Winx Club is the Danish dub of the show of the same name. Premiering in 2005, this is one of the few dubs of the series that had already aired on Nickelodeon prior to the acquisition of the Winx Club franchise by Viacom. It has also aired on local Danish channel TV2. It concluded its run on January 13, 2016, as season 8 was never dubbed; the four one-hour specials were never dubbed either.
The dub is currently streaming on Netflix, where the sixth and seventh seasons are available. The first five seasons of this dub have also been released on DVD from 2014/15, alongside Finnish, Norwegian, and Swedish audio, distributed by Primal Screen Entertainment.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Bloom
|
Annevig Schelde Ebbe | |
|
Cherie
| ||
 
|
Stella
|
Cecilie Stenspil (seasons 1-4) | |
| Sara Ekander Poulsen (seasons 5-7) | |||
|
Flora
|
Sasia Bernild Mølgaard | |
|
Tressa
| ||
|
Cara
| ||
|
Ninfea
| ||
 
|
Musa
|
Katrine Krogshede | |
 
|
Miele
| ||
|
Amore
| ||
|
Selina
| ||
 
|
Tecna
|
Julie Lund (seasons 1-4) | |
| Katrine Falkenberg (season 5) | |||
| Karoline Munksnæs Hansen (seasons 6-7) | |||
 
|
Layla
|
Sara Ekander Poulsen (seasons 2-3) | |
| Marie Caroline Schjeldal (seasons 4-5) | |||
| Katrine Falkenberg (seasons 6-7) | |||
|
Roxy
|
Karoline Munksnæs Hansen (season 4) | |
| Julie Lund (season 5) | |||
| Sara Ekander Poulsen (seasons 6-7) | |||
 
|
Sky
|
Mikkel Christiansen | |
|
Duman
| ||
   
|
Tritannus
| ||
|
Nex
| ||
|
Orlando
| ||
|
Myb
| ||
|
Brandon
|
Mathias Klenske | |
|
Andy
| ||
|
Roy
| ||
|
Flitter
| ||
|
Elas
| ||
|
Riven
|
Sune Hundborg (seasons 1 & 5-6) | |
| Mads Ydemark (seasons 2-4) | |||
|
Timmy
|
Simon Stenspil (seasons 1-4) | |
| Sebastian Jessen (seasons 5-7) | |||
|
Helia
|
Christian Damsgaard (seasons 2-3 & 5-7) | |
| Mikkel Christiansen (season 4) | |||
|
Nabu
|
Mikkel Christiansen (season 3) | |
| Simon Stenspil (season 4) | |||
|
Thoren
|
Sebastian Jessen | |
|
Oritel
| ||
 
|
Faragonda
|
Jette Sophie Sievertsen | |
| Josephine S. Ellefsen (young) | |||
|
Griselda
|
Kit Eichler (season 1) | |
| Bente Eskesen (seasons 2-4) | |||
| Trine Lizette Glud (seasons 6-7) | |||
 
|
Palladium
|
Christian Damsgaard | |
|
Anagan
| ||
 
|
Acheron
| ||
  
|
Brafilius
| ||
|
Wizgiz
|
Timm Mehrens (seasons 1-3) | |
| Mads M. Nielsen (season 4) | |||
| Peter Zhelder (seasons 5 and 7) | |||
| Mathias Klenske (season 6) | |||
|
Mavilla
|
Ann Hjort | |
|
Clarice
|
Julie Lund | |
|
Alice
|
Karoline Munksnæs Hansen (season 4) | |
| Jette Sophie Sievertsen (season 5) | |||
|
Griffin
|
Kit Eichler | |
| Karoline Munksnæs Hansen (season 6) | |||
|
Saladin
|
Timm Mehrens | |
|
Mike
|
Timm Mehrens (seasons 1-3) | |
| Christian Damsgaard (season 4) | |||
| Peter Zhelder (season 6) | |||
|
Vanessa
|
Jette Sophie Sievertsen (seasons 1-4) | |
| Ann Hjort (seasons 5-7) | |||
|
Marion
|
Ann Hjort (season 5) | |
| Karoline Munksnæs Hansen (seasons 6-7) | |||
  
|
Daphne
|
Trine Lizette Glud | |
|
Diaspro
| ||
|
Mirta
| ||
|
Lucy
| ||
|
Nebula
| ||
|
Lockette
| ||
|
Piff
| ||
 
|
Kisser
| ||
 
|
Kalshara
| ||
|
Knud
|
Peter Zhelder | |
|
Codatorta
| ||
|
Ho-Boe
| ||
|
Nereus
| ||
|
Valtor
| ||
|
Gantlos
| ||
|
Alyssa
|
Katrine Falkenberg | |
|
Radius
|
Peter Zhelder (seasons 3 and 6) | |
| Christian Damsgaard (season 5) | |||
|
Luna
|
Katrine Falkenberg (season 5) | |
| Karoline Munksnæs Hansen (season 6) | |||
|
Teredor
|
Christian Damsgaard (season 3) | |
| Peter Zhelder (season 5) | |||
|
Niobe
|
Jette Sophie Sievertsen (seasons 3-5) | |
| Sara Ekander Poulsen (season 6) | |||
|
Magnethia
|
Ann Hjort (season 6) | |
| Jette Sophie Sievertsen (season 7) | |||
|
Electronio
|
Peter Aude (season 6) | |
| Peter Zhelder (season 7) | |||
|
Erendor
|
Peter Zhelder (seasons 1-4) | |
| Christian Damsgaard (season 5) | |||
|
Samara
|
Pauline Rehné (season 2) | |
| Ann Hjort (season 5) | |||
|
Ligea
|
Jette Sophie Sievertsen (season 3) | |
| Annevig Schelde Ebbe (season 5) | |||
|
Hagen
|
Peter Aude | |
|
Mitzi
|
Monica Vulcano | |
|
Morgana
|
Bente Eskesen (season 4) | |
| Karoline Munksnæs Hansen (season 6) | |||
 
|
Guldfjer
|
Jette Sophie Sievertsen | |
 
|
Amarok
|
Sune Hundborg | |
 
|
Icy
|
Pauline Rehné (seasons 1-3) | |
| Jette Sophie Sievertsen (seasons 5-7) | |||
 
|
Darcy
|
Cecilie Stenspil (seasons 2-3) | |
| Ann Hjort (seasons 5-7) | |||
 
|
Stormy
|
Jette Sophie Sievertsen (seasons 1-3) | |
| Marie Caroline Schjeldal (seasons 5-6) | |||
| Katrine Falkenberg (seasons 6-7) | |||
|
Cassandra
|
Pauline Rehné | |
|
Ogron
|
Mads M. Nielsen | |
Additional voices
(seasons 6-7) |
Ann Hjort | ||
| Annevig Schelde Ebbe | |||
| Christian Damsgaard | |||
| Isabel Hultberg Hammerich | |||
| Jette Sophie Sievertsen | |||
| Josephine S. Ellefsen | |||
| Karoline Munksnæs Hansen | |||
| Katrine Falkenberg | |||
| Katrine Krogshede | |||
| Marie Caroline Schjeldal | |||
| Mathias Klenske | |||
| Mikkel Christiansen | |||
| Peter Aude | |||
| Peter Zhelder | |||
| Sara Ekander Poulsen | |||
| Sasia Bernild Mølgaard | |||
| Sebastian Jessen | |||
| Sune Hundborg | |||
| Trine Lizette Glud | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Erik Bjergfelt | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- Like most international dubs, Aisha is renamed Layla for unspecified reasons.
- This dub uses the Cinélume English dub as a base for the first four seasons and the the Atlas and DuArt dubs as a base for seasons 5-7.
- The majority of the songs were left undubbed from the English versions. However, the majority of the songs that were sung on-screen or expository did receive Danish dubs, specifically:
- A Song for You and A Sky Without Moon and Stars from episode 215.
- The Christmas Cheer from episode 510.
- Return To Me from episodes 519 and 520.
- Chatta's Rhyme from episode 608.
- Amore's Lullaby from episode 706.
- You're Fairies from episodes 708, 709, and 712.
Errors[]
- In episode 617, Bloom infamously says "Magiske Winx, Sirenix" instead of "Magiske Winx, Bloomix". This is due to the English version having the same error, although this error was later fixed in said version.
