The Dubbing Database
Advertisement

Winx Club is the Dutch dub of the show of the same name. Produced by Wim Pel Productions, this is one of the few dubs of the series that had already aired on Nickelodeon prior to the acquisition of the Winx Club franchise by Viacom, premiering in 2004 on Nickelodeon in the Netherlands. The dub concluded its run on January 13, 2016, as season 8 was never dubbed.

Cast[]

Character Actor
Bloom (Winx Club)
Bloom 3D (Winx Club)
Bloom
Niki Romijn
Stella (Winx Club)
Stella 3D (Winx Club)
Stella
Jannemien Cnossen
Flora (Winx Club)
Flora 3D (Winx Club)
Flora
Mirjam Vriend
Musa (Winx Club)
Musa 3D (Winx Club)
Musa
Monique van der Ster
Tecna (Winx Club)
Tecna 3D (Winx Club)
Tecna
Ellis van Maarseveen (seasons 1-4)
Peggy Vrijens (revival)
Aisha (Winx Club)
Aisha 3D (Winx Club)
Layla
Marlies Somers
Roxy (Winx Club)
Roxy
Meghna Kumar
Sky 1 (Winx Club)
Sky 2 (Winx Club)
Sky
Wiebe Pier Cnossen
Brandon (Winx Club)
Brandon
Ajolt Elsakkers
Riven (Winx Club)
Riven
Ernst Drukker (seasons 1-4)
Stephan Holwerda (revival)
Timmy (Winx Club)
Timmy
Rolf Koster (except in season 2)
Unidentified voice (season 2)
Helia (Winx Club)
Helia
Unidentified voice (seasons 2-3)
Kevin Hassing (seasons 4-7 and specials)
Nabu (Winx Club)
Nabu
Rolf Koster
Nex (Winx Club)
Nex
Bas Sligting
Roy (Winx Club)
Roy
Casper van Hensbergen (season 5)
Sander Vissers (season 6)
Thoren (Winx Club)
Thoren
Mark Haayema
Faragonda (Winx Club)
Faragonda
Hymke de Vries
Griselda (Winx Club)
Griselda
Kiki Koster
Palladium 1 (Winx Club)
Palladium 2 (Winx Club)
Palladium
Sander de Heer
Wizgiz (Winx Club)
Wizgiz
Louis van Beek
Krystal (Winx Club)
Krystal
Sanne Bosman
Kiko (Winx Club)
Kiko
Louis van Beek (seasons 1-4)
Daphne 1 (Winx Club)
Daphne 3D (Winx Club)
Daphne 2 (Winx Club)
Daphne
Ellis van Maarseveen (seasons 1-3)
Kiki Koster (first half of season 5)
Marjolein Algera (rest of season 5 - season 7)
Saladin (Winx Club)
Saladin
Jan Nonhof
Griffin (Winx Club)
Griffin
Ingeborg Wieten
Vanessa (Winx Club)
Vanessa
Mike (Winx Club)
Mike
Wiebe Pier Cnossen
Oritel (Winx Club)
Oritel
Marion (Winx Club)
Marion
Birgit Schuurman
Anneke Beukman (seasons 6, occassionaly)
Hagen (Winx Club)
Hagen
Just Meijer
Mitzi (Winx Club)
Mitzi
Nathalie Haneveld
Diaspro (Winx Club)
Diaspro
Karin van As (season 1)
Donna Vrijhof (season 2)
Ilse Warringa (seasons 3-6)
Mirta (Winx Club)
Mirta
Kiki Koster
Matlin (Winx Club)
Matlin
Magnethia (Winx Club)
Magnethia
Knut (Winx Club)
Knut
Sander de Heer
Miele 1 (Winx Club)
Miele 2 (Winx Club)
Miele
Marlies Somers
Radius (Winx Club)
Radius
Jan Nonhof
Ho-Boe (Winx Club)
Ho-Boe
Erendor (Winx Club)
Erendor
Sander de Heer (seasons 2-3)
Samara (Winx Club)
Samara
Kiki Koster (seasons 2-3)
Donna Vrijhof (season 5)
Klaus (Winx Club)
Klaus
Paul Disbergen
Morgana (Winx Club)
Morgana
Ingeborg Wieten
Nebula (Winx Club)
Nebula
Lockette (Winx Club)
Locket
Edna Kalb (season 2)
Ingeborg Wieten (seasons 3 & 6)
Amore (Winx Club)
Amore
Meghna Kumar
Chatta (Winx Club)
Chatta
Nicoline van Doorn
Digit (Winx Club)
Digit
Marieke de Kruijf (season 2)
Marlies Somers (season 3 onwards)
Piff (Winx Club)
Piff
Marlies Somers
Cherie (Winx Club)
Cherie
Robin Virginie
Caramel (Winx Club)
Corra
Donna Vrijhof
Serena 2D (Winx Club)
Serena 3D (Winx Club)
Serena
Sanne Bosman
Illiris 2D (Winx Club)
Illiris 3D (Winx Club)
Illiris
Ingeborg Wieten
Desiryee 2D (Winx Club)
Desiryee 3D (Winx Club)
Desiryee
Aletta Meijer
Sonna 2D (Winx Club)
Sonna 3D (Winx Club)
Sonna
Pip Pellens
Lithia 2D (Winx Club)
Lithia 3D (Winx Club)
Lithia
Nicoline van Doorn
Phylla 2D (Winx Club)
Phylla 3D (Winx Club)
Phylla
Donna Vrijhof
Shiny (Winx Club)
Shiny
Alma Nieto
Critty (Winx Club)
Critty
Lizemijn Libgott
Flitter (Winx Club)
Flitter
Jürgen Theuns
Squonk 1 (Winx Club)
Squonk
Donna Vrijhof
Icy (Winx Club)
Icy 3D (Winx Club)
Icy
Karin van As (seasons 1-2)
Ilse Warringa (seasons 3-7 and specials)
Darcy (Winx Club)
Darcy 3D (Winx Club)
Darcy
Hymke de Vries
Stormy (Winx Club)
Stormy 3D (Winx Club)
Stormy
Nathalie Haneveld
Darkar (Winx Club)
Lord Darkar
Chiel van Berkel
Valtor (Winx Club)
Valtor
Harpert Michielsen
Chimera (Winx Club)
Chimera
Melise de Winter
Ogron (Winx Club)
Ogron
Pim Veth
Anagan (Winx Club)
Anagan
Paul Disbergen
Gantlos (Winx Club)
Gantlos
Kevin Hassing
Duman (Winx Club)
Duman
Alexander de Bruijn
Tritannus 2D (Winx Club)
Monster Tritannus 2D (Winx Club)
Tritannus 3D (Winx Club)
Monster Tritannus 3D (Winx Club)
Tritannus
Stephan Holwerda
Selina (Winx Club)
Selina
Chava Voor in 't Holt
Acheron 2D (Winx Club)
Acheron 3D (Winx Club)
Acheron
Simon Zwiers
Kalshara 1 (Winx Club)
Kalshara 2 (Winx Club)
Kalshara
Marloes van den Heuvel
Brafilius 1 (Winx Club)
Brafilius 2 (Winx Club)
Brafilius 3 (Winx Club)
Brafilius
Finn Poncin
Additional voices
Aukje van Ginneken
Donna Vrijhof
Paula Majoor
Jan Nonhof
Kiki Koster
Alma Nieto
Nicoline van Doorn
Birgit Schuurman
Anneke Beukman
Hymke de Vries
Ingeborg Wieten
Louis van Beek
Ernst Drukker
Patrick van Balen
Milan van Weelden
Job Bovelander
Lizemijn Libgott
Filip Bolluyt
Melise de Winter
Just Meijer
Additional voices
Finn Poncin

Notes[]

  • Like most international dubs, Aisha is renamed to Layla for unknown reasons.
  • Seasons 1-4 of this dub have the title cards localised in Dutch. As well as that, an additional credit to Wim Pel Productions is added to the opening theme song in seasons 1 and 2, and displayed during the episode recaps in Season 3.
    • However, Nickelodeon Netherlands' airings of Season 4 used English title cards.
  • This dub's opening theme songs were modified several times:
    • For a while in late 2007-early 2008, the normal Season 3 theme song, a dub of "Under the Sign of Winx", was replaced with the Dutch dub of "Enchantix Shining So Bright".
    • After Viacom's acquisition of the Winx Club franchise, this dub's footage was edited in seasons 3 and 4 to match Atlas Oceanic's English dub of those seasons. This meant that the opening theme songs were replaced with the Nickelodeon US theme song for those seasons, using the English version of "Winx, You're Magic Now", despite a Dutch dub of this song existing and being used in the specials.
  • Almost all the songs were dubbed, except in episode 103, where Bloom's Magic Winx transformation is left as instrumental, despite "We Girls are the Winx" having a Dutch dub which was used in all other instances. This may have been on purpose.

References[]

Advertisement