Winx Club is one of several Czech dubs of the show of the same name. It is the first Czech dub of the series, premiering on Prima sometime in 2008. However, only the first season was dubbed for reasons unknown. The first season would later go on to be redubbed by TV Barrandov, who aired a new Czech dub that covered the entirety of the original run of the series from 2011-2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bloom
|
Klara Jandová | |
|
Stella
|
Jana Mařasová | |
|
Zarathustra
| ||
|
Flora
|
Terezia Taberyová | |
|
Musa
|
Jolana Smyčková | |
|
Daphne
| ||
|
Tecna
|
Lucie Vondráčková | |
|
Ediltrude
| ||
|
Sky
|
Pavel Vondrák | |
|
Paladium
| ||
|
Wizgiz
| ||
|
Brandon
|
Petr Vágner | |
|
Timmy
|
Radek Škvor | |
|
Icy
|
René Slováčková | |
|
Faragonda
| ||
|
Diaspro
| ||
|
Darcy
|
Radka Stupková | |
|
Griselda
| ||
|
Stormy
|
Zuzana Slavíková | |
|
Griffin
| ||
|
Vanessa
| ||
|
Barbatea
| ||
|
Saladin
|
Tomáš Juřička | |
|
Mike
| ||
|
Knut
|
Pavel Šrom | |
|
Mitzi
|
Jolana Smyčková (episode 1) | |
| Jana Mařasová (episode 18) | |||
Narrator
|
Jolana Smyčková | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Michal Michálek | ||
|---|---|---|---|
Sound editors
|
Vítězslav Randýsek | ||
| Jaroslav Kosán | |||
Translator
|
Tereza Chvojková | ||
Producers
|
Jaroslav Richtr | ||
| Jana Janoušková | |||
| Zdena Sirotková | |||
Dialogues
|
Miriam Chytilová | ||
| Alena Navrátilová | |||
Notes[]
- All the songs are either left undubbed or as instrumental, with the exception of the opening theme song.
- In Tuty's airings of the season, the opening theme song is replaced with the one from SDI Media's dub of Season 3.
