Wish is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany, Austria and Switzerland on November 30, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Asha
|
Patricia Meeden | |
|
König Magnifico
|
Alexander Doering | |
|
Valentino
|
Stefan Kaminski | |
|
Königin Amaya
|
Jana Werner | |
|
Sabino
|
Freimut Götsch | |
|
Sakina
|
Rubina Nath | |
|
Dahlia
|
Hazel Brugger | |
|
Simon
|
Amadeus Strobl | |
|
Gabo
|
Michael Ernst | |
|
Safi
|
Dirk Stollberg | |
|
Hal
|
Elisa Bannat | |
|
Bazeema
|
Julia Willecke | |
|
Dario
|
Julien Hagège | |
Additional voices
|
Sascha Rotermund | ||
| Marie Walke | |||
| Hannah Wamers | |||
| Verena Kahler | |||
| Janine Balduin | |||
| Maxi Geithner | |||
| Ina Piontek | |||
| Christina Wöllner | |||
| Thomas Schimanski | |||
| Michael Raphael Klein | |||
| Christopher Arndt | |||
| Julian Bloedorn | |||
| Sebastian Borucki | |||
| Arne Stephan | |||
| Irina Wrona | |||
| Leni Lebmann | |||
| Bianca Warnek-Steinke | |||
| Marc Skanderberg | |||
| Alexander Gier | |||
| Liya Tolaz | |||
| Franziska Ameli Schuster | |||
| Marion Musiol | |||
| Lisa-Marie Sumner | |||
| Axel Malzacher | |||
| Rosa Blankenburg | |||
| Saskia Glück | |||
| Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy | |||
| Nick Kanty | |||
| Yoshij Grimm | |||
| Laura Fabeck | |||
| Nico Sablik | |||
| Shir-Aviv Hommelsheim | |||
| Lena Rudzio | |||
| Karolina Nägele | |||
| Peter Georgiev | |||
| Sebastian König | |||
| Karim Khawatmi | |||
Choir
|
Stefan Kaminski | ||
| Franziska Ameli Schuster | |||
| Tina Hänsch | |||
| Sascha Rotermund | |||
| Nico Sablik | |||
| Jens Simon Paterno | |||
| Martin Schubach | |||
| Florian B. Kondur | |||
| Marlin Monroe Williford | |||
| Thomas „Tommy“ Amper | |||
| Martin Markert | |||
| Stuart Sumner | |||
| Henrik Ilgner | |||
| Sebastian Zierof | |||
| Nina Baukus | |||
| Stefanie Derner | |||
| Stefanie Bruckner | |||
| Anne-Catrin Wahls | |||
| Ahou Nikazar | |||
| Vanessa Wilcek | |||
| Franziska Trunte | |||
| Lisa-Marie Sumner | |||
| Veronica Appeddu | |||
| Katrin Taylor | |||
| Johanna Spantzel | |||
| Lukas Strasheim | |||
| Jan-Marten Block | |||
| Milena Alaze | |||
| Anke Merz | |||
| Christian Funk | |||
| Michael Gugel | |||
| Catherine Chikosi | |||
| Jonna Hansen | |||
| Daniel Berger | |||
| Balthazar Gyan | |||
| Alexis Kuppuswamy | |||
| Liya Tolaz | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
Dialogue book |
Axel Malzacher | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Andreas Pohr | ||
Musical director
|
Andreas Hommelsheim | ||
Lyricist
|
Christopher Noodt | ||
Recording engineers
|
Andreas Kühn (dialogue) | ||
| Michael Ungerer (songs) | |||
Sound editing
|
Bettina Rekuć | ||
| Devi Lange | |||
| Iwona Hahn | |||
Music editing
|
Michael Ungerer | ||
Recording Manager
|
Franziska Beland | ||
Production managers
|
Shir-Aviv Hommelsheim | ||
| Philipp Cassau | |||
Creative executives
|
Heidi Hollerauer | ||
| Hannah Wamers | |||
Recording studio
Editing studio |
Interopa Film GmbH | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
The song "This Wish" was released as a single on November 2, 2023. The rest of the Soundtrack was released on November 17, 2023.
| Song | Singer(s) | ||
| Patricia Meeden | |||
| Cast | |||
| Patricia Meeden | |||
| Alexander Doering | |||
| Patricia Meeden | |||
| Patricia Meeden | |||
| Stefan Kaminski | |||
| Cast | |||
| Alexander Doering | |||
| Patricia Meeden | |||
| Jana Werner | |||
| Hazel Brugger | |||
| Michael Ernst | |||
| Dirk Stollberg | |||
| Elisa Bannat | |||
| Julia Willecke | |||
| Julien Hagège | |||
| Cast | |||
| Patricia Meeden | |||
| Jana Werner | |||
| Hazel Brugger | |||
| Michael Ernst | |||
| Dirk Stollberg | |||
| Elisa Bannat | |||
| Julia Willecke | |||
| Julien Hagège | |||
| Freimut Götsch | |||
| Rubina Nath | |||
| Cast | |||
| Helene Fischer |
