Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh is the Latin American Spanish dub of Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Winnie the Pooh
|
Humberto Vélez | |
|
Piglet
|
Yamil Atala (speaking) | |
| Ricardo Silva (singing) | |||
|
Tigger
|
Jesse Conde | |
|
Igor
|
Blas García (speaking) | |
| Emilio Carsi (singing) | |||
|
Christopher Robin
|
Cristóbal Obregón | |
|
Conejo
|
Mario Filio | |
|
Cangu
|
Gaby Cárdenas | |
|
Rito
|
Ignacio Loaiza | |
|
Topo
|
Arturo Mercado | |
|
Narrador
|
Jorge Alberto Aguilera | |
Singer
|
Paula Arias | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Francisco Colmenero | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation |
Luz María Mohar | ||
Lyricist
|
Gabriela Cárdenas | ||
| Edmundo Santos | |||
Musical director
|
Gabriela Cárdenas | ||
Creative manager
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing credits[]
.jpg "Winnie the Pooh A Very Merry Pooh Year - dubbing credits (Latin American Spanish).jpg (120 KB)")
Trivia[]
- This is the first film in which Humberto Vélez voices Pooh in the Winnie the Pooh franchise.
- This is the second time that Cristóbal Obregón voiced Christopher Robin, the first being The Book of Pooh.
Errors[]
- Emilio Carsi is mistakenly credited as "Emilio Carci" in singers.
References[]
- ↑ Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh on Doblaje Wiki