Willkommen bei den Louds is the German dub of The Loud House. It first premiered on Nickelodeon feeds in Germany, Austria and Switzerland on May 16, 2016. It soon after aired on Nicktoons on July 1, 2019. Nickelodeon Austria and Switzerland's overnight programming block NickNight started airing the dub on May 3, 2021.
On July 5, 2021, the show also premiered on the German children network Super RTL and its timeshift channel TOGGO Plus starting with Season 4.
On July 4, 2022, a Willkommen bei den Louds channel was launched on Pluto TV where the show aired 24 hours per day. However, the channel ended its service in September 2022.
The dub was premiered on Sky Showcase on May 7, 2023 with the episodes Lights, Camera, Nuclear Reaction and Food Courting, doing the premiere of the German dub of the episodes in Germany.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lincoln Loud
|
Daniel Kirchberger | |
|
Lori Loud
|
Katharina von Keller | |
|
Leni Loud
|
Daniela Reidies | |
|
Lynn Loud
| ||
|
Luna Loud
|
Angela Quast | |
|
Luan Loud
|
Julia Fölster | |
|
Mr. Coconuts
| ||
|
Lucy Loud
|
Merete Brettschneider | |
|
Lisa Loud
| ||
|
Lana Loud
|
Chloë Lee Constantin | |
|
Lola Loud
| ||
|
Lily Loud
|
Arlette Stanschus | |
|
Lynn Loud Sr.
|
Oliver Böttcher | |
|
Rita Loud
|
Stephanie Damare | |
|
Clyde McBride
|
Lotta Doll (seasons 1–4) | |
| Selina Böttcher (season 5 onwards) | |||
|
Howard McBride
|
Martin Lohmann | |
|
Harold McBride
|
Gerhart Hinze | |
|
Bobby Santiago
|
Johannes Semm | |
|
Ronnie Anne Santiago
|
Simona Pahl | |
|
Rusty Spokes
|
Tim Kreuer | |
|
Liam Hunnicutt
|
Max Buckreus | |
|
Zach Gurdle
|
Lucca Bach | |
|
Stella Zhau
|
Franziska Trunte | |
|
Sam Sharp
|
Liza Ohm | |
|
Benny Stein
|
Leander Elias | |
|
Margo Roberts
|
Elise Eikermann | |
|
Albert
|
Eberhard Haar | |
|
Bud Grouse
|
Kai Henrik Möller | |
|
Flip
|
Jürgen Holdorf | |
|
Agnes Johnson
|
Ela Nitzsche | |
|
Chunk
|
Walter Wigand | |
|
Rektor Huggins
|
Bernd Stephan | |
Additional voices
|
Achim Schülke | ||
| Brian Sommer | |||
| Christian Rudolf | |||
| Franciska Friede | |||
| Isabella Grothe | |||
| Jenny Maria Meyer | |||
| Katja Brügger | |||
| Kornelia Kirwald | |||
| Lino Böttcher | |||
| Nadine Schreier | |||
| Nina Mercedés-Rühl | |||
| Nina Witt | |||
| Oliver Warsitz | |||
| Robert Kotulla | |||
| Timo Kinzel | |||
| Volker Hanisch | |||
Censorship[]
Episodes featuring LGBT characters (e.g. Clyde's fathers Howard and Harold, Luna and her girlfriend Sam) have been banned from airing on Nicktoons Germany since December 25th, 2021, likely as a consequence of Nickelodeon's Central and Eastern European feed, which censors LGBT content, merging with its German feed on the aforementioned date. However, LGBT content does not experience censorship in Germany, where same-sex marriage has been legal since October 2017.
Trivia[]
- Like in the original version and the Arabic, Bulgarian, Dutch, Norwegian, European Portuguese, Latin American Spanish, European Spanish, Swedish and Turkish dubs, Lana and Lola share the same voice actress.
- Daniel Kirchberger started voicing Lincoln before he reached puberty.
- Unlike Nickelodeon, Super RTL airs the dub with localized text.
See also[]
- Willkommen bei den Louds – Der Film
- Keine Zeit zu spionieren: Ein Willkommen bei den Louds-Film
- Weihnachten bei den Louds
- Willkommen bei den echten Louds
- Halloween bei den echten Louds
- Die Casagrandes
References[]
|
