Willkommen in Gravity Falls is the German dub of Gravity Falls. The dub debuted in Germany on January 7, 2013 on Disney Channel; It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dipper Pines
|
Ozan Unal | |
| Peter Flechtner (deep voice) | |||
|
Mabel Pines
|
Luisa Wietzorek | |
| Gerald Paradies (possessed) | |||
 
|
Stanley Pines
|
Bernd Vollbrecht | |
| Peggy Pollow (child) | |||
|
Soos Ramirez
|
Karlo Hackenberger | |
 
|
Bürgermeister Eustace 'Huckabone' Befufftlefumpter
| ||
|
Wendy Corduroy
|
Giovanna Winterfeldt (ep 1-38) | |
| Marie-Luise Schramm (39-40) | |||
 
|
Stanford Pines
|
Thomas Nero Wolff | |
| Ilona Otto (child) | |||
|
Pacifica Northwest
|
Julia Stoepel | |
|
Alterchen McGucket
|
Gerald Schaale | |
|
Li'l Gideon
|
Christian Gaul | |
|
Bill Cipher
|
Jesco Wirthgen | |
|
Robbie Valentine
|
Julius Jellinek | |
|
Lazy Susan
|
Almut Zydra | |
|
Tyler Cutebiker
|
Rainer Fritzsche | |
|
Bud Gleeful
|
Tom Deininger | |
| Frank Schöder (S2E20, S2E21) | |||
|
Blendin Blandin
|
Bernhard Völger | |
|
Grenda
|
Peter Lontzek | |
|
Candy Chiu
|
Shanti Chakraborty | |
|
Thompson
|
Nick Forsberg | |
|
Tambry
|
Anja Rybiczka | |
|
Charlie
| ||
|
Deputy Durland
|
Sven Plate | |
|
Sheriff Blubs
|
Jürgen Kluckert | |
|
Preston Northwest
|
Matthias Kalges | |
|
Rumble McSkirmish
|
Sven Gerhardt | |
|
Agent Powers
| ||
|
Sergei
| ||
|
Harry Claymore
| ||
|
.GIFfany
|
Anita Hopt | |
 
|
Archibald Corduroy
|
Klaus Lochthove | |
|
Filbrick Pines
| ||
| Technical staff | |||
Dialogue book
|
Karlo Hackenberger | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Karlo Hackenberger | ||
| Andi Krösing | |||
| Julia Stoepel | |||
| Christian Press | |||
| Michael Ernst (musical direction) | |||
Notes[]
- The songs "Don't Start Unbelieving" and "We'll Meet Again" were left undubbed from the original English version.
References[]
|
