The Dubbing Database

Wishfart is a Canadian animated television series created by John Hazlett, Lienne Sawatsky and Daniel Williams. The series was produced by Wishfart Productions Inc. in association with Nelvana and Corus Entertainment, with Bejuba! Entertainment holding worldwide distribution rights. The series first aired in the United Kingdom on CITV on September 5, 2017, and later premiered in its home country of Canada on Teletoon on June 9, 2018.

The series follows Dez, a teenage leprechaun with wish-granting powers, as he goes on escapades with a puffin named Puffin and a centuries-old teenage ghost girl named Akiko.

Cast[]

Character Actor
Dez (Wishfart)
Dez
Mac Heywood
Puffin (Wishfart)
Puffin
Sergio Di Zio
Akiko (Wishfart)
Akiko
Stephany Seki
Tsuni Jordan Todosay
Fireball Cat Martin Roach
King of the Underworld Brian Drummond
Additional voices
Séan Cullen
Jonathan Gould
Doug Hadders
Stephanie Kaliner
Ron Pardo
Christian Potenza
Evany Rosen
Blair Williams
Technical staff
Voice director
Jeff Pustil
Casting Manager
Anthony Colantonio
Record Engineer
Jeff Wright
Voice Record Assistant
David O’Neil
Casting
Dayton/Walters Casting, CSA

International versions[]

Language Title Channels
Wishfart - logo (French) French Pète le vœu
Wishfart (Europe)
Télétoon
La Trois (formerly)
Canal+ Family (formerly)
Télétoon+ (formerly)
Dez dei desideri (Italian) Italian Dez dei desideri K2 (formerly)
Vlcsnap-2021-07-26-21h42m53s994 Norwegian Ønsketrøbbel NRK Super (formerly)
Wishfart - logo (English) Polish Wishfart teleTOON+ (formerly)
Wishfart - logo (English) Portuguese (Portugal) Wishfart RTP2
Zig Zag Play
Wishfart - logo (English) Russian
(voice-over)
Вишфарт 2x2 (formerly)
Wishfart - logo (Ukrainian) Ukrainian На удачу Niki Kids

Notes[]

  • As a part of a deal with Cartoon Network, the series was planned to air in Israel,[2] however a Hebrew dub was eventually not produced.

References[]