Wielkodomscy is the Polish dub of The Casagrandes. It debuted on Nicktoons in Poland on March 30, 2020 and on Nickelodeon on June 7, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rozalka Maliniak
|
Aleksandra Radwan | |
|
Robuś Maliniak
|
Adam Pluciński | |
|
Maria Maliniak
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
|
Artur Maliniak
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |
|
Róża Wielkodomska
|
Katarzyna Skolimowska | |
|
Hektor Wielkodomski
|
Zbigniew Konopka | |
|
Krzysztof Wielkodomski
|
Janusz Wituch | |
|
Fedzia Wielkodomska
|
Brygida Turowska | |
|
Karolina Wielkodomska
|
Karolina Kalina-Bulcewicz | |
|
Kajtek Wielkodomski
|
Jacek Wolszczak | |
|
Karol Wielkodomski
|
Maksymilian Michasiów | |
|
Iga Czyż
|
Agnieszka Fajlhauer | |
|
Adelaida Czyż
|
Małgorzata Boratyńska | |
|
Szymon Czyż
|
Damian Kulec | |
|
Papug
|
Robert Tondera | |
|
Cecyl
|
Hanna Kinder-Kiss | |
|
Nikuś
|
Marta Dobecka | |
|
Sławomir
|
Rafał Fudalej | |
|
Wacław Filipski
|
Mieczysław Morański (season 1) | |
| Jarosław Domin (seasons 2–3) | |||
|
P. Nakamura
|
Waldemar Barwiński | |
|
Matylda
|
Hanna Kinder-Kiss | |
Censorship[]
The episode "Let's Get Ready to Rumba", where Ivan makes mention of being in a gay marriage, was banned from airing on Nickelodeon as a consequence of the censorship applied to the parent series. Homosexuality is seen as taboo in Poland, where same-sex relationships are not officially recognized and LGBT content has occasionally experienced censorship, despite the country not having any laws which censor such content in the media.
However, "Matters of the Kart", which featured Sergio and Sancho posing as a same-sex couple and a family with two fathers, was still aired.
In "Throwing Pains", Dodge refers to Becky as her pal rather than her girlfriend.
Trivia[]
- As with the Polish dub of its parent series, the main characters' names are localized.
See also[]
References[]
|
