Wicked is the Brazilian Portuguese dub of the film of the same name. It was released on theaters in Brazil on November 21, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Elphaba
|
Myra Ruiz | |
| Manuela Góes (young) | |||
|
Galinda
|
Fabi Bang | |
|
Fiyero Tigelaar
|
Raphael Rossatto | |
|
Boq Woodsman
|
João Victor Granja[2] | |
|
Madame Morrible
|
Martha Cohen | |
|
Oscar Diggs / O Mágico de Oz
|
Garcia Júnior | |
|
Dr. Dillamond
|
Márcio Simões | |
 
|
Nessarrose Thropp
|
Karen Padrão | |
| Ester Saide (young) | |||
|
Pfannee
|
Filipe Gimenez | |
|
ShenShen
|
Hannah Buttel | |
|
Senhorita Coddle
|
Márcia Morelli | |
|
Governador Fresxpar Thropp
|
Alexandre Maguolo | |
|
Melena Thropp
|
Isabele Riccart | |
|
Cantora da Mágicomania 1
|
Taryn Szpilman | |
|
Cantora da Mágicomania 2
|
Analu Pimenta | |
|
Guarda da Cidade das Esmeraldas
|
Guilherme Lopes | |
|
Nikidik
|
Clécio Souto | |
|
Dulcibear
|
Marize Motta | |
|
Mãe de Glinda
|
Telma da Costa | |
|
Pai de Glinda
|
Ricardo Rossatto | |
|
Cervo
|
Andrea Murucci | |
|
Leopardo-das-neves
|
Guilherme Lopes | |
|
Feldspur
|
Lacarv | |
|
Primata
|
Philippe Maia | |
|
Presidente da Universidade Shiz
|
Ricardo Schnetzer | |
Additional voices
|
Adelina Luz | ||
| Andrea Murucci | |||
| Bruno Rocha | |||
| Caio Py Eyer | |||
| Carina Eiras | |||
| Christiane Monteiro | |||
| Daniel Carrarini | |||
| David Andriewiski | |||
| Duio Botta | |||
| Eduardo Drummond | |||
| Ester Saide | |||
| Fernanda Ribeiro | |||
| Flavia Fontenelle | |||
| Gabi Porto | |||
| Gustavo Carvalho | |||
| Isabella Simi | |||
| Ítalo Soares | |||
| Jeane Marie | |||
| Júlio Monjardim | |||
| Lara Leão | |||
| Letícia Japiassú | |||
| Letícia Reyes | |||
| Luiz Feier Motta | |||
| Manu Durão | |||
| Marcelo Grativol | |||
| Márcia Coutinho | |||
| Márcio Dondi | |||
| Mariah Drummond | |||
| Mariana Dondi | |||
| Marianna Alexandre | |||
| Mauro Horta | |||
| Naiaama Belle | |||
| Natalia Andriewiski | |||
| Otávio Moura | |||
| Pedro Soares | |||
| Philippe Maia | |||
| Rafinha Lima | |||
| Renan Ribeiro | |||
| Renzo Cardoso | |||
| Ricardo Schnetzer | |||
| Rodrigo Salvadoretti | |||
| Sabrina L'Astorina | |||
| Taís Feijó | |||
| Tarcisio Pureza | |||
| Teline Carvalho | |||
| Vic Brow | |||
| Wagner Duarte | |||
| Yella Fàvaro | |||
| Ygor Guidoux | |||
| Yuri Tupper | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Andrea Murucci | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Gustavo Andriewiski | ||
Translation
Musical adaptation |
Mariana Elisabetsky | ||
| Victor Mühlethaler | |||
Recording technicians
|
Rodrigo Pereira | ||
| Victor Felipe | |||
| Victor Hugo Monteiro | |||
| Vinicius Nunes | |||
Editor
|
Leonardo Gheventer | ||
Mixing
|
Rodrigo Pex | ||
Production supervisor
|
Maxine Santana | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Sem Perdão À Bruxa
(No One Mourns the Wicked) |
Fabi Bang | ||
|---|---|---|---|
| Alexandre Maguolo | |||
| Isabele Riccart | |||
| Garcia Júnior | |||
| Marize Motta | |||
| Chorus | |||
Nossa Shiz
(Dear Old Shiz) |
Fabi Bang | ||
| Chorus | |||
O Mágico e Eu
(The Wizard and I) |
Myra Ruiz | ||
| Martha Cohen | |||
Ódio
(What is this Feeling?) |
Myra Ruiz | ||
| Fabi Bang | |||
| Chorus | |||
Algo Mau
(Something Bad) |
Márcio Simões | ||
| Myra Ruiz | |||
| Chorus | |||
É Só Dançar
(Dancing through Life) |
Raphael Rossatto | ||
| Fabi Bang | |||
| João Victor Granja | |||
| Karen Padrão | |||
| Myra Ruiz | |||
| Chorus | |||
Popular
|
Fabi Bang | ||
Não É Pra Mim
(I'm Not That Girl) |
Myra Ruiz | ||
Venha Ver
(One Short Day) |
Myra Ruiz | ||
| Fabi Bang | |||
| Taryn Szpilman | |||
| Analu Pimenta | |||
| Chorus | |||
Sentimental
(A Sentimental Man) |
Garcia Júnior | ||
Desafiar a Gravidade
(Defying Gravity) |
Myra Ruiz | ||
| Fabi Bang | |||
| Chorus |
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(1).png "Wicked - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (1).png (155 KB)")
_(2).png "Wicked - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (2).png (175 KB)")
_(3).png "Wicked - dubbing credits (Brazilian Portuguese) (3).png (305 KB)")
References[]
|
