Winnie the Pooh (also known as O Ursinho Pooh) is the Brazilian Portuguese dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Brazil on July 8, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ursinho Pooh
|
Cláudio Galvan | |
|
Tigrão
|
Isaac Bardavid | |
|
Christopher Robin
|
André Marcondes (dialogue) | |
| Cadu Paschoal (songs) | |||
|
Coelho
|
Jomeri Pozzoli (dialogue) | |
| Carlos Gesteira (songs) | |||
|
Leitão
|
Alexandre Moreno | |
|
Ió
|
Ednaldo Lucena | |
|
Voltogo
|
Marco Ribeiro | |
|
Corujão
|
Orlando Drummond | |
|
Can
|
Selma Lopes | |
|
Guru
|
Yago Machado (dialogue) | |
| Ana Lúcia Menezes (songs) | |||
| Narrador | Jorge Rebello | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrea Murucci | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Mário Menezes | ||
Adaptation
|
Pavlos Euthymiou | ||
| Félix Ferrá | |||
Musical director
|
Félix Ferrá | ||
| João Ulhoa (songs performed by Fernanda Takai) | |||
Creative manager
|
Hélio Lima | ||
Creative director
|
Marina Appelt | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
The Walt Disney Studios Brasil | ||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
O Bosque do 100 Acres
|
Fernanda Takai | ||
|---|---|---|---|
Canção da Barriguinha
|
Cláudio Galvan | ||
Uma Coisa Muito Importante Pra Fazer
|
Fernanda Takai | ||
Canção do Vencedor
|
Cadu Paschoal | ||
| Orlando Drummond | |||
| Alexandre Moreno | |||
| Isaac Bardavid | |||
| Cláudio Galvan | |||
| Ana Lúcia Menezes | |||
| Ednaldo Lucena | |||
| Selma Lopes | |||
| Carlos Gesteira | |||
O Voltogo
|
Cadu Paschoal | ||
| Orlando Drummond | |||
| Alexandre Moreno | |||
| Isaac Bardavid | |||
| Cláudio Galvan | |||
| Ana Lúcia Menezes | |||
| Ednaldo Lucena | |||
| Selma Lopes | |||
| Carlos Gesteira | |||
Vai Ser Demais
|
Isaac Bardavid | ||
| Ednaldo Lucena | |||
Mel Por Todo Lado
|
Cláudio Galvan | ||
| Ester Elias | |||
| Mona Vilardo | |||
| Sylvia Salsutti | |||
| Mona Villardo | |||
| Mauricio Luz | |||
| Marcelo Rezende | |||
| Marcelo Sader |
References[]
|
