The Dubbing Database
Advertisement

Winx Club is the Norwegian dub of the show of the same name. It originally debuted on Nickelodeon in 2005, being one of the few dubs of the series to air on a Nick channel before the acquisition of the Winx Club franchise by Viacom. It concluded its run on January 13, 2016, as season 8 was never dubbed; the four one-hour specials were never dubbed either.

The dub is currently streaming on Netflix, where the sixth and seventh seasons are available. The first five seasons of this dub have also been released on DVD; first from 2006-2008 with the first season across 8 DVDs, and then from 2014/15, alongside Danish, Finnish, and Swedish audio, distributed by Primal Screen Entertainment.

Cast[]

Character Actor[1]
THE WINX CLUB
Bloom (Winx Club)
Bloom 3D (Winx Club)
Bloom
Siri Nilsen (seasons 1-4)
Hanne Dancke Arnesen (season 5)
Torunn Haugan (season 6) [unverified]
Agnes Fasting (season 7)
Stella (Winx Club)
Stella 3D (Winx Club)
Stella
Cecilie Mellum
Flora (Winx Club)
Flora 3D (Winx Club)
Flora
Lisbeth Skogstrand (seasons 1-5)
Marit Synnøve Berg (seasons 6-7)
Musa (Winx Club)
Musa 3D (Winx Club)
Musa
Malin Pettersen (seasons 1-5)
Charlotte Hellebostad (seasons 6-7)
Tecna (Winx Club)
Tecna 3D (Winx Club)
Tecna
Suzanne Paalgard (seasons 1-3)
Hedda Munthe (seasons 4-7)
Aisha (Winx Club)
Aisha 3D (Winx Club)
Layla
Marit Synnøve Berg
Roxy (Winx Club)
Roxy
Tine Skjold
SPECIALISTS
Sky 1 (Winx Club)
Sky 2 (Winx Club)
Sky
Erik Skøld
Brandon (Winx Club)
Brandon
Eirik Espolin Johnson (seasons 5-7)
Riven (Winx Club)
Riven
Anders Bye
Timmy (Winx Club)
Timmy
Hans Marius Hoff Mittet
ALFEA STAFF AND STUDENTS
Faragonda (Winx Club)
Faragonda
Unn Vibeke Hol (seasons 1-4)
Inger Gundersen (seasons 5-6)
Griselda (Winx Club)
Griselda
Inger Gundersen
Palladium 1 (Winx Club)
Palladium 2 (Winx Club)
Palladium
Anders Bye
Wizgiz (Winx Club)
Wizgiz
Gaute Boris Skjeggstad
Ofelia (Winx Club)
Ofelia
Suzanne Paalgard
Barbatea (Winx Club)
Barbatea
Krystal (Winx Club)
Krystal
Tine Skjold
Alice S04E01 (Winx Club)
Alice
Hanne Dancke Arnesen
RECURRING CHARACTERS
Daphne 1 (Winx Club)
Daphne 3D (Winx Club)
Daphne 2 (Winx Club)
Daphne
Inger Gundersen
Griffin (Winx Club)
Griffin
Unn Vibeke Hol
Eldora 2D (Winx Club)
Eldora 3D (Winx Club)
Eldora
Mike (Winx Club)
Mike
Anders Bye (seasons 1-5)
Vanessa (Winx Club)
Vanessa
Lisbeth Skogstrand (seasons 1-5)
Inger Gundersen (season 6)
Marion (Winx Club)
Marion
Inger Gundersen
Mirta (Winx Club)
Mirta
Siri Nilsen
Lucy (Winx Club)
Lucy
Cecilie Mellum
Miele 1 (Winx Club)
Miele 2 (Winx Club)
Miele
Vilde (season 3)
Gina Ibsen (season 3)
Christel Marie Blunck (seasons 6-7)
Radius (Winx Club)
Radius
Stein Stølen Bjerkaker
Luna (Winx Club)
Luna
Hedda Munthe (season 6)
Magnethia (Winx Club)
Magnethia
Marit Synnøve Berg
Ligea (Winx Club)
Ligea
Marit Synnøve Berg (season 3)
Tressa (Winx Club)
Tressa
Hedda Munthe (season 3)
Tine Skjold (season 5)
Nereus (Winx Club)
Nereus
Sigbjørn Solheim
Klaus (Winx Club)
Klaus
Hans Marius Hoff Mittet
EARTH FAIRIES
Morgana (Winx Club)
Morgana
Cathrine Bang Norum (season 4)
Nebula (Winx Club)
Nebula
Inger Gundersen (season 4)
Suzanne Paalgard (season 6)
Aurora (Winx Club)
Aurora
Benedikte Kruse
Sibylla (Winx Club)
Sibylla
PIXIES
Lockette (Winx Club)
Lockette
Marit Synnøve Berg (seasons 2-4)
Torunn Haugan (seasons 6-7) [unverified]
Amore (Winx Club)
Amore
Siri Nilsen (seasons 2-4)
Cecilie Mellum (seasons 6-7)
Chatta (Winx Club)
Chatta
Suzanne Paalgard (seasons 2-4)
Marit Synnøve Berg (seasons 6-7)
Tune (Winx Club)
Tune
Inger Gundersen
Digit (Winx Club)
Digit
Cecilie Mellum
Piff (Winx Club)
Piff
Unn Vibeke Hol
Cherie (Winx Club)
Cherie
Charlotte Hellebostad
Caramel (Winx Club)
Caramel
Hedda Munthe
ANTAGONISTS
Icy (Winx Club)
Icy 3D (Winx Club)
Icy
Suzanne Paalgard (seasons 1-6)
Darcy (Winx Club)
Darcy 3D (Winx Club)
Darcy
Malin Pettersen (seasons 1-5)
Charlotte Hellebostad (season 6)
Stormy (Winx Club)
Stormy 3D (Winx Club)
Stormy
Inger Gundersen (seasons 1-6)
Mitzi (Winx Club)
Mitzi
Lisbeth Skogstrand (seasons 1-4)
Diaspro (Winx Club)
Diaspro
Lisbeth Skogstrand (seasons 1-3)
Tine Skjold (seasons 5-6)
Valtor (Winx Club)
Valtor
Halvard Djupvik
Chimera (Winx Club)
Chimera
Marit Synnøve Berg
Cassandra (Winx Club)
Grevinne Cassandra
Inger Gundersen
Ogron (Winx Club)
Ogron
Henrik Horge
Duman (Winx Club)
Duman
Scott Maurstad
Tritannus 2D (Winx Club)
Monster Tritannus 2D (Winx Club)
Tritannus 3D (Winx Club)
Monster Tritannus 3D (Winx Club)
Tritannus
Pål Mathiesen
Selina (Winx Club)
Selina
Christel Marie Blunck
Narrator
Inger Gundersen
Singers
Siri Nilsen (seasons 1-4)
Cecilie Mellum (seasons 1-2)
Malin Pettersen (season 5)
Additional voices
Jonas Grue
Silje Torp Færavaag
Jon Erling Wevling
Jorill Kittang
Øyvind B. Lyse
Technical staff
Translator
Halvard Djupvik (season 1)
Linda Grønhaug

Notes[]

  • All songs were dubbed in the first five seasons, but from season 6 onwards, they were left in English due to main singer Siri Nilsen leaving the production after that season.
    • After the dub switched to leaving songs undubbed from the English version, the only exception was Musa and Orlando's song "You're Fairies" in season 7, which still recieved a Norwegian dub.
    • As well as that, digital releases of season 4 leave the songs in English, despite the TV release having dubbed songs.
  • A scene of Musa screaming while being attacked by a monster in the dub of episode 321 was subject to ridicule by the series' fanbase, due to the sexual-sounding nature of the noises that she makes.[2]

References[]

Advertisement