This article is about the European Portuguese dub of the movie. For the Brazilian Portuguese dub of the same name, see here. |
Wish: O Poder dos Desejos is the European Portuguese dub of Wish. It was released in cinemas in Portugal on November 23, 2023.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Asha
|
Paloma del Pillar | |
![]() |
Valentino
|
Ricardo Monteiro | |
![]() |
Rei Magnífico
|
Diogo Morgado (dialogue) | |
Tiago Isidro (songs) | |||
![]() |
Rainha Amaya
|
Ana Vieira | |
![]() |
Sabino
|
José Jorge Duarte | |
![]() |
Sakina
|
Helena Montez (dialogue) | |
Sofia Castro (songs) | |||
![]() |
Dahlia
|
Carla García | |
![]() |
Gabo
|
Ruben Madureira | |
![]() |
Simon
|
Luís Lobão | |
![]() |
Dario
|
Afonso Lagarto | |
![]() |
Safi
|
Alexandre Carvalho | |
![]() |
Bazeema
|
Zita Milene | |
![]() |
Hal
|
Daniela Onís | |
Additional voices
|
Afonso Soares | ||
Ana Marta Kaufman | |||
Ana Cloe | |||
André Lourenço | |||
Artur Marques | |||
Carminho Branco | |||
Denis Carvalho | |||
Diogo Oliveira | |||
Francisco Bacalhau | |||
Francisco Rebelo | |||
Joana Amorim | |||
José Antunes | |||
José Lobo | |||
Luís Barros | |||
Luísa Bacalhau | |||
Luísa Guanilho | |||
Manuel Encarnação | |||
Pedro Leitão | |||
Pedro Mimoso | |||
Pedro Pereira | |||
Pilar Barreto | |||
Rebeca Reinaldo | |||
Rita Cruz | |||
Rodrigo Costa | |||
Salvador Pires | |||
Salvador Rio | |||
Telmo Mendes | |||
Sérgio Calvinho | |||
Carlos Martins | |||
Margarida Campelo | |||
Patrícia Antunes | |||
Patrícia Silvira | |||
Sissi Martins | |||
Tiago Retrê | |||
Vânia Pereira |
Technical staff[2] | |||
Dubbing direction
|
Carlos Macedo | ||
---|---|---|---|
Dialogue translation
|
André Silva | ||
Musical direction
Lyrical adaptation |
Mário Redondo | ||
Recording and editing technicians
|
Ricardo Sousa | ||
Marco Cipriano | |||
Jorge Leal | |||
Production management
|
Mariana da Costa Daniel | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative direction of the Portuguese version
|
Candelas López | ||
European Portuguese version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
NOS Audiovisuais |
Trailers[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Asha
|
Paloma del Pillar (dialogue) | |
Zita Milene (songs, teaser trailer) | |||
![]() |
Rei Magnífico
|
Telmo Mendes |
Music[]
The dub's soundtrack was released on November 22, 2023.
Song | Singer(s) | ||
Paloma del Pillar | |||
Cast | |||
Paloma del Pillar | |||
Tiago Isidro | |||
Paloma del Pillar | |||
Paloma del Pillar | |||
Ricardo Monteiro | |||
Cast | |||
Tiago Isidro | |||
Paloma del Pillar | |||
Ana Vieira | |||
Carla García | |||
Ruben Madureira | |||
Afonso Lagarto | |||
Alexandre Carvalho | |||
Zita Milene | |||
Daniela Onís | |||
Cast | |||
Paloma del Pillar | |||
Ana Vieira | |||
Carla García | |||
Ruben Madureira | |||
Afonso Lagarto | |||
Alexandre Carvalho | |||
Zita Milene | |||
Daniela Onís | |||
Sofia Castro | |||
José Jorge Duarte | |||
Cast |