Wicked is the Polish dub of the film of the same name. It was released in theaters in Poland on December 6, 2024, alongside the Ukrainian dub and the original English version.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Elfaba Thropp
|
Katarzyna Dąbrowska (speaking) | |
| Karolina Trębacz (singing) | |||
| Łucja Dobrogowska (young) | |||
 
|
Glinda Upland
|
Agata Różycka (speaking) | |
| Edyta Krzemień (singing) | |||
|
Fiyero Tigelaar
|
Piotr Bajtlik | |
|
Madame Morrible
|
Ewa Konstancja Bułhak | |
|
Czarodziej z Oz
|
Piotr Gulbierz | |
|
Boq
|
Marcin Franc | |
|
Nessaroza Thropp
|
Justyna Bojczuk | |
|
SzenSzen
|
Marta Burdynowicz | |
|
Fanni
|
Martin Fitch | |
|
Doktor Dillamond
|
Wojciech Machnicki | |
|
Gubernator Thropp
|
Tomasz Steciuk | |
|
Pani Thropp
|
Joanna Węgrzynowska | |
|
Niania
|
Joanna Jeżewska-Adamczyk | |
|
Doktor Wilk
|
Anna Apostolakis | |
|
Profesor Nikidik
|
Kamil Pruban | |
|
Feldspur
|
Zbigniew Konopka | |
|
Panna Pieścik
|
Izabela Bujniewicz | |
|
Aktorka Teatru Narodowego #1
|
Katarzyna Łaska | |
|
Aktorka Teatru Narodowego #2
|
Anna Gigiel | |
Narrator
|
Adam Krylik | ||
Additional voices
|
Krzysztof Cybiński | ||
| Konrad Darocha | |||
| Marta Dobecka | |||
| Norbert Kaczorowski | |||
| Jakub Kondrat | |||
| Elżbieta Kopocińska | |||
| Mateusz Kwiecień | |||
| Aleksandra Nowicka | |||
| Michał Skarżyński | |||
| Joanna Sokołowska | |||
| Jakub Damore-Krekora | |||
| Bernadetta Statkiewicz | |||
| Anna Sztejner-Pierczyńska | |||
| Mikołaj Śliwa | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Janusz Wituch | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Monika Węgiel-Jarocińska | |||
| Marta Lopukh | |||
| Piotr Borowiec | |||
| Bruno Owsikowski | |||
| Matylda Łonicka | |||
| Mikołaj Wachowski | |||
| Hanna Witczyńska | |||
| Technical staff | |||
Polish dialogues
Lyrics |
Michał Wojnarowski | ||
|---|---|---|---|
Dialogues director
|
Elżbieta Kopocińska | ||
Musical director
|
Adam Krylik | ||
Sound
Editing |
Michał Skarżyński (dialogues) | ||
| Łukasz Fober (songs) | |||
Executive producer
|
Iwona Lisowska | ||
Distributed by
|
United International Pictures | ||
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Czarodziej z Oz
|
Artur Dziurman | |
|
|
Doktor Dillamond
|
Krzysztof Cybiński | |
Voice-over
|
Piotr Borowiec | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ludzi złych nam nie żal
(No One Mourns the Wicked) |
Edyta Krzemień | ||
|---|---|---|---|
| Tomasz Steciuk | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
| Piotr Gulbierz | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Joanna Jeżewska-Adamczyk | |||
Nasza szkoła wyższa Shiz
(Dear Old Shiz) |
Edyta Krzemień | ||
| Marta Burdynowicz | |||
| Martin Fitch | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Anna Gigiel | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Sebastian Machalski | |||
Czarodziej i ja
(The Wizard and I) |
Ewa Konstancja Bułhak | ||
| Karolina Trębacz | |||
Co czuję do niej?
(What Is The Feeling?) |
Karolina Trębacz | ||
| Edyta Krzemień | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Anna Gigiel | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Martin Fitch | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
Coś jest źle
(Something Bad) |
Wojciech Machnicki | ||
| Karolina Trębacz | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Anna Gigiel | |||
| Martin Fitch | |||
Żyjesz, to tańcz
(Dancing through Life - Library Sequence) |
Piotr Bajtlik | ||
| Edyta Krzemień | |||
| Justyna Bojczuk | |||
| Karolina Trębacz | |||
| Marcin Franc | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Anna Gigiel | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Martin Fitch | |||
| Sebastian Machalski | |||
Oz-doba
(Dancing through Life - Oz-Dust Sequence) |
Justyna Bojczuk | ||
| Marcin Franc | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Anna Gigiel | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Martin Fitch | |||
| Sebastian Machalski | |||
Mieć to coś
(Popular) |
Karolina Trębacz | ||
| Edyta Krzemień | |||
Nie mnie on chce
(I'm Not That Girl) |
Karolina Trębacz | ||
Jeden dzień
(One Short Day) |
Karolina Trębacz | ||
| Edyta Krzemień | |||
| Adam Krylik | |||
| Anna Gigiel | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Martin Fitch | |||
| Sebastian Machalski | |||
Sentymentalny człek
(A Sentimental Man) |
Piotr Gulbierz | ||
Znieść grawitację
(Defying Gravity) |
Edyta Krzemień | ||
| Karolina Trębacz | |||
| Zuzanna Caban | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Anna Gigiel | |||
| Ewelina Kordy | |||
| Alicja Dziurdziak | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Martin Fitch | |||
| Sebastian Machalski |
Trivia[]
- Michał Wojnarowski also became a translator of the Polish version in the 2025 Polish adaptation of the musical.
References[]
|
