Winx Club: The Mystery of the Abyss

Winx Club: The Mystery of the Abyss
Details
Country	Indonesia
Language	Indonesian
Recording studio	Shefai Dream Production
Channels	RTV
Release	May 30, 2020

Winx Club: The Mystery of the Abyss is one of two Indonesian dubs of Winx Club - Il mistero degli abissi. It aired on RTV on May 30, 2020.

Cast

Character		Actor
	Bloom	Nurul Ulfah
	Stella	Jessy Millianty
	Flora	Esty Rohmiati
	Musa	Diah Sekartaji Wulandari
	Icy
	Aisha	Lis Kurniasih
	Tecna	Sri Hastuti
	Politea
	Sky	Hardianto
	Stormy	Siwi Dwi Iswanti
	Darcy	Lady Carmelita Novita

Notes

• The majority of the songs were left instrumental, except for "Noi Siamo Winx," which was left undubbed from the English version.

Censorship

• For its broadcast on RTV, various scenes were cut out by RTV following the guidelines of the Lembaga Sensor Film Republik Indonesia (Indonesian Film Censorship Institute), such as:
  • Scenes that featured affection or kisses between Bloom and Sky.
  • Scenes during the Sirenix transformation that featured the bodies of the Winx.

References

v - e - d Dubs Assamese • Bengali • Bulgarian • Czech • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi • Indonesian (MyKids • RTV) • Kannada • Malayalam • Mandarin (China) • Marathi • Odia • Persian • Polish • Portuguese (Brazil) • Punjabi • Russian • Sinhala • Spanish (Latin America) • Tamil • Tatar • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Estonian • Latvian (Garsu pasaulio irasai • Tet TV+) • Lithuanian • Ukrainian (Megogo • TET) • Vietnamese (Cartoon Kids • Nghệ An TV) Subtitled versions Azerbaijani • Georgian • Kyrgyz Title translations Hungarian • Japanese • Kazakh • Korean • Norwegian • Swedish Sign-language versions Russian (Megogo • Ryzhiy)