Wiggle y Aprende

Wiggle y Aprende
Wiggle and Learn
Details
Country	Argentina
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Media Pro Com
Channels	Playhouse Disney / Disney Junior (formerly) Sprout (via SAP, formerly)
Services	Sprout on Demand (formerly)
Release	January 25, 2010

Wiggle y Aprende is the Latin American Spanish dub of The Wiggles. It premiered on January 25, 2010 on Playhouse Disney.

Cast

Character		Actor
	Sam	Carlos Celestre
	Anthony	Diego Alcalá
	Murray	Mario De Candia
	Jeff	Pablo Salla
	Dorothy	Laura Carbajal
	Capitán	Diego Topa
	Henry	Alejandro Gómez
	Wags	Adrián Odriozola
Additional voices		Gustavo Bonfigli
Laura Carbajal
Irene Guiser
Paloma Odriozola
Patricio Lago
Clara Cuba
Bianca Coira
Pedro Colavino
Cristian Borzatto
Tian Brass
Pablo Gandara
Pablo Gandolfo
Nelson Mansilla
Facundo Vitar

Technical staff
Director Musical director		Irene Guiser
Translator Adaptation		Sandra Brizuela
Sound editor		Fernando Argento

Dubbing credits

Notes

• In songs with special guests, this dub would undub their lines, which would sometimes end up choppy, or leaving other lines undubbed as well.
  • In addition to this, in the song: "Tu me haces bailar"/"You make me feel like dancing", while The Wiggles sing "Tu me haces bailar", you can hear "Away" from the original version.
• Despite Disney losing rights to the Wiggles in Mid-June 2009, they still managed to make a dub of Wiggle and Learn and air it for 3+ years.
• Unlike most dubs, this dub and the Brazilian Portuguese and European Portuguese^[unverified] dubs are the only dubs to have dubbed songs.

References

v - e - d Dubs (The Wiggles) Italian • Japanese • Korean • Polish • Spanish Lights, Camera, Action, Wiggles! Japanese • Spanish (Latin America) The Wiggles Show Italian Wiggle and Learn French • German • Greek • Hungarian • Italian • Polish • Portuguese (Brazil •Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Turkish Ready, Steady, Wiggle! Vietnamese Adaptations French • Hindi • Mandarin (China) • Mandarin (Taiwan) • Latin American Spanish • Tamil Songs (The Wiggles) In The Wiggles' World • I Climb Ten Stairs • Get Ready to Wiggle Songs (Lights, Camera, Action, Wiggles!) Theme song • Captain's Magic Buttons Songs (Wiggle and Learn) Theme song • You Make Me Feel Like Dancing • A Sailor Went To Sea • The Grand Old Duke Of York • Over In The Meadow • Old Dan Tucker • The Shimmie Shake! • The Fairy Dance • I Spy • Day-O (The Banana Boat Song) • Three Little Kittens • D Is For Dorothy • Getting Strong! • The Turkey In The Straw • Get Ready To Wiggle • Murray Had A Turtle • English Country Garden • Twinkle, Twinkle, Little Star • Miss Polly Had A Dolly • Mary Had A Little Lamb • Oranges And Lemons • This Old Man • Hey Diddle Diddle • Did You Ever See A Lassie? • Smell Your Way Through The Day • Skip To My Lou • (Are You Ready?) Do The Bus Stop • Black Velvet Band • Jack And Jill • Little Bo-Peep • Beach, Beach, Sandy Beach • Dry Bones • One Finger, One Thumb • London Bridge • There Was A Princess • One, Two, Three, Four Rhymes • The Farmer In The Dell • Frère Jacques • Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around • Here We Go Round The Mulberry Bush • Incy Wincy Spider • It's Raining, It's Pouring • Little Miss Muffet • Move Your Arms Like Henry • The Biggest Smile Of All • See-Saw Margery Daw • The Sporting Salsa • Ring-A-Ring O'Rosy • There Was A Princess • The Five Senses