The Dubbing Database

Winx Club is an Italian-American children's animated TV series created by Iginio Straffi and co-produced by Rainbow S.p.A. and Nickelodeon,[2] which are both part of Viacom. The show is about Bloom, a normal girl who learns she has magical powers. She goes to the dimension of Magix and attends the College of Alfea, a school for fairies, where she meets Stella, Flora, Musa, Tecna, and Aisha. The six fairies become best friends and use their magical powers to triumph over evil.

Winx Club premiered on the Italian channel Rai 2 on January 28, 2004, and was originally intended to run for three seasons, concluding with the movie, Il segreto del regno perduto. However, due to its massive success, the series had an additional fourth season that would conclude its original run.

After Viacom became a co-owner of the Rainbow studio in 2011, new seasons of Winx Club entered production at Viacom's Nickelodeon Animation Studio and Rainbow. This revamped series began with four specials that retell the original first and second seasons. However, during the initial run of the sixth season ("Bloomix"), the show was moved from Rai 2 to Rai Gulp in 2014 starting with the fifteenth episode of Bloomix. The seventh season was broadcast on Rai Gulp in 2015. The eighth season, which had the show retooled for a preschooler demographic, was broadcast on Rai Yoyo in 2019.

An entirely CGI animated reboot of the series, licensed as the ninth season, premiered on September 8, 2025.

Cast[]

Character Actor
THE WINX CLUB
Bloom (Winx Club)
Dark Bloom (Winx Club)
Bloom 3D (Winx Club)
Bloom S8 (Winx Club)
Bloom
Letizia Ciampa
Stella (Winx Club)
Stella 3D (Winx Club)
Stella S8 (Winx Club)
Stella
Perla Liberatori
Flora (Winx Club)
Flora 3D (Winx Club)
Flora S8 (Winx Club)
Flora
Ilaria Latini
Musa (Winx Club)
Musa 3D (Winx Club)
Musa S8 (Winx Club)
Musa
Gemma Donati
Tecna (Winx Club)
Tecna 3D (Winx Club)
Tecna S8 (Winx Club)
Tecna
Domitilla D'Amico
Aisha (Winx Club)
Aisha 3D (Winx Club)
Aisha S8 (Winx Club)
Aisha
Laura Lenghi
Full cast list

Episodes[]

Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Una fata a Gardenia January 28, 2004
2 Benvenuti a Magix! January 30, 2004
3 L'anello di Stella February 2, 2004
4 La palude di Melmamora February 4, 2004
5 Appuntamento al buio February 6, 2004
6 Missione a Torrenuvola February 9, 2004
7 A che servono gli amici? February 11, 2004
8 La festa della rosa February 13, 2004
9 Il tradimento di Riven February 16, 2004
10 La Fiamma del Drago February 18, 2004
11 Il regno delle ninfee February 20, 2004
12 Miss Magix February 23, 2004
13 La figlia del fuoco February 25, 2004
14 Il segreto di Bloom February 27, 2004
15 Voci dal passato March 1, 2004
16 Il nemico nell'ombra March 3, 2004
17 Il segreto di Brandon March 5, 2004
18 Addio Magix March 8, 2004
19 Attacco ad Alfea March 10, 2004
20 La scomparsa di Bloom March 12, 2004
21 Trappola di ghiaccio March 15, 2004
22 Il ritorno di Riven March 17, 2004
23 Fuga da Torrenuvola March 19, 2004
24 Il mistero del lago March 22, 2004
25 Il sonno di Magix March 24, 2004
26 Battaglia finale March 26, 2004
SECOND SEASON
27 La fenice d'ombra April 19, 2005
28 Il ritorno delle Trix April 21, 2005
29 Missione di salvataggio April 26, 2005
30 La Principessa Amentia April 28, 2005
31 Magico Bonding May 3, 2005
32 Il matrimonio di Brandon May 5, 2005
33 La pietra misteriosa May 10, 2005
34 Il guastafeste May 12, 2005
35 Il segreto del professor Avalon May 17, 2005
36 La cripta del codice May 19, 2005
37 Corsa contro il tempo May 24, 2005
38 Unite per la vittoria May 26, 2005
39 La dama del ballo May 31, 2005
40 Battaglia sul pianeta Eraklyon June 2, 2005
41 Lo spettacolo continua June 7, 2005
42 Hallowinx! June 9, 2005
43 Gemellaggio con le Streghe June 14, 2005
44 Nel Cuore di Torrenuvola June 16, 2005
45 La spia nell'ombra June 21, 2005
46 Il villaggio delle Pixies June 23, 2005
47 La dama del ballo June 28, 2005
48 Wildland: La grande trappola June 30, 2005
49 Il momento della verità July 5, 2005
50 Prigioniera di Darkar July 7, 2005
51 Faccia a faccia con il nemico July 12, 2005
52 Le ceneri della Fenice July 14, 2005
THIRD SEASON
53 Il ballo della principessa January 29, 2007
54 Il marchio di Valtor January 31, 2007
55 La principessa e la bestia February 2, 2007
56 Lo specchio della verità February 5, 2007
57 Il Mare della Paura February 7, 2007
58 La scelta di Aisha February 9, 2007
59 La compagnia della luce February 12, 2007
60 Una sleale avversaria February 14, 2007
61 Il cuore e la spada February 16, 2007
62 Alfea sotto assedio February 19, 2007
63 Trappola per fate February 21, 2007
64 Le lacrime del salice nero February 23, 2007
65 Un ultimo battito d'ali February 26, 2007
66 Furia! February 28, 2007
67 L'isola dei draghi March 2, 2007
68 Dalle ceneri March 5, 2007
69 Nella tana del serpente March 7, 2007
70 Lo scrigno di Valtor March 9, 2007
71 All'ultimo minuto March 12, 2007
72 La carica delle Pixie March 14, 2007
73 La torre rossa March 16, 2007
74 Il labirinto di cristallo March 19, 2007
75 La sfida dei maghi March 21, 2007
76 La rivelazione delle streghe March 23, 2005
77 L'ira dello stregone March 26, 2007
78 Un nuovo inizio March 28, 2007
FOURTH SEASON
79 I cacciatori di fate April 15, 2009
80 L'albero della vita April 17, 2009
81 L'ultima fata della terra April 20, 2009
82 Love & Pet April 22, 2009
83 Il regalo di Mitzi April 24, 2009
84 Una fata in pericolo April 27, 2009
85 Winx Believix April 29, 2009
86 Il cerchio bianco May 1, 2009
87 Nebula May 4, 2009
88 La canzone di Musa May 6, 2009
89 Winx Club per sempre May 8, 2009
90 Papà! Sono una fata! May 11, 2009
91 L'attacco degli stregoni May 13, 2009
92 7: Il numero perfetto October 14, 2009
93 Lezioni di magia October 16, 2009
94 Un mondo virtuale October 19, 2009
95 L'isola incantata October 21, 2009
96 La furia della natura October 26, 2009
97 Nel regno di Diana October 28, 2009
98 I doni del destino October 30, 2009
99 La caverna di Sibylla November 2, 2009
100 La Torre Gelata November 6, 2009
101 La prova di Bloom
102 Il giorno della giustizia November 9, 2009
103 Il segreto di Morgana November 11, 2009
104 Ghiaccio e fuoco November 13, 2009

In this section, the Italian version of the TV specials will be referred to as dubs as they were mainly intended for an American audience.

Italian title Original title Premiere
TV SPECIALS
1 Il destino di Bloom The Fate of Bloom November 21, 2011
2 La vendetta delle Trix Revenge of the Trix November 28, 2011
3 Battaglia per Magix The Battle for Magix December 5, 2011
4 La fenice d'ombra The Shadow Pheonix December 12, 2011

Original title Premiere
FIFTH SEASON
105 Minaccia dall'oceano October 16, 2012
106 L'ascesa di Tritannus October 17, 2012
107 Ritorno ad Alfea October 18, 2012
108 Il libro Sirenix October 19, 2012
109 Il magico Lilo October 22, 2012
110 Potere Harmonix October 23, 2012
111 Le conchiglie luccicanti October 24, 2012
112 La melodia del rubino October 25, 2012
113 La gemma dell'empatia October 26, 2012
114 Natale ad Alfea October 29, 2012
115 Le Trix in agguato October 30, 2012
116 Prova di coraggio November 1, 2012
117 Le fate Sirenix November 2, 2012
118 Il trono dell'imperatore April 8, 2013
119 Il pilastro della luce April 9, 2012
120 L'eclisse April 10, 2013
121 L'occhio che ispira le fate April 11, 2013
122 Il divoratore April 12, 2013
123 Le balene del canto April 15, 2013
124 Problemi sentimentali April 16, 2013
125 Un appuntamento perfetto April 17, 2013
126 Ascolta il tuo cuore April 18, 2013
127 Sulle tracce di Politea April 19, 2013
128 Il respiro dell'oceano April 22, 2013
129 Scontro epico April 23, 2013
130 La fine dell'incubo April 24, 2013
SIXTH SEASON
131 L'ispirazione del Sirenix January 6, 2014
132 Legendarium January 13, 2014
133 Il collegio volante January 20, 2014
134 Il potere Bloomix January 31, 2014
135 Golden Auditorium February 7, 2014
136 I mangiafuoco February 14, 2014
137 La biblioteca perduta February 17, 2014
138 L'attacco della sfinge February 10, 2014
139 Il tempio del drago verde March 3, 2014
140 La serra di Alfea March 10, 2014
141 Sogni infranti March 17, 2014
142 I figli della notte March 24, 2014
143 La fata madrina March 31, 2014
144 Mythix April 7, 2014
145 Il mistero di Calavera July 31, 2014
146 L'invasione degli zombie August 1, 2014
147 La maledizione di Fearwood
148 Il totem magico
149 Regina per un giorno August 2, 2014
150 Il banchetto di Solaria
151 Un amore mostruoso
152 Music Café August 3, 2014
153 L'inno di Alfea
154 Scontro fra campioni
155 Acheron
156 Winx per sempre August 4, 2014
SEVENTH SEASON
157 Il parco naturale di Alfea September 21, 2015
158 Giovani fate crescono
159 Butterflix September 22, 2015
160 Il primo colore dell'universo
161 Un amico dal passato September 23, 2015
162 Avventura su Lynphea
163 Attenti al magilupo September 24, 2015
164 Ritorno al medioevo
165 Il gatto magico September 25, 2015
166 Winx in trappola!
167 Missione nella giungla September 26, 2015
168 Un animale fatato per Tecna
169 Il segreto dell'unicorno September 27, 2015
170 Potere Tynix
171 Le pietre magiche September 28, 2015
172 Ritorno a Baia Paradiso
173 Viaggio in una goccia September 29, 2015
174 Il rapimento di Stella
175 L'arcobaleno di Magix September 30, 2015
176 Baby Winx
177 Pazzo, pazza mondo October 1, 2015
178 Il regno dei diamanti
179 Il cuore di Alfea October 2, 2015
180 La farfalla dorata
181 Un patto inatteso October 3, 2015
182 Il potere degli animali fatati
EIGHTH SEASON
183 La notte delle stelle April 15, 2019
184 Il regno delle Lumen April 16, 2019
185 Attacco al nucleo April 17, 2019
186 Popstar! April 18, 2019
187 Il segreto di Orion April 19, 2019
188 La stella faro April 21, 2019
189 Trappola su Prometia April 22, 2019
190 Negli abissi di Andros April 23, 2019
191 La luce di Gorgol April 24, 2019
192 Il potere dell'Idra April 25, 2019
193 Il tesoro magico di Syderia April 26, 2019
194 Festa a sorpresa April 28, 2019
195 L'ombra di Valtor April 29, 2019
196 La stella dei desideri July 29, 2019
197 Una nuova missione July 30, 2019
198 La festa dello Sparx July 31, 2019
199 Il vestito della regina August 1, 2019
200 La valle degli unicorni alati August 2, 2019
201 La torre oltre le nuvole August 3, 2019
202 Il cuore verde di Lynphea September 11, 2019
203 La gara di ballo su Melody September 12, 2019
204 Il segreto dell'armonia September 13, 2019
205 Fra terra e mare September 14, 2019
206 Tra i ghiacci di Dyamond September 15, 2019
207 La volpe bianca September 16, 2019
208 Scritto nelle stelle September 17, 2019


Music[]

Song Singer(s)
Nel segno di Winx
(theme song)
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Winx Combact
Lucia Miccinilli
Oggi no
Lucia Miccinilli
Onda magica
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Magica Bloom
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Canzone della fine
Lucia Miccinilli
Canzone della pulizia
Cast

The theme song and credits song are the same as the last season. "Siamo noi le Winx" is also used again.

Song Singer(s)
Di nuovo qui
Lucia Miccinilli
Io vivo per te
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Together Forever
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Un fiore a te
Lucia Miccinilli

The theme song is the same as the previous two seasons, but the credits song is replaced. However, "Siamo noi le Winx" is also used again.

Song Singer(s)
Nel sogno Winx
(credits song)
Lucia Miccinilli
Principessa sarò
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli
Non chiedo di più
Lucia Miccinilli
Lucia Miccinilli

This season heaviy features songs from the Winx Club in concerto album. Some songs were also heard in the film Il segreto del regno perduto. It is also worth noting that a few songs from the album are only featured in the series as instrumental, such as "Ti parlo di me" and "Winx, se ci credi puoi". The following lists the songs in no particular order.

Song Singer(s)
Michela Ollari
Magia di Winx
(credits song)
Elisa Rosselli
Elisa Rosselli
Love And Pet
Lucia Vaona
Elisa Rosselli
Winx, se ci credi puoi
Michela Ollari
Unica
Elisa Rosselli
Winx, la sfida non finisce mai
Michela Ollari
Adesso che ci sei tu
Michela Ollari
Sophix
Michela Ollari
Ancora insieme noi
Federico Maria Saccani
Insieme più che mai
Michela Ollari
Canzone che parla di te
Federico Maria Saccani
Zero risposte mille perché
Federico Maria Saccani
Winx, una nuova magia
Michela Ollari
Mambochiwambo
Elisa Rosselli
Prova a prederci
Elisa Rosselli
Vita da star
Elisa Rosselli
Un regno e una bambina
Elisa Rosselli
Ti parlo di me
Elisa Rosselli
La tua musica è la mia
Elisa Rosselli
Irraggiungibile
Elisa Rosselli
Tutti i sogno mei
Elisa Rosselli
La mia canzone
Elisa Rosselli

The theme song and credits song from season 4 are the same in all four specials.

Song Singer(s)
Invincibile Charmix
Michela Ollari
Michela Ollari
Cuore di sole
Michela Ollari
Un altro giorno insieme
Elisa Rosselli
Michela Ollari
Elisa Rosselli
Un equilibrio fragile
Elisa Rosselli
Un viaggio dentro al tuo cuore
Elisa Rosselli
Party Time
Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "Believix" and "Winx, la sfida non finisce mai".

Song Singer(s)
Invincibile Winx
(theme song)
Michela Ollari
Alessia Orlando
Luciana Vaona
Una missione Winx
(credits song)
Elisa Rosselli
Il mondo cambierà
Michela Ollari
Alessia Orlando
Luciana Vaona
Michela Ollari
Alessia Orlando
Luciana Vaona
Potere Harmonix
Elisa Rosselli
Elisa Rosselli
Alessia Orlando
Michela Ollari
Luciana Vaona
Potere Sirenix
Elisa Rosselli
Tu sei con me
Michela Ollari
Alessia Orlando
Luciana Vaona
Oltre le nuvole
Elisa Rosselli
La musica
Elisa Rosselli
Ranieri Di Biagio
Il ritmo della libertà
Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "Potere Sirenix", "La musica", and "Party Time".

Song Singer(s)
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Michela Ollari
Winx, potere di fata
(credits song)
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Michela Ollari
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Michela Ollari
Bloomix, più che mai
Michela Ollari
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Elisa Rosselli
Solo noi
Elisa Rosselli
Insieme a me
Elisa Rosselli
Noi e la musica
Elisa Rosselli
Festa magica
Alessia Orlando
Michela Ollari
Mythix, ali di magia
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Michela Ollari
Una voce dentro l'anima
Elisa Rosselli
Un giorno da non dimenticare
Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "Bloomix, più che mai" and "Potere Sirenix".

Song Singer(s)
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Elisa Rosselli
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Il ritmo della jungla
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
La natura è felicità
Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Le Fatte
Gemma Donati
Daniele Giuliani
Tynix
Elisa Rosselli
Diamanti
Elisa Rosselli
Tutto è bello com'è
Elisa Rosselli
Una vita in volo
Elisa Rosselli
Magnifiche Winx
Elisa Rosselli
Irresistibili Winx
Alessia Orlando
Elisa Aramonte

Songs used again in this season include "Butterflix, mistica energia", "Potere di Enchantix", and "Potere Sirenix".

Song Singer(s)
Siamo magiche Winx
(theme song)
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Insieme tra le stelle
(credits song)
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Ilaria Latini
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Alessia Orlando

International versions[]

Language Title Channels
Winx Club - logo (Italian) Albanian
(Alsat-M)
Winks RTK 4 (formerly)
Sofia (formerly)
Alsat-M (formerly)
Shenja TV (intermittently)
Winx Club - logo (Albanian, “Jess” Discographic) Albanian
(“Jess” Discographic)
Flatrat magjike Bang Bang (formerly)[3][4]
direct-to-video
Winx Club - logo (Italian) Albanian
(Orlando Kids)
unknown Orlando Kids (formerly)[5]
Winx Club - logo (Italian) Albanian
(Studio ONIX)
Winx Club direct-to-video (season 1, episodes 6-11)
Tring Tring (season 2, episodes 13-20, formerly)
Tring Kids (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Albanian
(Tring)
Winx Club Tring Tring (formerly)
Tring Kids (formerly)
Vizion Plus (formerly)
Ding Dong (formerly)[6]
3 Plus (formerly)
Tring OTT[7]
Sofia Kids Club
Winx Club - logo (Italian) Arabic
(Ar-Riham Productions/Tanweer Studios Syria)
نادي وينكس DVD only (seasons 1-3)
Shahid (season 4)
Winx Club - logo (Italian) Arabic
(Tanweer Studios Jordan)
نادي وينكس Nicktoons (seasons 3-5)
Nickelodeon (seasons 5-7)
Shahid (seasons 5-6)
Netflix (season 6)
Winx Club - logo (Assamese) Assamese ৱিন্স ক্লাৱ ETV Bal Bharat
Wing Club - logo (Bengali) Bengali উইংস ক্লাব ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Bulgarian Клуб Уинкс Nickelodeon (formerly)
Vivacom Arena (formerly)
Super Toons
eKids (first half of season 6 only)
Nicktoons
Winx Club - logo (Italian) Cantonese 魔法學園 TVB Jade (formerly)
TVB J2 (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Catalan (Balearic Catalan) Winx Club IB3 (formerly)[8][9]
Winx Club - logo (Italian) Croatian Winx Club
Winks klub (Mini TV's website)
Winx (season 7 Nova TV and Hayatovci promo)
Nickelodeon (TV Specials and seasons 3-7, formerly)
Nicktoons (seasons 5-6)
Nova TV (formerly)
Mini TV (seasons 1-7, formerly)
Doma TV (formerly)
FTV (seasons 5-6, formerly)
Hayatovci (seasons 5-6, formerly)
Orlando Kids (season 1, formerly)[10]
GoNET.TV[11]
DVDs (seasons 1-6)
Winx Club - logo (Italian) Czech
(TV Barrandov)
Winx Club TV Barrandov (seasons 1-4, formerly)
Barrandov Plus (seasons 1-4, 7 & specials)
Prima (seasons 2-4, formerly)
TUTY (seasons 2 and 4, formerly)
DVDs (seasons 2-4)
Winx Club - 2012 logo (Italian) Czech
(Nickelodeon)
Winx Club Nickelodeon (seasons 3, 5-7 & specials)
Prima (seasons 5-7 & specials, formerly)
Barrandov Plus (seasons 5-6)
TV Barrandov (season 5)
TUTY (seasons 3, 5-7 & specials; formerly)
Netflix (seasons 6-7)
DVDs (season 5)
Nicktoons
Winx Club - logo (Italian) Czech
(Prima)
Winx Club Prima (formerly)
TUTY (formerly)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Danish Winx Club Nickelodeon
Nicktoons
TV3 (formerly)
Netflix (season 6)
DVDs (seasons 1-3)
Winx Club - logo (Italian) Dutch Winx Club Nickelodeon
Nicktoons
MyTV (formerly)
VTMKzoom (formerly)
Disney Channel (Netherlands) (season 7)
Disney Channel (Belgium) (season 7)
Netflix (season 6)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) English
(4Kids Entertainment)
Winx Club Fox (FoxBox/4KidsTV block, formerly)
Cartoon Network (formerly)
Network Ten (formerly)
Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly)
Pop Girl (formerly)
Pop (formerly)
The CW (The CW4Kids block, formerly)
YTV (formerly)
CITV (Toonatik block, formerly)
Boomerang (formerly)
YouTube (formerly)
DVDs
GNTV Junior (formerly)
AFN Family (formerly)[12]
AFN Prime (formerly)[13]
RTÉ2 (formerly)[14]
TV3 (formerly)[15]
Winx Club - 2012 logo (Italian) English
(2011 revival)
Winx Club 9Go! (formerly)
Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly)
Nickelodeon (Canada) (formerly)
Nickelodeon (Asia) (formerly)
Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly)
Nickelodeon (United States) (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Nicktoons (United States)(formerly)
TeenNick (United States)(formerly)
ETV (formerly)
SBC 1 (formerly)[16]
KTN (formerly)[17]
Four (formerly)[18]
Nickelodeon (Philippines) (formerly)[19]
Nickelodeon (Africa) (formerly)[20]
TV3 (formerly)[21]
ATV (formerly)[22]
Mini TV (season 8)
Da Vinci (season 7)
Amazon Prime Video
YouTube
Netflix (season 6)
DVDs
Google Play Store
Apple TV
Fandango At Home
Microsoft Store
DirecTV
Xfinity On Demand
Xfinity TV (formerly)
Time Warner Cable (formerly)
POP (Pakistan) (season 5)
Winx Club - logo (Italian) English
(Cinélume)
Winx Club Boomerang (season 4, formerly)
Okto (formerly)
KidsClick (formerly)
Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly)
Cartoon Network (India) (formerly)
ETV Bal Bharat
Canal Nou (seasons 1-3 only, via SAP, formerly)
Punt 2 (seasons 1-3 only, via SAP, formerly)
YouTube
Netflix (formerly)
Rakuten TV (seasons 1-2)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Estonian Winxi klubi Nickelodeon
DVD only
Winx Club - logo (Italian) Filipino
(ABS-CBN)
Winx Club ABS-CBN (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Filipino
(TV5, first dub)
Winx Club TV5 (formerly)
Winx Club - 2012 logo (Italian) Filipino
(TV5, second dub)
Winx Club TV5
Winx Club - logo (Finnish) Finnish Winx-klubi[23] MTV3 (formerly)
MTV3 Juniori
C More Juniori (formerly)
Sub
YouTube (seasons 3-5)
Netflix (season 6)
direct-to-video
Winx Club - logo (Italian) French Winx Club France 3 (formerly)
Gulli (formerly)
TF1 (formerly)
Nickelodeon (France) (formerly)
Nickelodeon (Commercial Light)
Nickelodeon Teen (formerly)
Télétoon+ (formerly)
Disney Channel (Belgium) (season 7)
MBC 1 (formerly)[24]
YouTube
Netflix (season 6)
Amazon Prime Video
direct-to-video
Winx Club - logo (Italian) German Winx Club Nickelodeon (Germany) (formerly)
Nickelodeon (Austria) (formerly)
Nicktoons
RTL II (formerly)
ORF 1 (formerly)
YouTube
Amazon Prime Video
iTunes
Netflix (season 6)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Greek Winx Club Alter (seasons 1-4, formerly)
Plus TV (season 1, formerly)
Delta TV (formerly)
Nickelodeon (seasons 5-7)
Star Kentrikis (season 6)
Netflix (season 6)
DVDs
Winx Club - logo (Gujarati) Gujarati વિન્ક્સ ક્લબ ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Hebrew)
Winx Club - title card (S8, Hebrew)
Hebrew מועדון ווינקס Arutz HaYeladim (seasons 1-4 & specials, formerly)
Nickelodeon (seasons 5-7, formerly)
KidZ (season 8)
yes (seasons 5 and 8)
Netflix (seasons 6-7, formerly)
Next TV
Winx Club - logo (Italian) Hindi
(Cartoon Network)
विंक्स क्लब Cartoon Network (formerly)
Pogo (formerly)
Winx Club - logo (Hindi) Hindi
(ETV Bal Bharat)
विंक्स क्लब ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Hungarian
(RTL Klub)
Winx Club RTL Klub (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Hungarian
(Nickelodeon)
Winx Club Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Winx Club - logo (Italian) Hungarian
(Da Vinci)
Winx Club Da Vinci (season 7)
Winx Club - logo (Italian) Icelandic Nornafélagið Stöð 2 (formerly)[25]
Winx Club - logo (Italian) Indonesian
(Lativi)
Winx Club Lativi (formerly)[26]
ANTV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Indonesian
(Kompas TV)
Winx Club Kompas TV (formerly)[27]
Winx Club - logo (Italian) Indonesian
(MT Entertainment)
Winx Club My Kids
MNC Kids
OK TV
UseePrime
Nusantara TV
IndiKids
Winx Club - logo (Italian) Indonesian
(GTV/Nickelodeon)
Winx Club Nickelodeon
GTV (formerly)
RTV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Irish Winx Club TG4 (Cúla4 block, formerly)
Winx Club - logo (Kannada) Kannada
(Chintu TV)
ವಿಂಕ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ Chintu TV
Winx Club - logo (Kannada ETV) Kannada
(ETV Bal Bharat)
ವಿಂಕ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Kazakh Винкстер клубы Balapan
Winx Club - logo (Khmer) Khmer បេសកកម្មរាជនីទាំង៦ Hang Meas HDTV (formerly)
Winx Club - logo (Korean) Korean 윙스 클럽
윙스 프렌즈
Nickelodeon (formerly)
Cartoon Network (formerly)
SBS (formerly)
EBS (formerly)
Champ TV (formerly)
Netflix (season 5, formerly)
Winx Club - logo (Italian) Latvian Maģiskās Vinksas Nickelodeon
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Macedonian
(Kanal 5)
Клубот Винкс Kanal 5 (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Macedonian
(Orlando Kids)
unknown Orlando Kids[28] (formerly)
Winx Club - logo (Macedonian) Macedonian
(Sitel TV)
Винкс Клуб Sitel
Winx Club - logo (Italian) Malay Winx Club Nickelodeon (seasons 3-8)
TV9 (seasons 3-4, formerly)
NTV7 (seasons 5-6, formerly)
Winx Club - logo (Malayalam ETV)
Winx Club - logo (Malayalam, ETV, v2).png
Malayalam
(ETV Bal Bharat)
വിങ്സ് ക്ലബ് ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Malayalam) Malayalam
(Kochu TV)
വിങ്സ് ക്ലബ് Kochu TV
Winx Club - logo (Italian) Mandarin (China) 魔法俏佳人 CCTV-14
Youku
iQiyi
BesTV
LeTV
Tencent Video
Netflix (formerly)
YouTube (seasons 4-7)
Winx Club - logo (Italian) Mandarin (Taiwan) 魔法俏佳人 Cartoon Network (seasons 1-4, formerly)
YoYo TV (formerly)
Nickelodeon (seasons 3-8)
YouTube (seasons 1-3)
Winx Club - logo (Hindi) Marathi विन्क्स क्लब ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Norwegian Winx Club Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Netflix (season 6)
TV 2 (formerly)
TV3 (formerly)
Rakuten TV
DVDs
Winx Club - logo (Odia) Odia ୱିଙ୍କ୍ସ କ୍ଲବ୍ ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Persian, Indra Dubbing Group) Persian
(Indra Dubbing Group)
دختران وینکس Telegram
Winx Club - logo (Persian) Persian
(Siren Studio)
وینکس کلاب Telegram[29]
Winx Club - logo (Polish) Polish
(Original)
Klub Winx Minimax/ZigZap (season 1, formerly)
ZigZap (formerly)
Tele 5 (formerly)
Polonia 1 (formerly)
YouTube
DVDs
Winx Club - 2012 logo (Italian)
Winx Club - logo (Polish)
Polish
(Revival)
Winx Club
Klub Winx (season 8)
TeleTOON+ (season 8)
Nickelodeon (Poland) (formerly)
Nickelodeon (Central and Eastern Europe) (seasons 3-7 and specials)
TV4
Puls 2 (seasons 6-7, formerly)
Da Vinci (season 7)
Netflix (season 6)
DVDs
Winx Club - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) O Clube das Winx Cartoon Network (seasons 1-4, formerly)
Boomerang (seasons 1-3, formerly)
SBT (seasons 1-5, formerly)
TV Cultura (formerly)
Nickelodeon (seasons 3-7 and specials, formerly)
Discovery Kids (seasons 7-8, formerly)
YouTube
Netflix (formerly)
Discovery+
Looke (season 7)
Winx Club - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(first dub)
Clube Winx RTP1 (formerly)
2: (formerly)
TVI (formerly)
DVDs
Canal Panda (formerly)
YouTube
Panda+
Rakuten TV
Winx Club - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(second dub)
Clube Winx
Winx Clube (season 1)
Canal Panda (formerly)
SIC (seasons 1-2, formerly)
DVDs (seasons 2-4)
TVI (seasons 3-7, formerly)
Nickelodeon (season 5, formerly)
SIC K (season 5)
YouTube (seasons 2-7)
Netflix (season 6, formerly)
Panda+ (seasons 2-3)
Rakuten TV (season 2)
Winx Club - logo (Punjabi) Punjabi ਵਿੰਕਸ ਕਲੱਬ ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Romanian Winx Club DVD only (seasons 1-2)
Nickelodeon (seasons 3-7 and specials, formerly)
Pro TV (season 3, formerly)
Nicktoons
Winx Club - logo (Russian, STS) Russian
(STS)
Клуб Винкс - Школа Волшебниц STS (seasons 1-7 and specials, formerly)
Karusel (seasons 3-8)
Gulli Girl (seasons 1-4, 8)
LoLo TV (formerly)
Karapuz TV (formerly)
Super (formerly)
Ani
Nickelodeon (Russia) (season 7, formerly)
Nickelodeon (Central and Eastern Europe) (season 7, formerly)
Channel 7 (formerly)
Nicktoons (formerly)
Subbota (seasons 1-4)
Da Vinci (season 7)
Netflix (season 6)
DVD (seasons 1-4)
Winx Club - logo (Italian) Russian
(Nickelodeon)
Уинкс клуб Nickelodeon (Russia) (formerly)
Nickelodeon (Central and Eastern Europe) (seasons 5-6)
Nicktoons (seasons 5-6)
Winx Club - logo (Italian) Serbian
(Oblakoder)
Vinks klub Ultra (seasons 1-3, formerly)
RTS 1 (formerly)
RTS 2 (formerly)
Dexy TV
Orlando Kids[30] (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Serbian Vinks Klub Ultra (formerly)
Mini Ultra (season 7, formerly)
Happy TV (Happy Kids block, formerly)
TV Košava (formerly)
Pink Kids (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
TV Istok (season 5)
Dexy TV (seasons 5-7)
Winx Club - logo (Italian) Slovak Klub Winx TV JOJ (season 1 only, formerly)
TV Markíza
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Slovene Winx Klub Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
OTO
POP TV
Orlando Kids[31] (formerly)
DVDs
Winx Club - logo (Italian)
Winx Club - logo (Latin American Spanish)
Spanish (Latin America) Winx Club
El Club Winx (Netflix and Turner)
Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nick Jr. (via SAP, formerly)
Nickelodeon (Latin America) (seasons 3-7 and specials, formerly)
Cartoon Network (seasons 1-4, formerly)
Boomerang (seasons 1-4, formerly)
Azteca 7 (formerly)
Discovery Kids (season 7, formerly)
Canal 5 (formerly)
Venevisión (formerly)
YouTube
DVDs
Discovery+ (season 7)
Winx Club - logo (Italian) Spanish (Spain) Winx Club Cartoon Network (formerly)
Clan TV (formerly)
Telecinco (formerly)
Canal 2 Andalucía/Canal Sur 2 (formerly)[32][33]
Canal Sur (formerly)
Disney Channel (formerly)
Nickelodeon (formerly)
YouTube
Netflix
DVDs
Pluto TV
Winx Club - logo (Italian) Swedish Winx Club TV4 (formerly)
TV3 (formerly)[34]
Nickelodeon (formerly)
Nicktoons
Netflix
DVDs
Winx Club - logo (Tamil) Tamil
(Chutti TV)
விங்ஸ் கிளப் Chutti TV
Winx Club - logo (Tamil ETV) Tamil
(ETV Bal Bharat)
விங்ஸ் கிளப் ETV Bal Bharat
Winx Club - Logo (Telugu) Telugu
(ETV Bal Bharat)
విన్క్స్ క్లబ్ ETV Bal Bharat
Winx Club - logo (Italian) Telugu
(Kushi TV)
Winx Club Kushi TV
Winx Club - logo (Italian) Thai
(Boomerang/Nickelodeon)
วิงซ์คลับ Boomerang (seasons 1-2, formerly)
Nickelodeon (Season 3-7)
UBC TV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Thai
(JKN Dramax)
วิงซ์คลับ JKN Dramax (seasons 1-2, 6-7)
News 1
New18
Winx Club - logo (Italian) Thai
(Tiga)
วิงซ์คลับ Chocolate TV (seasons 3-6, formerly)
JKN Dramax (seasons 3-5)
Channel 5 (seasons 3-5)
News 1 (seasons 3-5)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Turkish Winx Club teve2
Planet Çocuk (formerly)
Disney Channel (formerly)
Show TV (formerly)
D Çocuk (formerly)
Nickelodeon (Central and Eastern Europe) (formerly)
Nicktoons
Cartoon Network (season 8)
YouTube
Netflix
Nicktoons
DVDs
VCDs
Star TV
Winx Club - logo (Italian) Ukrainian Клуб Вінкс: Школа Чарівниць TET (formerly)
PlusPlus (formerly)
1+1 video (formerly)
Kyivstar TV (season 5 only)
Megogo (seasons 6-7)
YouTube
Winx Club - logo (Italian) Urdu ونکس کلب YouTube (Kids Zone Pakistan's channel)
Winx Club - logo (Italian) Valencian Winx Club Canal Nou[35] (formerly)
Punt 2 (formerly)
YouTube[36]
Winx Club - logo (Vietnamese) Vietnamese
(HTV3)
Những nàng tiên Winx xinh đẹp HTV3
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(SCTV3
Voice-overs (seasons 1-4)
Dubbed (seasons 5-8))
Những nàng tiên Winx xinh đẹp (season 1)
Winx - Công chúa Phép thuật
Winx - Thế giới Phép thuật (YouTube)
SCTV3 - SaoTV/SCTV - See TV (seasons 1-4 - voice-over)
(seasons 5-8 - proper dub)
VTVcab 8 - Bibi (seasons 5-8)
VTC 11 - Kids & Family TV (seasons 4-7)
VTVcab 21- SaoTV- Bibi+/VTVcab 21 - Cartoon Kids (seasons 5-6)
YouTube
FPT Play (season 5)
Clwb Winx HQ Welsh Clwb Winx S4C (Planed Plant block, formerly)

Language Title Channels
Winx Club - logo (Armenian) Armenian Վինքս քլաբ ART21TV (formerly)
ATV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Azerbaijani Vinks klub ARB Günəş
RegionTV (formerly)
ARB Cənub (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Bulgarian
(Nova TV)
Клуб Уинкс Nova TV (formerly)
DVDs
Winx Club - logo (Italian) Bulgarian
(Super7)
Клуб Уинкс Super7 (formerly)
eKids (except the first half of season 6)
Eurocom
ВТК
Winx Club Super-Toon website logo (Bulgarian) Bulgarian
(Super Toons)
Клуб Уинкс Super Toons
Voyo
Winx Club - logo (Italian) Estonian Winxid TV3 (formerly)
Go3
Winx Club - logo (Italian) Georgian
(Basti Bubu)
ვინქსები Basti Bubu (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Georgian
(Palitra TV)
ვინქს კლუბი Palitra TV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Kyrgyz unknown UTRK (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Latvian Mazās burves (season 1-3)
Vinksu Klubs (season 4)
TV3 (formerly)
Go3
Winx Club - logo (Italian) Lithuanian
(LRT Televizija)
Magiški fėjų Vinksių nuotykiai LRT Televizija (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Lithuanian
(TV3)
Vinksių klubas TV3 (formerly)
Go3
Winx Club - logo (Italian) Mongolian
(Dream Box HD)
Вингс клуб Dream Box HD (formerly)
NBTV
Eco TV
MNB
Winx Club - logo (Italian) Mongolian
(Dream TV)
Шидтэнүүдийн клуб Dream TV
Боловсрол ТВ
Winx Club - logo (Italian) Romanian Clubul Zânelor TVR 1 (formerly)
TVR 2 (formerly)
Jetix (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Ukrainian Вiнкс клуб Inter (formerly)
Pixel TV (formerly)
TET (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(SAM - BTV11)
Winx - Công chúa phép thuật
Những tiên nữ Winx xinh đẹp
SAM - BTV11[37][38][39]
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(ANT - BPTV3)
Winx - Công chúa phép thuật ANT - BPTV3[40]
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(BiBi)
Winx Công chúa phép thuật VTVcab 8 - BiBi
VTC 11 - Kids & Family TV (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(Cartoon Kids)
Những tiên nữ xinh đẹp VTVcab 21 - Cartoon Kids
Winx Club - logo (Italian) Vietnamese
(FPT Play)
Công chúa phép thuật FPT Play

Language Title Channels
Winx Club - logo (Italian) Albanian Winx Club Vizion Plus (formerly)
Winx Club - logo (Italian) Bulgarian Уинкс клуб Da Vinci (season 7)
Winx Club - logo (Italian) Croatian Winx Mini TV (season 8)
Winx Club - logo (Italian) Croatian Winx Club Da Vinci (season 7)
Winx Club - logo (Italian) Georgian ვინქსები Basti Bubu (season 5, formerly)
Winx Club - logo (Italian) Romanian Clubul Winx Da Vinci (season 7)
Winx Club - logo (Italian) Slovene Winx Klub Da Vinci (season 7)

Language Title Channels
Winx Club - logo (Cantonese) Cantonese 魔法學園 Netflix

Dubbing credits (TV specials)[]

References[]

  1. https://logos.fandom.com/wiki/Winx_Club
  2. https://ir.viacom.com/static-files/2a16aaeb-9ad1-4708-99a8-53ae0ff35a72
  3. https://www.scribd.com/document/7349830/Shqip-9-121
  4. https://albaniandubs.weebly.com/winx-club-dvd-specials.html
  5. https://web.archive.org/web/20110714030417/http://www.orlando-kids.tv/
  6. https://www.instagram.com/p/CXTMQPGIDOB/
  7. https://imgur.com/a/1vHFPK7
  8. https://www.diariodemallorca.es/ocio/tv/2008/01/21/mono-guai-estrena-nueva-imagen-4320906.html
  9. https://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080117190210
  10. https://web.archive.org/web/20110714030417/http://www.orlando-kids.tv/
  11. https://www.gonet.tv/hr/top_tv/detem/winx-club-online/
  12. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00693
  13. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00749/05-05-2007.pdf
  14. https://web.archive.org/web/20070518125328/http://www.rte.ie:80/tv/theden/programmes.html
  15. https://web.archive.org/web/20080518073145/http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2008&dt=0516&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rancangan_TV&pg=rt_03.htm
  16. https://web.archive.org/web/20230320131521/https://www.sbc.sc/wp-content/uploads/2023/03/SBC-1-17-24-MARCH.pdf
  17. https://kenyamediacriticblog.wordpress.com/ktn-home-programme-guide/
  18. https://web.archive.org/web/20140810194224/http://www.four.co.nz/TV/TVGuide.aspx
  19. https://web.archive.org/web/20150501034149/http://www.clickthecity.com/tv/tvnetworks.php?netid=78
  20. https://web.archive.org/web/20130520105500/http://www.nickelodeonafrica.com/
  21. https://www.youtube.com/watch?v=tRRvOeRXOgQ
  22. https://www.pressreader.com/suriname/times-of-suriname/20170204/281655369808913
  23. http://www.katsomo.fi/#!/ohjelma/33003015
  24. https://web.archive.org/web/20040610081650/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  25. https://web.archive.org/web/20051204101658/http://stod2.visir.is/
  26. https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2006/03/jadwal-acara-lativi-27-februari-5-maret.html?m=1
  27. https://www.youtube.com/watch?v=l2ZNorriQLU
  28. https://web.archive.org/web/20110714030417/http://www.orlando-kids.tv/
  29. https://t.me/Siren_studio/72
  30. https://web.archive.org/web/20110714030417/http://www.orlando-kids.tv/
  31. https://web.archive.org/web/20110714030417/http://www.orlando-kids.tv/
  32. https://web.archive.org/web/20070624033815/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?serie=lv10&locale=es_ES
  33. https://web.archive.org/web/20090918063356/http://blogs.canalsur.es:80/parrilla_cs2
  34. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Winx+Club+year%3A2000-2009&x=0&y=0
  35. https://web.archive.org/web/20090628203214/http://www.babaclub.es/horari.asp?idioma=0
  36. https://www.youtube.com/watch?v=Y9g36WcCixk&list=PLjuLLjqmvt7JGvHpE_NLS_Ex20QP3pZF4
  37. https://www.youtube.com/watch?v=PW5vKHrMT9Q
  38. https://web.archive.org/web/20160303211835/https://truyenhinhanvien.vn/an-vien/201603/Nhung-tien-nu-Winx-xinh-dep-Kenh-SaM-661/
  39. https://www.youtube.com/watch?v=OHxIqS7S4P8
  40. https://www.youtube.com/watch?v=OFeBIL_1648