| This article is about the Brazilian Portuguese dub of the movie. For the European Portuguese dub of the same name, see here. |
Wish: O Poder dos Desejos is the Brazilian Portuguese dub of Wish. It was released in cinemas in Brazil on January 4, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Asha
|
Luci Salutes | |
|
Valentino
|
Marcelo Adnet | |
|
Rei Magnífico
|
Raphael Rossatto | |
|
Rainha Amaya
|
Shallana Costa | |
|
Sabino
|
Carlos Campanile | |
|
Sakina
|
Letícia Soares | |
|
Dahlia
|
Maíra Paris | |
|
Simon
|
Vagner Fagundes | |
|
Gabo
|
Gabriel Ebling | |
|
Dario
|
Ítalo Luiz | |
|
Safi
|
Lucas Garma | |
|
Bazeema
|
Flávia Narciso | |
|
Hal
|
Analu Pimenta | |
|
Urso
|
Mauro Ramos | |
|
Árvore Mãe
|
Alcione | |
|
Esquilo Fêmea
|
Solange de Almeida | |
|
Coruja
|
Di Ferrero | |
|
Tartaruga
|
Xande de Pilares | |
|
Sania
|
Evelyn Castro | |
Additional voices
|
Adriana Pissardini | ||
| Alexandre Cruz | |||
| Angelica Santos | |||
| Arthur Berges | |||
| Bia Brandão | |||
| Bianca Da Costa | |||
| Bruno Dias | |||
| Carlos De Niggro | |||
| Camila Castellani | |||
| Clara Ferreira | |||
| Dláigelles Silva | |||
| Fábio Azevedo | |||
| Fritz Gianvito | |||
| Glauco Marques | |||
| Goreti Lago | |||
| João Vitor Mafra | |||
| Josué Cardoso | |||
| Jow Black | |||
| Julia Ribak | |||
| Julio Cesar (Dui) | |||
| Karine Lopes | |||
| Kátia Campos | |||
| Kimie Takeda | |||
| Lina Mendes | |||
| Lucas Kumode | |||
| Luiza Torres | |||
| Marcelo Campos | |||
| Marcio Vaz | |||
| Marina Mafra | |||
| Marisa Mainarte | |||
| Mayke Ziemann | |||
| Priscilla Concepcion | |||
| Rafaela Gonçalves | |||
| Ramon Campos | |||
| Raul Rosa | |||
| Robson Kumode | |||
| Silas Borges | |||
| Tati Kepimair | |||
| Thiago Longo | |||
Choir
|
Aline Cunha | ||
| Aline Serra | |||
| Amanda Vicente | |||
| Amélia Gumes | |||
| Ana Da Mata | |||
| Bruna Pazinato | |||
| Clarinha Larchete | |||
| Daiane Lopes | |||
| Davi Sa | |||
| Edu Camargo | |||
| Filipe Lopes | |||
| Gaby Milani | |||
| Gigi Patta | |||
| Giovanna Calegaretti | |||
| Giulia Nadruz | |||
| Gui Leal | |||
| Hugo Rafael | |||
| Isabella Andrade | |||
| João Vitor Mafra | |||
| Josué Cardoso | |||
| Jow Black | |||
| Julia Ribak | |||
| Julio Cesar | |||
| Larissa Carneiro | |||
| Léo Brandão | |||
| Lorena Castro | |||
| Lucas Candido | |||
| Lucas Colombo | |||
| Luiz Henrique Amorim | |||
| Luiza Lapa | |||
| Mary Minoboli | |||
| Mateus Ribeiro | |||
| Mauricio Xavier | |||
| Max Gracio | |||
| Miguel Quirino | |||
| Monica Toniolo | |||
| Nicolle Lopes | |||
| Pamela Rossini | |||
| Pe Lopes | |||
| Pedro Burgarelli | |||
| Rodrigo Garcia | |||
| Renato Caetano | |||
| Ricardo Fábio | |||
| Rosa Rhafa | |||
| Rose Lopes | |||
| Shay Montello | |||
| Simone Evanz | |||
| Tarsila Amorim | |||
| Theo Medon | |||
| Thiago Machado | |||
| Toninho Neto | |||
| Vania Canto | |||
| Victorio Enachev | |||
| Yudchi Taniguti | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Robson Kumode | ||
|---|---|---|---|
Musical directors
|
Felipe Sushi | ||
| Daiane Lopes | |||
Translator
|
Bianca Da Costa | ||
Lyricist
|
Mariana Elisabetsky | ||
Recording engineers
|
Martin Mateo (dialogues) | ||
| Carlão Sales (dialogues) | |||
| Thiago Costa (songs) | |||
Editors
|
Marcos Tate | ||
Creative Executive
|
Vania Mendes | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Asha
|
Myra Ruiz | |
|
|
Rei Magnífico
|
Nestor Chiesse | |
|
|
Valentino
|
Dláigelles Silva (teaser trailer) | |
| Fernando Mendonça (official trailer) | |||
|
|
Rainha Amaya
|
Adriana Pissardini | |
Audio description[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Helena Fruet |
| Technical staff | |||
Audio Description director
|
Robson Kumode | ||
|---|---|---|---|
Recording engineer
|
Renan Amendola | ||
Studio
|
TV Group Digital | ||
Music[]
The dub's soundtrack was released on December 1, 2023.
| Song | Singer(s) | ||
| Luci Salutes | |||
| Cast | |||
| Luci Salutes | |||
| Raphael Rossatto | |||
| Luci Salutes | |||
| Luci Salutes | |||
| Marcelo Adnet | |||
| Cast | |||
| Raphael Rossatto | |||
| Luci Salutes | |||
| Shallana Costa | |||
| Maíra Paris | |||
| Gabriel Ebling | |||
| Ítalo Luiz | |||
| Lucas Garma | |||
| Flávia Narciso | |||
| Analu Pimenta | |||
| Cast | |||
| Luci Salutes | |||
| Shallana Costa | |||
| Maíra Paris | |||
| Gabriel Ebling | |||
| Ítalo Luiz | |||
| Lucas Garma | |||
| Flávia Narciso | |||
| Analu Pimenta | |||
| Carlos Campanile | |||
| Letícia Soares | |||
| Cast |
