The Dubbing Database
Advertisement

Wojciech Paszkowski was a Polish actor, singer, dubber and dubbing director. He was best known for voicing Doofenshmirtz in the Phineas and Ferb franchise and Mike Wazowski in the Monsters Inc franchise.

He died on August 23, 2024 at the age of 64.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Chancellor Ferdinand (9)
Kanclerz
Rumak Skazeusza
The Mad Hatter (Alice in Wonderland, 2010)
Szalony Kapelusznik
(trailers)
Unknown - head
Zanik Hightopp
Dave (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Dave
Alvin and the Chipmunks
Dave (Alvin and the Chipmunks- The Squeakquel)
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
Dave (Alvin and the Chipmunks- Chipwrecked)
Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
Dave Seville (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
Jules César (Astérix et Obélix - Mission Cléopâtre)
Juliusz Cezar
Cacofonix (Asterix and the Vikings)
Kakofonix
The Director (Bolt)
Reżyser
Super Colossal Big Fat Boss Baby (The Boss Baby)
Francis E. Francis
The Boss Baby
Ferrari (Cars)
Ferrari
Willy Wonka (Charlie and the Chocolate Factory, 2005)
Willy Wonka
Charlie and the Chocolate Factory
Mel Meh (The Emoji Movie)
Eric Etam
Deems Taylor (Fantasia)
Deems Taylor
Angus (Ferdinand)
Angus
Frozen II - Northuldra Leader
Wódz Northuldrów
Unknown - head
Hipolit Świerszcz/Świerszcz Jiminy
Fun and Fancy Free
Jiminy Cricket (Pinocchio, 2022)
Happy "Walter" Chapman (Garfield The Movie)
Happy Chapman
Unknown - head
Pan Michalski
Help, I Shrunk My Friends
Moon King 1 (Kubo and the Two Strings)
Moon King 2 (Kubo and the Two Strings)
Raiden (Kubo and the Two Strings)
Księżycowy Król
Mr. Ping (Kung Fu Panda)
Pan Ping
Mr. Ping (Kung Fu Panda 2)
Mr. Ping (Kung Fu Panda 3)
Lord Business (The Lego Movie)
Lord Business 2 (The Lego Movie)
Lord Biznes/Prezes Biznes
The Man Upstairs (The Lego Movie)
Ojciec Finna
Timon (The Lion King 1½)
Timon
Elmer Fudd (Looney Tunes Rabbits Run)
Elmer Fudd
Giacomo (Luca)
Giacomo
Maurice (Madagascar, 2005)
Maurice
Maurice (Madagascar Escape 2 Africa)
Maurice (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
News Reporter (Minions)
Reporter
Mike Wazowski (Monsters, Inc.)
Mike Wazowski
Mike Wazowski (Monsters University)
Dr. Cockroach Ph.D. (Monsters vs. Aliens)
Dr. Karaluch
Robespierre (Mr. Peabody & Sherman)
Maximilien de Robespierre
Xolal (Mune - Le Gardien de la Lune)
Xolal
Jack Skellington (The Nightmare Before Christmas)
Jack Szkieleton
Shaw (Open Season, 2006)
Shan
Unknown - head
Roger
Open Season 2
Roger (Open Season 3)
Open Season 3
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb the Movie Across the 2nd Dimension)
Dr. Heinz Dundersztyc
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb the Movie Candace Against the Universe)
Doofenshmirtz-2 (Phineas and Ferb the Movie Across the 2nd Dimension)
Dr. Heinz Dundersztyc
(2nd Dimension)
Echo (Planes)
Echo
Dr. Facilier (The Princess and the Frog)
Dr. Facilier
Rango (Rango)
Rango
Túlio (Rio)
Tulio
Túlio (Rio 2)
Rio 2
Miguel (The Road to El Dorado)
Miguel
(songs)
The Road to El Dorado
Phineas T. Ratchet (Robots)
Brzeszczot
Three Pigs (Shrek)
Trzy świnki
Captain Hook (Shrek the Third)
Kapitan Hak
Three Pigs (Shrek the Third)
Świnka
Crazy Carl (Sonic the Hedgehog, 2020)
Karl Korba
Prezenter telewizyjny #1
Elmer Fudd (Space Jam A New Legacy)
3D Elmer Fudd (Space Jam A New Legacy)
Elmer Fudd
Unknown - head
Jango Fett
Unknown - head
Klony
Short Thug (Tangled)
Amor
Scott Leadready II (Teacher's Pet, 2004)
Scott Leadready II
Minister of Spring (Tinker Bell)
Minister Wiosny
Poborca podatkowy
Pan Konishi
Pracownik lotniska
B.E.N. (Treasure Planet)
B.E.N.
Treasure Planet
Alpha (Up)
Alpha
Up (high-pitched voice)
Wallace (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Wallace (Were-Rabbit) (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Wallace
Hutch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Balcer
Mr. Big (Zootopia)
Pan Be
Le marchand de bœufs (Astérix le Gaulois)
Handlarz wołów
Le goûteur de Cléopâtre (Astérix et Cléopâtre)
Sługa Kleopatry #1
Lucullus (Tumulus)
Baba (Astérix et Cléopâtre)
Baba
Astérix et Cléopâtre (another scene)
Mannekenpix (Les douze travaux d'Astérix)
Manekennpix
Additional roles

Series[]

Character Dub
Ice King (Adventure Time)
Lodowy Król
Gus
Żongler
Maurycy (Machoman)
Loggle (Amphibia)
Leopold Legar
Barney (Barney & Friends)
Barney
Barney & Friends
Pip (Bear in the Big Blue House)
Pip
(eps. 1-32, 66-117)
The Keeper (Care Bears Unlock the Magic)
Zbieracz
Unknown - head
Joe
Chicken (Cow and Chicken)
Kurczak
Cow and Chicken
Pan Chapin
DC Super Hero Girls (2019)
Stuffy (Doc McStuffins)
Stefan
Doc McStuffins
Mr. Turner (The Fairly OddParents!)
Mr. Turner
The Fairly OddParents (Start International/SDI Media dub)
Wilt (Foster's Home for Imaginary Friends)
Chudy
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
Strasz
(season 1)
Old Man McGucket (Gravity Falls)
Stary McGucket/Fiddleford
Wax Larry King (Gravity Falls)
Larry King
Pa Duskerton 1 (Gravity Falls)
Pa Duskerton 2 (Gravity Falls)
Pa
Pat (Handy Manny)
Klepak
Mushu (House of Mouse)
Mushu
House of Mouse
Timon (House of Mouse)
Timon
(later episodes)
Unknown - head
José Carioca
Dukey (Johnny Test)
Dukey
Mr. Ping (Kung Fu Panda Legends of Awesomeness)
Pan Ping
Daffy Duck (The Looney Tunes Show)
Kaczor Daffy
(singing voice)
Elmer Fudd (The Looney Tunes Show)
Elmer Fudd
Jor-El (The Looney Tunes Show)
Jor-El
(season 1)
Boba Fett (The Mandalorian)
Boba Fett 2 (The Mandalorian)
Boba Fett
Unknown - head
Unknown - head
The Book of Boba Fett
Dr. Cockroach Ph.D. (Monsters vs. Aliens, TV series)
Dr. Karaluch
Flam (My Little Pony Friendship Is Magic)
Flam
Mr. Shy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pan Shy
Big Bucks (My Little Pony Friendship Is Magic)
Big Bucks
Buried Lede (My Little Pony Friendship Is Magic)
Buried Lede (S6E09)
Maurice (The Penguins of Madagascar)
Unknown - head
Maurice
Dinko (Pet Alien)
Dinko
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Dr. Heinz Dundersztyc
Unknown - head
Andrew Hartford
Jerry Smith (Rick and Morty)
Jerry Smith
Poe (Ruby Gloom)
Poe
Man Ray (SpongeBob SquarePants)
Man Ray
Randy Marsh (South Park)
Randy Marsh (seasons 1, 11-21, 23-25, ep. 42, 78, 92, 105, 112 – 1st version, 118 – 1st version, 137, 147)
Harrison Yates (South Park)
Harrison Yates (ep. 105, 107 – 1st version, 131, seasons 11-13, 15-21, 23-25)
Father Maxi (South Park)
Ojciec Maxi (seasons 1, 11, 20, 23-24, ep. 42)
Jesus Christ (South Park)
Jezus Chrystus
The Kahuna (Stoked)
Kahuna
Scott Leadready II (Teacher's Pet, 2000)
Scott Leadready II
Teacher's Pet
Timon (Timon & Pumbaa)
Timon
(eps. 51-85)
Spud (Total Drama Presents The Ridonculous Race)
Spud
Elmer Fudd (Looney Tunes Cartoons)
Elmer Fudd (seasons 1-3)
Additional roles
Title voice-over roles


Video games[]

Character Dub
Oswald the Lucky Rabbit (Epic Mickey 2 - The Power of Two)
Oswald
Otto Octavius (Marvel's Spider-Man)
Doctor Octopus (Marvel's Spider-Man)
Otto Oktavius/Doktor Octopus
Marvel's Spider-Man (2018)
Unknown - head
Marvel's Spider-Man: Miles Morales
Unknown - head
Gerald Struddleguff (Sackboy A Big Adventure)
Gerald Struddleguff
Unknown - head
Boba Fett
Star Wars: Battlefront II
Harry Flynn (Uncharted 2 Among Thieves)
Harry Flynn
Uncharted 2: Among Thieves
Pirat #1
Uncharted 3: Drake's Deception

Shorts[]

Character Dub
Donkey (Far Far Away Idol)
Osioł
Far Far Away Idol (Second dub)
Unknown - head
Donkey’s Caroling Christmas-tacular
Unknown - head
Pan Ping
Mike Wazowski (Mike's New Car)
Mike Wazowski
Unknown - head
Party Central
Unknown - head
Amor
Tangled Ever After

Specials[]

Character Dub
Mr. Ping (Kung Fu Panda Holiday)
Pan Ping
Kung Fu Panda Holiday
Unknown - head
Maurice
Merry Madagascar
(First and second dub)
Maurice (Madly Madagascar)


Technical roles[]

Dubbing director[]

See also[]

Advertisement