syne (2021) • Snoopy Presents: It's the Small Things, Charlie Brown (2022) • Snoopy Presents: To Mom (and Dad), With Love (2022) • Snoopy Presents: Lucy's School (2022) • Snoopy Presents: One-of-a-Kind Marcie (2023) • Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin (2024) • Snoopy Presents: A Summer Musical (2025) Films A Boy Named Charlie Brown (1969) • Snoopy, Come Home! (1972) • Race for Your Life, Charlie Brown (1977) • Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!) (1980) • The Peanuts Movie (2015) Series The Charlie Brown and Snoopy Show (1983) • This Is America, Charlie Brown (1988) • Peanuts (2014) • Snoopy in Space (2019) • The Snoopy Show (2021) • Camp Snoopy (2024) Video games Get Ready for School, Charlie Brown! (1995) • Where's the Blanket, Charlie Brown? (2002) • Snoopy vs. the Red Baron (2006) • It's the Big Game, Charlie Brown! (2007) • The Peanuts Movie: Snoopy's Grand Adventure (2015)