Winnie the Pooh is the European Portuguese dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Narrator | Carlos Vieira de Almeida | ||
|
Winnie the Pooh
|
Rui Mendes | |
|
Tigre
|
Carlos Freixo | |
|
Voltuja
| ||
|
Igor
|
Luís Mascarenhas | |
|
Coruja
|
António Montez | |
|
Christopher Robin
|
Guilherme Pereira | |
|
Piglet
|
José Lobo | |
|
Kanga
|
Isabel Ribas | |
|
Rú
|
Sebastião Neves | |
|
Coelho
|
Octávio Matos | |
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
Carlos Freixo | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Pedro Gonçalves | ||
Translator
|
Rita Salgueiro | ||
| Pedro Gonçalves | |||
Sound Technicians
|
Maurício Baião (dialogues) | ||
| Douglas Gama (Songs) | |||
Production Management
|
Isabel Antunes | ||
Creative Supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s)[1] | ||
O Bosque dos Cem Acres
(Winnie the Pooh) |
Rita Guerra | ||
|---|---|---|---|
Um Pooh Trata a Sua Barriga
(The Tummy Song) |
Rui Mendes | ||
É Muito Importante o Que Há Para Fazer
(A Very Important Thing To Do) |
Rita Guerra | ||
| João Moreira | |||
| Manuel Rebelo | |||
| Isabel Jacobetty | |||
| Sérgio Peixoto | |||
| Verónica Silva | |||
| Patrícia Mendes | |||
O Que Há de Bom em Ser Tigre
|
Carlos Freixo | ||
Canção do Vencedor
(The Winner Song) |
Rui Mendes | ||
| António Montez | |||
| Octávio Matos | |||
| José Lobo | |||
| Luís Mascarenhas | |||
| Isabel Ribas | |||
| Sebastião Neves | |||
O Voltuja
(The Backson Song) |
Rui Mendes | ||
| António Montez | |||
| Octávio Matos | |||
| José Lobo | |||
| Luís Mascarenhas | |||
| Isabel Ribas | |||
| Sebastião Neves | |||
| Carlos Freixo | |||
Vai Ser Bestial
(It's Gonna Be Great) |
Luís Mascarenhas | ||
Aqui Tudo é Mel
(Everything is Honey) |
Rui Mendes | ||
| Manuel Rebelo | |||
| Isabel Jacobetty | |||
| Sérgio Peixoto | |||
| Verónica Silva | |||
| Patrícia Mendes |
References[]
|
