Willy Fog 2 is a Spanish animated television adaptation of the novels Journey to the Center of the Earth and Twenty Thousand Leagues Under the Seas by Jules Verne, with the characters from Around the World with Willy Fog, produced by Spanish studio BRB Internacional and Televisión Española that was first broadcast on La 2 between 24 September 1994 and January 1995.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Willy Fog
|
Claudio Rodríguez | |
|
Rigodón
|
Ángel Egido | |
|
Tico
|
Luis Reina | |
|
Romy
|
Gloria Cámara | |
| File:Sullivan (Willy Fog 2).png | Sullivan
|
Daniel Dicenta | |
| File:Transfer (Willy Fog 2).png | Transfer
|
Eduardo Jover | |
| File:Ralph (Willy Fog 2).png | Ralph
|
Rafael Alonso Naranjo Jr | |
| File:Profesor Lidenbrock (Willy Fog 2).png | Profesor Lidenbrock
|
Pedro Sempson | |
|
Hans
|
Luis Marín | |
| File:Arne Saknussemm (Willy Fog 2).png | Arne Saknussemm
|
Juan Luis Rovira | |
| File:Capitán Nemo (Willy Fog 2).png | Capitán Nemo
|
Héctor Cantolla | |
| File:Ned Land (Willy Fog 2).png | Ned Land
|
Miguel Zúñiga | |
| File:Profesor Aronnax (Willy Fog 2).png | Profesor Aronnax
|
Eduardo Moreno | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (K.M. Production) |
مغامرات ويلي فوغ | Qatar TV (formerly) |
|
Arabic (Taiba Recordings) |
رحلة المغامرات | direct-to-video Basma (intermittently) |
|
Czech | Willy Fog na cestě za dobrodružstvím | ČT1 (formerly) Déčko (formerly) |
|
English | Willy Fog 2 | BBC One (formerly) Prime 12 (formerly)[1] YouTube |
 
|
Finnish | Matka maailman keskipisteeseen (episodes 1-13) Matka kapteeni Nemon kanssa (episodes 14-26) |
Yle TV1 (formerly) Yle TV2 (formerly) Ruutu+ Lapset (formerly) Viaplay |
|
|
French | Le tour du monde en 80 jours II Willy Fog 2 (YouTube) |
France 5 (formerly) MBC 2 (formerly)[2] YouTube |
|
|
Georgian (voice-over) |
ვილი ფოგი 2 | unknown |
|
|
German | Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde | RTL 2 (formerly) ORF 1 (formerly) YouTube |
|
|
Greek | 20.000 Λεύγες Κάτω Από Τη Θάλασσα | K-T.V. (formerly)[3] |
|
|
Hebrew | הרפתקאותיו החדשות של ווילי פוג[4] | Arutz HaYeladim (formerly) Junior (formerly) |
|
|
Hungarian | Willy Fog újabb kalandjai | M2 (formerly) TV2 (formerly) Minimax (formerly) Super TV2 (formerly) |
|
|
Icelandic | Ferðalangar á furðuslóðum | Stöð 2 (formerly)[5] |
|
Italian | Chi viene in viaggio con me?[6] | Italia 1 (formerly) Boing (formerly) |
|
|
Korean | 윌리의 지구 탐험기 | Tooniverse (formerly)[7] |
|
|
Persian | ویلی فاگ | IRIB TV1 (formerly) |
|
|
Polish | Podróż do wnętrza ziemi z Willym Foggiem (episodes 1-13) Tysiąc mil żeglugi z Willym Foggiem (episodes 14-26) |
TVP2 (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (112 Studios) |
Willy Fog 2 | DVD only |
|
|
Portuguese (Portugal) (Xangrilá) |
Willy Fog 2 | RTP1 (formerly) RTP2 (formerly) |
|
|
Romanian | Călătorie spre centrul Pământului cu Willy Fog | Minimax (formerly) |
|
|
Russian | Вилли Фог 2 | Bibigon (formerly) Russia-K (formerly) YouTube Okko (formerly) VK Video |
|
|
Slovak | Willy Fog 2 | STV1 (formerly) STV2 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Willy Fog 2 | YouTube ZAZ (formerly) |
|
|
Turkish | Willy Fog | Maxi TV (formerly)[8] |
|
|
Uzbek (voice-over) |
Villi Fog 2. Yer ostiga sayohat | Bolajon (formerly) Buxoro MTRK (intermittently) Samarqand MTRK (intermittently) Qashqadaryo MTRK (intermittently) |
See also[]
References[]
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19961102-1.2.109.2?qt=around,%20the,%20world,%20with,%20willy,%20fog&q=Around%20the%20World%20with%20Willy%20Fog
- ↑ https://web.archive.org/web/20030517050825/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=4497
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%A7%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95+%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA+%D7%A9%D7%9C+%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%A4%D7%95%D7%92
- ↑ https://timarit.is/page/2958546#page/n4/mode/2up
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ilgirodelmondodiwillyfog.htm
- ↑ https://cafe.daum.net/CastingBank/2z1A/47
- ↑ https://web.archive.org/web/19981212030832/http://www.maxitv.com.tr/