Willy Fog na cestě kolem světa is the Czech dub of La vuelta al mundo de Willy Fog.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Willy Fog
|
Viktor Preiss | |
|
Barnabáš
|
Jiří Bruder | |
|
Čiko
|
Inka Šecová | |
|
Princezna Romy
|
Eva Spoustová | |
|
Sullivan
|
Jan Přeučil | |
|
Chidling
|
Václav Postránecký | |
|
Dix
|
Stanislav Fišer | |
|
Baly
|
Alexej Pyško | |
|
generál Korn
|
Petr Pospíchal | |
|
Ralph
|
Michal Pavlata | |
|
Lord Guiness
|
Dalimil Klapka | |
|
Rowan
|
Karel Richter | |
| král Pajpaj | Mirko Musil | ||
| Pars | Ladislav Potměšil | ||
| majitel železniční společnosti | |||
| majitel lodní společnosti | Miroslav Středa | ||
| Ralphův šéf | Jaroslav Kaňkovský | ||
| fanatická hinduistka | Jana Andresíková | ||
| kapitán džunky | Zdeněk Hess | ||
| majitel sání v Chicagu | Václav Vydra | ||
| konzul v Suzezu | Jaromír Meduna | ||
| konzul v Bombeji | |||
| konzul v Kalkatě | |||
| konzul v Jokohamě | |||
| ředitel cirkusu Akita | Miroslav Saic | ||
| Many | Jaroslav Horák | ||
| majitel hotelu v San Franciscu | Bohuslav Kalva | ||
| kočí | Otto Lackovič | ||
| starý zlatokop (episode 18) | |||
| Bullman | Bedřich Šetena | ||
| průvodčí | Jan Hanžlík | ||
| policista | |||
| kapitán Speedy | Petr Pelzer | ||
| náčelník indiánů Mírný bizon | Jiří Zavřel | ||
| železničář Mekdal | Vlastimil Zavřel | ||
| kapitán Mongolie | Zdeněk Jelínek | ||
| kapitán lodi Generál Grand | |||
| drožkář (episode 3) |
Libor Terš | ||
| soudce v Kalkatě | Ladislav Kazda | ||
| reverend Samuel Wilson | |||
| vzduchoplavec Manolo Perez (episode 17) |
Jan Řeřicha | ||
| strojvůdce nákladního vlaku | |||
| majitel rikši v Jokohamě | |||
| Golda | Gabriela Vránová | ||
| bookmaker | Milan Bouška | ||
| manželka majitele rikši v Jokohamě | Jana Hermachová | ||
| žena bydlící v domě po příbuzných Romy (episode 13) |
Eva Miláčková | ||
| žena z domku (episode 22) | |||
| žehlířka (episode 26) | |||
Additional voices
|
Petr Pospíchal | ||
| Libor Terš | |||
| Technical staff | |||
Sound
|
Zdeněk Hrubý | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Miloslav Uličný | ||
Casting
|
Marie Bezděková | ||
| Hana Juppová | |||
Editing
|
Marta Strangmüllerová | ||
Musical collaboration
|
Jiří Svoboda | ||
Lyricist
|
Alice Nemanská | ||
Assistant director
|
Eliška Burešová | ||
Head of production staff
|
Jiřina Finková | ||
Dialogue and direction
|
Jarmila Beránková | ||
Produced by
|
Hlavní redakce pořádů ze zahraničí ČST Praha 1990 | ||
Notes[]
- The intro uses a different instrumental than the original.
- In older masters of the intro, the text "Československá televize uvádí" is written. In 1998 reruns onward, "Česká televize uvádí" is written instead.
References[]
|
