| This article is about the Canadian French dub. For the European French dub, see Winnie l'ourson (2011, European French). |
Winnie l'ourson is the Canadian French dub of Winnie the Pooh. It was released in cinemas in Canada on July 15, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
| Narrateur | Vincent Davy | ||
|
Winnie
|
Pierre Verville | |
|
Tigrou
|
Daniel Picard | |
|
Bourriquet
|
Vincent Potel | |
|
Maître Hibou
|
Jacques Lavallée | |
|
Jean-Christophe
|
Thomas-Fionn Tran | |
|
Porcinet
|
Daniel Lesourd | |
|
Maman Gorou
|
Madeleine Arsenault | |
|
Petit Gorou
|
Nicolas DePassillé-Scott | |
|
Coco Lapin
|
Denis Michaud | |
|
Poil-Long
|
Guillaume Champoux | |
| Technical staff | |||
Stage director
Adaptor |
François Asselin | ||
|---|---|---|---|
Vocal assistant
|
Frédéric Malone | ||
Dubbing coordinator
|
Marie-Hélène Blanchard | ||
| Laurence Filiatrault Darveau | |||
| John Hernan | |||
Planner
|
Maude Gagné-Frégeau | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Director
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
The Walt Disney Studios Canada | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Winnie l'ourson
|
Pascale Montreuil | ||
|---|---|---|---|
La Chanson du bedon
|
Pierre Verville | ||
Quelque chose d'important à faire
|
Pascale Montreuil | ||
À toi le bon miel
|
Pierre Verville | ||
| Daniel Picard | |||
| Vincent Potel | |||
| Jacques Lavallée | |||
| Thomas-Fionn Tran | |||
| Daniel Lesourd | |||
| Madeleine Arsenault | |||
| Nicolas DePassillé-Scott | |||
| Denis Michaud | |||
Le Poil long
|
Jacques Lavallée | ||
| Pierre Verville | |||
Ce sera épatant
|
Daniel Picard | ||
| Vincent Potel | |||
Tout n'est fait que de miel
|
Pierre Verville | ||
| Pierre Bédard | |||
| Nancy Fortin | |||
| Catherine Léveillé | |||
| José Paradis |
References[]
|
