Winx Club

Winx Club
Details
Country	United States
Language	English
Seasons	6
Episodes	156 (+4 specials) (list of episodes)
Recording studio	Atlas Oceanic (TV specials and seasons 3-6) DuArt (season 7) 3Beep (season 8)
Channels	Nickelodeon (United States) (formerly) Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly) Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly) Nickelodeon (Canada) (formerly) Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly) Nickelodeon (Asia) (formerly) Nick Jr. (formerly) Nicktoons (Global) ETV (formerly) 9Go! (formerly) Cartoon Network (through SAP; formerly) SBC 1 (formerly) KTN (formerly) Nicktoons (United States) (first 2 specials only, formerly) Mini TV (season 8 only) ATV (Suriname) (formerly) See more... Four (New Zealand) (formerly) ETV Bal Bharat (TV specials and seasons 5-8) Nickelodeon (Philippines) (formerly)
Services	Amazon Prime Video YouTube Netflix Google Play Store Apple TV iTunes Fandango At Home Microsoft Store
Release	June 27, 2011 - February 5, 2022 (United States)

Winx Club is one of several English dubs of the show of the same name. This is the third English dub of the series, originating in 2010, when Viacom acquired most of Rainbow, the company that produces the series, to mass relaunch the series to global audiences, primarily in American and English-speaking regions where the heavily edited 4Kids English dub was initially broadcasted and eventually cancelled.

Nickelodeon hired many famous actors to record their lines at Atlas Oceanic Sound and Picture, causing English-speaking fans to refer to episodes dubbed by this cast as the Nick dub of the series. Four TV specials that summarised the first two seasons, which were made primarily for Nick US, premiered on the network from June 27 - October 16, 2011. Later, the third and fourth seasons would be re-dubbed into English, using the Cinélume English dub as a base, broadcasting from late 2011-mid 2012. Brand new fifth and sixth seasons premiered from 2012-2015; from this point onwards, the series was mainly produced based off English scripts instead of the original Italian version's.

Due to Rainbow going through financial struggles in 2014, the Hollywood voice actors by Atlas Oceanic were considered too costly to continue using; instead, DuArt Film and Video produced the English dub of season 7 with lesser known actors. For the seventh season, the show was moved to Nick Jr. and aired in 2016. In 2018, another studio, 3Beep, would then go on to produce the dub of season 8 with most of the same cast from DuArt, which was sporadically distributed. These dubbed episodes are known as the DuArt/3Beep dub by fans.

This is the longest running English dub of the series, and has, for the most part, dubbed the entire series.

Cast

Atlas Oceanic (TV specials and seasons 3-6)

Character		Actor
THE WINX CLUB
	Bloom	Molly C. Quinn
	Stella	Amy Gross
	Flora	Alejandra Reynoso
	Musa	Romi Dames
	Tecna	Morgan Decker
	Aisha	Keke Palmer
	Roxy	Liliana Mumy
SPECIALISTS AND PALADINS
	Sky	Matt Shively
	Brandon	Adam Gregory
	Nex
	Riven	Sam Riegel
	Timmy	Charlie Schlatter
	Thoren
	Helia	David Faustino
	Nabu	Will Blagrove
	Roy	Bryton James
ALFEA STAFF AND STUDENTS
	Headmistress Faragonda	Kari Wahlgren
	Galatea
	Inspector Griselda	Susanne Blakeslee
	Professor Palladium	Mitchell Whitfield
	Professor Wizgiz	Dee Bradley Baker
	Nurse Ofelia	Kath Soucie
	Barbatea	Jennifer Hale
	Amaryl	Georgina Cordova
	Krystal	Cymphonique Miller
	Nova
	Clarice	Mimi Torres
RECURRING CHARACTERS
	Kiko	Dee Bradley Baker
	Electronio
	Daphne	Elizabeth Gilles
	Headmistress Griffin	Grey DeLisle
	Professor Zarathustra	Jennifer Hale
	Professor Ediltrude	Kari Wahlgren
	Sirenix Book
	Headmaster Saladin	J. David Brimmer
	Codatorta	Matt Hoverman
	Mike	James Patrick Stuart
	Vanessa	April Stewart
	King Oritel	Josh Keaton
	Queen Marion	Larisa Oleynik (eps. 116-130)
		Grey DeLisle (eps. 131-156)
	Hagen	Charlie Schlatter
	Mitzi	Daniella Monet
	Diaspro	Ariana Grande (TV specials - season 5)
		Cassandra Lee Morris (season 6)
	Mirta	Natalie Lander
	Lucy	Jessica DiCicco
	Knut	Peter Emshwiller
	Miele	Jessica DiCicco
	Ho-Boe	Jim Ward
	Matlin	Laura Bailey
	Tressa
	King Radius	André Sogliuzzo
	Queen Luna	Megan Cavanagh (season 5)
		Kari Wahlgren (season 6)
	King Teredor	Obba Babatundé
	Queen Niobe	Grey DeLisle (seasons 3-5)
		Kimberly Brooks (season 6)
	Magnetia	Jennifer Cody
	King Erendor	Peter Emshwiller
	Queen Samara	Candi Milo
	Ligea	Laraine Newman
	King Neptune	Keythe Farley
	Prince Nereus	Will Friedle
	Klaus	Michael Donovan
	Artu	Jason Marsden
	Jason Queen	Charlie Schlatter
	Andy	Justin Prentice
	Maia	Laraine Newman
EARTH FAIRIES
	Morgana	Mindy Sterling (season 4)
		Jennifer Cody (season 6)
	Nebula	Karen Strassman (season 4)
		Grey DeLisle (season 6)
	Diana	Tara Strong
	Aurora	Megan Goldsmith
	Sibylla	Sirena Irwin
	Eldora	April Stewart
PIXIES
	Lockette	Hynden Walch (TV specials - season 4)
		Molly C. Quinn (season 6)
	Amore	Hynden Walch (TV specials - season 4)
		Molly C. Quinn (season 6)
	Chatta	Lara Jill Miller (TV specials - season 4)
		Alejandra Reynoso (season 6)
	Tune	Lara Jill Miller
	Livy
	Glim
	Digit	Georgina Cordova
	Piff	Georgina Cordova (TV specials - season 4)
		Keke Palmer (season 6)
	Cherie	Romi Dames
	Caramel	Amy Gross
	Zing	Jessica DiCicco
	Ninfea	Grey DeLisle
	Jolly	Kari Wahlgren
	Concorda	Hynden Walch
SELKIES & SIRENIX GUARDIANS
	Serena	Laura Bailey
	Illiris	Lauren Weisman
	Desiryee	Amber Hood
	Sonna	Hope Levy
	Lithia	Natalie Lander
	Lemmy	Morgan Decker
	Philla	Romi Dames
	Bloom's Sirenix Guardian	Susanne Blakeslee
	Stella's Sirenix Guardian	Tara Strong
	Flora's Sirenix Guardian	Amy Gross
	Musa's Sirenix Guardian	Sugar Lyn Beard
	Tecna's Sirenix Guardian	Grey DeLisle
	Aisha's Sirenix Guardian	April Stewart
ANTAGONISTS
	Icy	Larisa Oleynik
	Darcy	Jennifer Cody
	Stormy	Kimberly Brooks
	The Shadow Phoenix/Professor Avalon	Michael Dorn
	Valtor	Josh Keaton
	Gantlos
	Belladonna	Grey DeLisle
	Liliss	Candi Milo
	Tharma	Laraine Newman
	Chimera	Rachael MacFarlane
	Countess Cassandra	Kath Soucie
	Ogron	Yuri Lowenthal
	Anagan	Bumper Robinson
	Duman	Charlie Schlatter
	Tritannus	Adam Wylie
	Selina	Jessica DiCicco
	Acheron	Sam Riegel
Additional voices		René Auberjonois
Dee Bradley Baker
Susanne Blakeslee
Kyle Bode
Kimberly Brooks
Jim Cummings
Grey DeLisle
Michael Donovan
David Faustino
Nika Futterman
Jennifer Hale
Josh Keaton
Maxim Knight
Joanna Lewis
Yuri Lowenthal
Mat Lucas
Jason Marsden
Lynn Milgrim
Lara Jill Miller
Isabella Murad
Laraine Newman
Sam Riegel
Bumper Robinson
Cindy Robinson
André Sogliuzzo
April Stewart
Karen Strassman
Tara Strong
James Patrick Stuart
Kari Wahlgren
Frank Welker
Mitchell Whitfield
Ariel Winter
Narrator		Kari Wahlgren

Technical staff
Voice directors		Lisa Schaffer
Katie McWane

DuArt/3Beep (seasons 7-8)

Character		Actor
THE WINX CLUB
	Bloom	Haven Paschall (season 7)
		Emily Cramer (season 8)
	Stella	Rebecca Soler
	Flora	Eileen Stevens (season 7)
		Brittany Pressley (season 8)
	Musa	Kate Bristol (season 7)
		Alyson Leigh Rosenfeld (season 8)
	Tecna	Saskia Maarleveld
	Aisha	Alysha Deslorieux (season 7)
		Elinor Vanderburg (season 8)
	Roxy	Suzy Myers
SPECIALISTS
	Sky	Billy Bob Thompson
	Brandon	Jake Paque
	Riven	Jesse Manocherian
	Timmy	Wayne Grayson
	Helia	Michael Liscio, Jr.
	Nex	Marc Thompson
RECURRING CHARACTERS
	Headmistress Faragonda	Erica Schroeder
	Daphne
	Griselda	Lisa Ortiz
	Cherie
	Headmistress Mavilla	Kathryn Cahill
	Diaspro	Rachel Slotky
	Galatea	Amanda Baumler
	Francine	Alysha Deslorieux (ep. 181)
		Eileen Stevens (ep. 182)
	Headmistress Griffin	Kathryn Cahill
	Kiko	Haven Paschall (season 7)
	Miele	Alyson Leigh Rosenfeld (season 7)
		Laurie Hymes (season 8)
	Rhodos	Jason Griffith
	Knut	Marc Thompson
	Orlando	Abe Goldfarb
	Lockette	Eileen Stevens
	Piff	Erica Schroeder
	Amarok	Tom Wayland
	Shiny	Kate Bristol
	Critty	Erica Schroeder
	Squonk	Erica Schroeder (normal form)
	Twinkly	Simona Berman
	Queen Dorana
	Lumilla	Rebecca Soler
ANTAGONISTS
	Icy	Erica Schroeder
	Darcy	Lori Gardner
	Stormy	Zoe Martin
	Valtor	Henry F. Benjamin
	Argen/Obscurum
	Kalshara	Eileen Stevens
	Brafilius	Marc Thompson
Additional voices		Simona Berman
Kate Bristol
Lisa Flanagan
Abe Goldfarb
Wayne Grayson
Jason Griffith
Graham Halstead
Suzy Myers
Samara Naeymi
Sarah Natochenny
Lisa Ortiz
Haven Paschall
Brittany Pressley
Alyson Leigh Rosenfeld
Erica Schroeder
Rebecca Soler
Eileen Stevens
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Tom Wayland

Technical staff
Directors		Theresa Buchheister (season 7)
Mairin McKinlay (season 7)
Henry F. Benjamin (season 8)
Producer		Tim Werenko
Recording engineers		Dominic Dunn (season 8)
Fahad Rahman (season 8)
Delanie Leyden

History

After Viacom bought a portion of the company Rainbow, a relaunch of the Winx Club franchise began development in 2010, with Nickelodeon Animation Studio beginning co-production on a revived series, in which the Winx are once again students at Alfea, as they were before their graduation in the original show.

The revival was set to include four television specials that summarize the first two seasons of the original series and new seasons of the show produced mainly in English, with Nickelodeon investing US$100 million into advertising the franchise. Notably, this English dub, due to Nickelodeon's heavy involvement, was produced by Hollywood recording studio Atlas Oceanic Sound and Picture, where, in a similar vain to theatrical animated movies, many famous actors were brought on board to participate, mainly major stars from the network at the time (Keke Palmer as Aisha, Elizabeth Gilles as Daphne, and Ariana Grande as Diaspro, for example), and well-known Hollywood voice actors (such as Dee Bradley Baker and Josh Keaton); Bloom was voiced by Molly C. Quinn, known for starring in ABC's Castle.

The TV specials premiered on Nickelodeon from June 27 - October 16, 2011. Later, the third and fourth seasons would be re-dubbed into English, using the Cinélume English dub as a base, broadcasting from late 2011-mid 2012; this re-dub slightly modified the original Cinélume scripts by changing awkward dialogue and errors, but there were also miscellaneous alterations at creator Iginio Straffi's request to make the series more suitable to younger audiences. The theme song for the re-dub of the original run was a new version of the season 4 theme song performed by Cymphonique Miller, with an accompanying music video. The first two movies would also be redubbed from the Dubbing Brothers versions.

For seasons 5-7, the series was written and produced mainly in English instead of Italian, with a handful of the writers originally working on Nick Jr. shows such as Blue's Clues. Season 5 would finally premiere on August 26, 2012, with the fifth episode "The Lilo" as a sneak peek; this episode served to heavily promoted the Winx's Believix fairy form, accompanied by the English version of the song "We Are Believix" performed by Elizabeth Gilles, which also recieved a music video. The official first premiere was on September 2, 2012, before the official Italian premiere the following month, but it wouldn't conclude airing on the channel until September 22, 2013. Season 6 premiered a few days later on September 29, but most of the episodes premiered sporadically on the Nick website, causing them to premiere in other countries, particularly the UK, first, and would only be aired on TV by late 2015 on Nick Jr.

Rainbow was suffering financial struggles in 2014 during the production of season 7, due to the box office failure of their first major theatrical animated film, Gladiatori di Roma. One major cost cutting method used was no longer using the Hollywood voice actors by Atlas Oceanic, as they were considered to costly to continue using; instead, Nick Jr. commissioned the cheaper, New York-based studio DuArt Film and Video, to produce the English dub of season 7 with lesser known actors. Furthermore, due to the show's more noticeable switch to a more preschool orientated audience, the show was moved from the main Nickelodeon network to Nick Jr. in the United States, corresponding to the move from Rai 2 to Rai Gulp in Italy, although Nickelodeon internationally still aired the season. In the US, season seven aired in 2016, a year after the Italian premieres in 2015. Shortly after this, the Nickelodeon co-production with the franchise was quietly discontinued.

After DuArt worked alongside the studio 3Beep to produce the English dubbing of the spin-off World of Winx, 3Beep would then go on to produce the dub of the preschool-retooled season 8 in 2018, retaining most of DuArt's cast from season 7 and WOW. However, this season would not premiere in the US in 2019 like the Italian version, due to Nickelodeon having a much lesser role in the season's production and distribution. It would instead premiere sporadically on YouTube, Cartoon Network in Türkiye (through SAP) and Nickelodeon in Asia, before officially releasing in the country in February 2022 on Amazon Prime Video. The dub later also aired in Croatia on Mini TV from February 28 to March 8, 2023, with Croatian subtitles.

As of digital releases, episodes of the dub still get uploaded onto YouTube officially by both the English Winx Club channel, with the TV specials being officially available in HQ in 2022. However, seasons 3-4 of the dub are not available on the main Winx channel, with the entire Cinélume dub being released instead. These episodes were uploaded by a Rainbow-partnered channel named WinxClubEnglish however, but said channel was entirely rebranded as the official Mermaid Magic channel on June 5, 2024. When this occurred, its videos, mostly just its compilations that contained the Cinélume dub for the first four seasons and this dub for the rest, were transferred over to the main Winx channel, with their uploads of Atlas' seasons 3-4 and 4Kids' episodes no longer available. Seasons 5-8 have also been released on Netflix sparodically across different regions; seasons 5-7 were added to the service in countries outside of the US on January 1, 2019, and season 8 was available on its one-year anniversary of April 15, 2020, in places like New Zealand, Australia, the UK, Ireland, and Russia. Currently, the sixth season is available on Netflix in Czechia, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Sweden, Switzerland, and Ukraine.

For simplicity, English-speaking fans of the series refer to the episodes dubbed by Atlas Oceanic as the Nick dub, and the episodes dubbed by DuArt and 3Beep collectively as the DuArt/3Beep dub, implying that both dubs are separate from one another, when in fact, they're merely one, as DuArt and 3Beep did not re-dub any episodes and continued off the Nick dub.

Episodes

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Season 3-6 were advertised by Nickelodeon under thematic names.

• TV Specials
• Seasons 3-4
• Seasons 5-6

Here, this dub is listed as the original version of the TV movies instead the Italian version, as they were mainly produced for American audiences. The specials act as an alternate continuity of the first two seasons unrelated to the actual main show.

№	Original title	Premiere
TV SPECIALS
TVM1	The Fate of Bloom	June 27, 2011
TVM2	Revenge of the Trix	August 1, 2011
TVM3	The Battle for Magix	September 18, 2011
TVM4	The Shadow Phoenix	October 16, 2011

№	English title	Original title	Premiere
THIRD SEASON
ENCHANTIX
1	The Perfect Dress	Il ballo della principessa	November 14, 2011
2	Valtor's Plan	Il marchio di Valtor	November 15, 2011
3	The Monster Escape	La principessa e la bestia	November 16, 2011
4	Stella's Truth	Lo specchio della verità	November 17, 2011
5	Andros in Danger	Il Mare della Paura	November 18, 2011
6	Aisha's Courage	La scelta di Aisha	November 28, 2011
7	Heroes of the Past	La compagnia della luce	November 29, 2011
8	Diaspro's Deception	Una sleale avversaria	November 30, 2011
9	Breaking the Mark	Il cuore e la spada	December 1, 2011
10	Taking Over Cloudtower	Alfea sotto assedio	December 2, 2011
11	Facing the Enemy	Trappola per fate	December 5, 2011
12	A Journey to Lynphea	Le lacrime del salice nero	December 6, 2011
13	Tecna's Sacrifice	Un ultimo battito d'ali	December 7, 2011
14	Revenge!	Furia!	December 8, 2011
15	Dragon Quest	L'isola dei draghi	December 9, 2011
16	Building Hope	Dalle ceneri	December 12, 2011
17	The Omega Mission	Nella tana del serpente	December 13, 2011
18	The Museum of Magic	Lo scrigno di Valtor	December 14, 2011
19	Back to Solaria	All'ultimo minuto	December 15, 2011
20	The Pixies Fight Back	La carica delle Pixie	December 16, 2011
21	Beyond the Magic Dimension	La torre rossa	December 19, 2011
22	Finding Your Way	Il labirinto di cristallo	December 20, 2011
23	The Water Stars	La sfida dei maghi	December 21, 2011
24	Seeking the Truth	La rivelazione delle streghe	December 22, 2011
25	Valtor's Fury	L'ira dello stregone	December 23, 2011
26	The Final Battle	Un nuovo inizio	December 26, 2011
FOURTH SEASON
THE POWER OF BELIEVIX
27	The Wizards of the Black Circle	I cacciatori di fate	May 6, 2012
28	Fear in Pixie Village	L'albero della vita
29	Winx on Earth	L'ultima fata della terra	May 13, 2012
30	Magic Pets	Love & Pet
31	Ogron's Spell	Il regalo di Mitzi	May 20, 2012
32	A Fairy Found	Una fata in pericolo
33	I Believe In You	Winx Believix	May 27, 2012
34	Hidden in the Country	Il cerchio bianco
35	Nebula's White Circle	Nebula	June 3, 2012
36	The Audition	La canzone di Musa
37	Superheroes	Winx Club per sempre	June 10, 2012
38	The Pets' Pursuit	Papà! Sono una fata!
39	Roxy's Energy	L'attacco degli stregoni	June 17, 2012
40	Bringing Magic Back	7: Il numero perfetto
41	The New Witch In Town	Lezioni di magia	June 24, 2012
42	A Virtual Hideout	Un mondo virtuale
43	Island Tricks	L'isola incantata	July 1, 2012
44	Diana's Attack	La furia della natura
45	In the Amazaon Forest	Nel regno di Diana	July 8, 2012
46	Diana's Redemption	I doni del destino
47	The Fairy of Justice	La caverna di Sibylla	July 15, 2012
48	Aurora's Tower	La Torre Gelata
49	Bloom's Challenge	La prova di Bloom	July 22, 2012
50	The Wizards' Trap	Il giorno della giustizia
51	Home at Last	Il segreto di Morgana	July 29, 2012
52	Duel in the Omega Dimension	Ghiaccio e fuoco

Much like the TV specials, the series' fifth and sixth seasons were mainly made for English-speaking audience, making the Italian version a dub. The Italian episode titles are still displayed however for consistency.

№	English title	Italian title	Premiere
FIFTH SEASON
BEYOND BELIEVIX
53	The Spill	Minaccia dall'oceano	September 2, 2012
54	The Rise of Tritannus	L'ascesa di Tritannus	September 9, 2012
55	Return to Alfea	Ritorno ad Alfea	September 16, 2012
56	The Sirenix Book	Il libro Sirenix	September 23, 2012
57	The Lilo	Il magico Lilo	August 26, 2012
58	The RPower of Harmonix	Potere Harmonix	October 7, 2012
59	The Shimmering Shells	Le conchiglie luccicanti	October 14, 2012
60	Secret of the Ruby Reef	La melodia del rubino	October 28, 2012
61	The Gem of Empathy	La gemma dell'empatia	November 4, 2012
62	A Magix Christmas	Natale ad Alfea	December 9, 2012
63	Trix Tricks	Le Trix in agguato	November 11, 2012
64	Test of Courage	Prova di coraggio	November 18, 2012
65	Sirenix	Le fate Sirenix	November 25, 2012
66	The Emperor's Throne	Il trono dell'imperatore	February 17, 2013
67	The Pillar of Light	Il pilastro della luce	February 24, 2013
68	The Eclipse	L'eclisse	March 3, 2013
69	Faraway Reflections	L'occhio che ispira le fate	March 10, 2013
70	The Devourer	Il divoratore	March 17, 2013
71	The Singing Whales	Le balene del canto	March 31, 2013
72	The Problems of Love	Problemi sentimentali
73	A Perfect Date	Un appuntamento perfetto	April 7, 2013
74	Listen to Your Heart	Ascolta il tuo cuore	May 5, 2013
75	The Shark's Eye	Sulle tracce di Politea	May 12, 2013
76	Saving Paradise Bay	Il respiro dell'oceano	September 8, 2013
77	Battle for the Infinite Ocean	Scontro epico	September 15, 2013
78	The End of Tritannus	La fine dell'incubo	September 22, 2013

Music

All the songs in seasons 3-4 are re-used from the Cinélume English dub; said English versions of the songs in that dub were directly produced by Rainbow. To see the list of the songs in those seasons, see the music section of that dub's page.

The TV specials and seasons 5-8 continue to have the English versions of the songs produced directly by Rainbow. Since the TV specials and seasons 5 and 6 were mainly made for English-speaking audience, these English versions of the songs in these entries of the franchise are the original versions, making the Italian version a dub.

• TV Specials
• Season 5
• Season 6
• Season 7
• Season 8

The opening theme for the TV specials, "Winx, You're Magic Now", as well as the ending theme, "Superheroes", are also used for the Nick re-dub of seasons 3-4.

Song		Singer(s)
Winx, You're Magic Now (theme song)		Cymphonique Miller
Superheroes (credits song)		Elissa Roselli
The Power of Charmix		Kate Kelly
Winx to the Top		Kate Kelly
Heart on Fire		Unidentified voice
I'm Home		Elisa Rosselli
Goodbye, My Friends		Kate Kelly
We Are Magic Winx		Elisa Rosselli
All Is Magic		Elisa Rosselli
Talking About Love		Elisa Rosselli
Party Time		Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "Believix, You're Magical" and "Winx, Open Your Heart".

Song		Singer(s)
We're the Winx (theme song)		Cassidy Ladden (series)
Kathryn Raio (series)
Alessia Orlando (OST)
Underwater Mission (credits song)		Elisa Rosselli
The Power to Change the World		Cassidy Ladden
Kathryn Raio
We Are Believix		Elizabeth Gillies
Harmonix		Elisa Rosseli
Like a Ruby		Elisa Rosseli
Christmas Magic		Cassidy Ladden
Kathryn Raio
The Magic of Sirenix		Elisa Rosseli
Return to Me		Cassidy Ladden
Kathryn Raio
Fly Together		Elisa Rosselli
One to One		Elisa Rosselli
Ranieri Di Biagio
The Magic of Tonight		Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "The Magic of Sirenix", "One to One", and "Party Time".

Song		Singer(s)
Winx, Rising Up Together (theme song)		Cassidy Ladden
Kathryn Raio
Living The Magic (credits song)		Alessia Orlando
Elisa Aramonte
The Way of Sirenix		Cassidy Ladden
Kathryn Raio
Bloomix, The Power of The Dragon		Alessia Orlando
Elisa Aramonte
We Are a Symphony		Elisa Rosselli
Take My Hand		Elisa Rosselli
Best Friends Forever		Elisa Rosselli
Fairy Moments		Elisa Rosselli
A Magic Party		Alessia Orlando
Michela Ollari
The Legendarium World of Mythix		Alessia Orlando
Elisa Aramonte
Beat to The Music		Elisa Rosselli
We Will Rock The World		Elisa Rosselli

Songs used again in this season include "Bloomix, The Power of the Dragon" and "The Magic of Sirenix".

Song		Singer(s)
We're Magic All The Way (theme song)		Alessia Orlando
The Magic World of Winx (credits song)		Alessia Orlando
Love Is All Around		Elisa Rosselli
Butterflix Power		Alessia Orlando
Wild And Free		Alessia Orlando
Children of Nature		Alessia Orlando
Tynix		Elisa Rosselli
Shine Like A Diamond		Elisa Rosselli
Mon Ami, My Friend		Elisa Rosselli
We Were Born to Fly		Elisa Rosselli
So Wonderful Winx		Elisa Rosselli
Irresistible Winx		Alessia Orlando

Songs used again in this season include "Butterflix Power", "Enchantix, Shining So Bright", and "The Magic of Sirenix".

Song		Singer(s)
We Are The Magical Winx (theme song)		Jessica Kline
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Beyond The Stars Together (credits song)		Jessica Kline
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Fly to My Heart		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Cosmix Winx		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
I Love The Music		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Brightest Star		Elena Borroni
Elisa Aramonte
The Time of My Life		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Can You Feel The Magic		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Get This Party Started		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
If You Trust Me		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Finally Together		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte
Make It Happen		Alessia Orlando
Elena Borroni
Elisa Aramonte

Notes

• This dub helped reverse all name changes the 4Kids dub had made in all English-speaking, and some international, regions; particularly, Layla became Aisha again, and Bloom's home planet Sparks became Domino again.
  • This causes discrepancy within some dubs that were initially translated from the other English dubs, where names would suddenly change once they reached the revival episodes.
• In this dub, Stella is referred to as "The Fairy of the Shining Sun", rather than "The Fairy of the Sun and Moon" like in the previous English dubs and Italian version. English-language marketing for the series from this point onwards also refer to her by this title.
• Atlas Oceanic's re-dub of Seasons 3 and 4 was due to the fact that in 2010, Nickelodeon was planning on only producing new content for the franchise and not re-dubbing any of the original episodes; when the fifth season ended up needing a lot more development time, Nick and Rainbow decided to have the new voice actors record for these seasons (giving Nick more Winx content to air leading up to the brand-new episodes). They used the pre-written scripts so that their writers could entirely concentrate on Season 5.
• Some voice actors from the 4Kids dub returned in this dub:
  • Rebecca Soler, who voiced Tecna in season 3 of the 4Kids dub, voices Stella in the DuArt/3Beep episodes.
  • Cassandra Lee Morris, who voiced Chimera in the 4Kids dub, is Diaspro's second voice actor in the Nick episodes.
  • Lisa Ortiz, who notably voiced Musa and Icy in the 4Kids dub, voices Cherie and young Griselda in the DuArt/3Beep episodes.
  • Erica Schroeder, who voiced Daphne in the 4Kids dub, notably voices Faragonda in the DuArt/3Beep episodes.
  • Marc Thompson, who voiced Knut in the 4Kids dub, returns to voice Knut in season 8, making him the only returning 4Kids actor to reprise his old role. He also voices Nex, Valtor in season 8, and Brafilius.
• Hollywood talents in the Atlas Oceanic-dubbed episodes include:
  • Molly Quinn, from ABC's Castle, is Bloom.
  • Keke Palmer, from Nick's True Jackson, VP, is Aisha.
  • Matt Shively, from Nick's True Jackson, VP, is Sky.
  • Elizabeth Gilles, from Victorious, is Daphne.
  • Ariana Grande, from Victorious, is Diaspro.
    • Due to budget restrictions and Grande's growing stardom in 2013, she was replaced by Cassandra Lee Morris in season 6.
  • Daniella Monet, from Victorious, is Mitzi.
  • Larisa Oleynik, from Nick's The Secret World of Alex Mack, is Icy.
  • Cymphonique Miller, from Nick's How to Rock, is Princess Krystal.
  • Professional Hollywood voice actors include Josh Keaton, Tara Strong, Kari Wahlgren, Kimberly Brooks and Grey DeLisle.
• At first, Molly Quinn tried a "cartoony" voice for Bloom; Nickelodeon advised her to use her real voice instead, saying, "No, we want voices of real girls this time around".
• According to Atlas' website, they heavily worked with both the Italian and American production teams to create their dub.
• This dub marks the first time that the show's original Italian team directly oversaw the English version of a Winx project.
• Unlike in seasons 5 and 6, which were mainly animated to match the Atlas Oceanic voices, DuArt's voices in season 7 were added in after the animation was finished.
• Season 3 was incorrectly marketed as if it were the first season of the series, due to the fact that this dub skipped seasons 1 and 2 in favour of the TV specials re-capping them instead.
• This dub entirely replaced the 4Kids dub when it aired on Nickelodeon in the UK, as Nickelodeon UK had aired Seasons 1 and 2 of the 4Kids dub in the 2000s but never reran the 4Kids-dubbed episodes upon Winx returning to the channel in 2011.
• In the Italian version, the Book of Sirenix has a male voice. In this dub, however, it has a female voice.
• In episode 408, Stella and Mitzi's singing vocals from the Cinélume version are retained, rather than redubbed by their Atlas Oceanic voice actresses.
• There is some censorship of marriage mentions, particularly in season 4.
  • This is speculated to be in order to age the Winx down to fit them returning to school in season 5, which is blatantly evident by a change in the dub of episode 401, in which the Winx are stated to be "teaching assistants" at Alfea rather than actual teachers.
  • In episode 408, when Mitzi is talking about Stella's relationship with Brandon to her friends, instead of saying "She says they're engaged, but not if I can help it," she says "She says they're dating".
    • Interestingly, this was later retconned in the DuArt/3Beep dub; in episode 716, Stella refers to Brandon as her "fiancé" at one point, maintaining the original canon.
  • Infamously, in episode 411, when Nabu proposes to Aisha, he asks her to be his "forever girlfriend", which is still a euphemism for "wife" but sounds less serious and more juvenile. At the end of the episode, Aisha announces to the rest of the Winx that she and Nabu are "official" instead of announcing their engagement.

Errors

• In the promo advertising season 3, Helena Evangeliou's and Jennifer Seguin's lines as Bloom and Stella respectively from the Cinélume dub are retained.
• Throughout the dub of season 3, Lord Darkar is still referred to as Darkar. This causes an inconsistency, since in the TV specials, he's only referred to as "The Shadow Phoenix".
• In episode 326, after Musa saves the fake Riven using her Fairy Dust, Anik Matern's performance from the Cinélume dub is retained.
• In episode 518, the audios for Tecna announcing her spell "Genesis Blow" and Musa announcing her spell "Defeaning Chord" are switched at one point, meaning that instead, they say the opposite's spell name.
• Infamously, in episode 617, Bloom says "Magic Winx, Sirenix", even though she and the rest of the Winx transform into their Bloomix forms.
  • Although the error was later fixed to her saying "Magic Winx, Bloomix", countless international dubs that used this dub as a base also had the error and they left it unfixed.

References

v - e - d Dubs Albanian (Alsat-M • "Jess" Discographic • Orlando Kids • Studio Onix • Tring) • Arabic (original • Nickelodeon) • Assamese • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan (Balearic Islands) • Croatian • Czech (Nickelodeon • Prima • TV Barrandov) • Danish • Dutch • English (4Kids • 2011 revival • Cinélume) • Estonian • Filipino (ABS-CBN • TV5, 1st dub • TV5, 2nd dub) • Finnish • French • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi (Cartoon Network • ETV Bal Bharat) • Hungarian (Nickelodeon • RTL Klub) • Icelandic • Indonesian (Lativi • Kompas TV • MyKids • GTV/Nickelodeon) • Irish • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh • Khmer • Korean • Latvian • Macedonian (Kanal 5 • Orlando Kids • Sitel TV) • Malay • Malayalam (ETV Bal Bharat • Kochu TV) • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Indra Dubbing Group • Siren Studio) • Polish (original • revival) • Brazilian Portuguese • European Portuguese (first dub • second dub) • Punjabi • Romanian • Russian (Nickelodeon • STS) • Serbian (Oblakoder • Happy Kids) • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (Chutti TV • ETV Bal Bharat) • Telugu (ETV Bal Bharat • Kushi TV) • Thai (Boomerang/Nickelodeon • JKN Dramax • TIGA) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Valencian • Vietnamese (HTV3 • SCTV3) • Welsh Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Nova TV • Super7 • Super Toons) • Estonian • Georgian (Basti Babu • Palitra TV) • Kyrgyz • Latvian • Lithuanian (LRT Televizija • TV3) • Mongolian (Dream Box HD • Dream TV) • Romanian • Ukrainian • Vietnamese (SAM - BTV11 • ANT - BPTV3 • BiBi • Cartoon Kids • FPT Play) Songs "Nel segno di Winx" • "La magia di Winx Club" / "Winx, You're Magic Now" • "We're the Winx" • "Winx Rising Up Together" • "We're Magic All the Way" • "Siamo Magiche Winx"