Wodogrzmoty małe is the Polish dub of Gravity Falls. It premiered on Disney Channel in Poland on November 10, 2012. It premiered six days later on Disney XD.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dipper Pines
|
Paweł Ciołkosz | |
|
Mejbel Pines
|
Agnieszka Pawełkiewicz | |
| Wojciech Paszkowski (possessed) | |||
 
|
Stanley (Stanek) Pines
|
Jarosław Boberek | |
| Konstanty Barwiński (young) | |||
 
|
Stanford Pines
|
Waldemar Barwiński | |
| Jan Barwiński (young) | |||
|
Soos
|
Jakub Szydłowski | |
|
Szeryf Blubs
|
Zbigniew Konopka | |
|
Siergiej
| ||
|
Wendy
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
Stary McGucket / Fiddleford
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Larry King
| ||
 
|
Pa
| ||
|
Cuksa
|
Katarzyna Groniec (season 1) | |
| Bożena Furczyk (episode 23) | |||
| Agata Pruchniewska (rest of season 2, except episode 40) | |||
| Agnieszka Fajlhauer (episode 40) | |||
|
Bill Cyferka
|
Jarosław Domin | |
|
Gideon
|
Katarzyna Groniec (season 1) | |
| Julia Kołakowska-Bytner (episode 11) | |||
| Agnieszka Fajlhauer (season 2) | |||
|
Bud Gleeful
|
Janusz Wituch (episodes 4, 16, 20) | |
| Cezary Kwieciński (episodes 27, 33) | |||
| Wojciech Chorąży (episode 40) | |||
|
Robbie
|
Grzegorz Falkowski (except episode 40) | |
| Grzegorz Kwiecień (episode 40) | |||
|
Shandra Jimenez
|
Julia Kołakowska-Bytner (episode 2) | |
| Joanna Pach (episodes 16, 20, 38, 40) | |||
| Agata Pruchniewska (episode 33) | |||
|
Leniwa Klucha
|
Joanna Pach | |
|
Pacyfika Północna
| ||
|
Tambry
|
Joanna Pach (episode 3) | |
| Bożena Furczyk (episode 23) | |||
| Agata Pruchniewska (episodes 28-29, 31) | |||
|
Thompson
|
Janusz Wituch (episode 3) | |
| Cezary Kwieciński (episode 29) | |||
|
Toby Nieustępliwy
|
Janusz Wituch | |
|
Filbrick Pines
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Tyler Cutebiker
|
Janusz Wituch (episodes 6, 13, 16, 20) | |
| Grzegorz Drojewski (episodes 6, 13) | |||
| Tomasz Robaczewski (episodes 16, 20) | |||
|
Policjant Edwin Durland
|
Janusz Wituch (except episodes 2, 23) | |
| Tomasz Steciuk (episodes 2, 23) | |||
|
Abuelita
|
Katarzyna Groniec (episode 20) | |
| Elżbieta Gaertner (episodes 24, 28) | |||
|
Bożek Miłości
|
Mariusz Czajka | |
|
Multimiś
|
Grzegorz Kwiecień (episode 6) | |
| Zbigniew Konopka (episode 40) | |||
|
Rumble Grzmocisław
|
Grzegorz Kwiecień (episodes 10, 40) | |
| Wojciech Paszkowski (episode 24) | |||
|
Xyler
|
Grzegorz Falkowski (episode 19) | |
| Adam Fidusiewicz (episode 19) | |||
| Krzysztof Szczepaniak (episode 22) | |||
References[]
|
