Wicked: Чародійка is the Ukrainian dub of Wicked. It was released in theaters in Ukraine on November 21, 2024 followed by Poland on December 6, 2024 and Austria and Germany on December 12, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ельфаба
|
Viktoriya Tyshkevych Вікторія Тишкевич (speaking) | |
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська (singing) | |||
|
Ґлінда
|
Zlata Ohnyevich Злата Огнєвіч | |
|
Фієро
|
V'yacheslav Khostikoyev В'ячеслав Хостікоєв (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Мадам Моррібль
|
Larysa Rusnak Лариса Руснак | |
|
Чарівник
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Бок
|
Volodymyr Hurin Володимир Гурін | |
|
Нессароуз
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Доктор Ділламонд
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
Additional voices
|
Alisa Balan Аліса Балан | ||
| Yaroslav Sydorenko Ярослав Сидоренко | |||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |||
| Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |||
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |||
| Alina Protsenko Аліна Проценко | |||
| Nataliya Sivkova Наталія Сівкова | |||
| Oleksandra Lenchenko Олександр Ленченко | |||
| Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |||
| Dar'ya Pylypenko Дар'я Пилипенко | |||
Singers
|
Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | ||
| Roman Bolduzyev Роман Болдузєв | |||
| Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
| V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель | |||
| Nataliya Skrynnyk Наталія Скринник | |||
| Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |||
| Svitlana Zarya Світлана Заря | |||
| Mayya Tovstous Майя Товстоус | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olena Vasylevsʹka Олена Василевська | ||
Lyricist
|
Pavlo Holov Павло Голов | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Sound engineer
|
Mykhaylo Uhryn Михайло Угрин | ||
Sound mixer
|
Oleh Kulʹchytsʹkyy Олег Кульчицький | ||
Dubbing coordinator
|
Myroslava Sydoruk Мирослава Сидорук | ||
|
