Wonderful Life is a song featured in the movie Smallfoot.
English[]
Video not available yet
- Singer: Zendaya
Take a look around And see the world we think we know Then look closer There's more to life than meets the eye A beauty to behold It's all much bigger than we know It's only just beginning to unfold So let it all unfold Far beyond all reason in your mind There's a world mysterious There for you to find All these questions That we always have All we are is curious There's nothing wrong with that So go 'round every corner Search every part of the sky 'Cause a life that's full of wonder Is a wonderful life Dig beneath the surface Find the lessons there to learn And then dig deeper Feed your intuition Don't leave any stone unturned Be the seeker of the truth Listen when you hear it calling you You know it's calling you Far beyond all reason in your mind There's a world mysterious There for you to find All these questions that we always have All we are is curious There's nothing wrong with that So go 'round every corner Search every part of the sky 'Cause a life that's full of wonder Is a wonderful life Is a wonderful life Is a wonderful life Is a wonderful life And the answers aren't that far away Look closer Look closer Look closer Look closer
Basque[]
Video not available yet
Please provide Basque lyrics if you can
Bulgarian[]
Video not available yet
- Singer: Krustina Kokorska
Вгледай се в света край теб, познаваш го добре Ела по-близо Сега долавяш може би различни цветове И гледаш с поглед на дете Какво остава скрито и до днес? Дали ще разбереш? Някъде отвътре, явно знак Има свят загадъчен, скрит и непознат Толкова въпроси има в нас Изгубени в очите ни, питащи без глас И търсим диря земна Търсим в небесния свод Чудесата в нас живеят В този чуден живот Няма край или предел, дълбокото шепти И още може Следвай всеки порив, всяка своя дръзка цел Път навярно има друг Може би започва точно тук? Започва точно тук Някъде отвътре, явно знак Има свят загадъчен, скрит и непознат Толкова въпроси има в нас Изгубени в очите ни, питащи без глас И търсим диря земна Търсим в небесния свод Чудесата в нас живеят В този чуден живот В този чуден живот В този чуден живот В този чуден живот
Cantonese[]
Video not available yet
Please provide Cantonese lyrics if you can
Catalan[]
Video not available yet
- Singer: Isabel Valls
Mira al teu voltant, creiem saber com és el món Observa amb calma Si saps fixar-te en els detalls, veuràs que tot és nou És molt més gran que tot això Als teus ulls, és tan meravellós I es mostra poc a poc Més enllà de tot el que has pensat, Tens un món per descobrir que ens està esperant Les preguntes s'han de contestar Que vulguem saber-ne més, no ens farà cap mal Hi ha tants camins per córrer, tants horitzons on buscar per saber que el que t'envolta És un món fascinant Obre cada porta Hi ha lliçons a cada pas que en pots apendre Hi ha un instint que et guía i el que vols és fer-li cas Persegueixes la veritat Saps que l'has estat buscant, que l'has estat buscant Més enllà de tot el que has pensat, Tens un món per descobrir que ens està esperant Les preguntes s'han de contestar Que vulguem saber-ne més, no ens farà cap mal Hi ha tants camins per córrer, tants horitzons on buscar per saber que el que t'envolta És un món fascinant És un món fascinant És un món fascinant És un món fascinant
Croatian[]
Video not available yet
- Singer: Ana Magub
Ploged oko sebe baci, vidiš cijeli svijet Tad priđi bliže Ljepotu nađi skrivenu, zaboravljeni cvijet Otvori oči Budi se, i uskoro ćeš i ti otkrit sve Nek otkrije se sve Živimo u svijetu čudesnom Sve što znaš, zaboravi, vjeruj srcu svom Jednog dana istinu ćeš znat Dok ne nađeš odgovor, ti nikad nemoj stat I svaki kut pretraži Otkrij taj skriveni plan Ovaj život pun je draži Ovaj život je san Gledaj ispod površine, uzmi dubok dah Do dna zaroni Vjeruj intuiciji, i savladaj svoj strah Nađi tajnu skrivenu Slušaj pa ćes čuti njezin zov Sad poslušaj njen zov Živimo u svijetu čudesnom Sve što znaš, zaboravi, vjeruj srcu svom Jednog dana istinu ćeš znat Dok ne nađeš odgovor, ti nikad nemoj stat I svaki kut pretraži Otkrij taj skriveni plan Ovaj život pun je draži Ovaj život je san Ovaj život je san Ovaj život je san Ovaj život je san
Czech[]
Video not available yet
- Singer: Vendula Příhodová
Jen se kolem rozhlédni. Svět náš tak málo znáš. Je zblízka zvláštní. V něm život mnohem víc ti dá, než se ti může zdát. Je hvězdou šťastných. Těch si važ. Ta krása všude kolem je i tvá. Je přímo vesmírná. Dál než tam, kam rozum dohlédne. Objevíme nový svět. Tajuplný je. Máme hlavu plnou otázek. Za to, že jsme zvědavý, se vůbec nestyďme! Tak za každý roh kouknem. Neznáš, co neprozkoumáš! V prahu zázraků si stoupnem. Život úžasný máš! Skály mají hloubku svou a kouzla zná ta zem. Kde pramen tryská. Kámen každý otočme. Buď pravdy hledačem. Nám je blízká. Snad i všem. Nepřeslechni pravdy vzácný hlas. To oslovuje nás. Dál než tam, kam rozum dohlédne. Objevíme nový svět. Tajuplný je. Máme hlavu plnou otázek. Za to, že jsme zvědavý, se vůbec nestyďme! Tak za každý roh kouknem. Neznáš, co neprozkoumáš! V prahu oblohy si stoupnem. Život úžasný máš! Život úžasný máš! Život úžasný máš! Život úžasný náš!
Danish[]
Video not available yet
- Singer: Annelie Karui Saemala
Se dig godt omkring - du tror du kender det her sted, men der er mere Der' mere i livet, end vi lige tror, vi går og ved Og verden er et større sted Vil du ikke ha' det hele med? Jeg håber du vil med Det her vil gå over din forstand Verden er så gådefuld, fuld af ukendt land Der er spørgsmål som vi alle har Og hvis du stiller spørgsmål, må du søge dine svar Led i fjerne øjne, himmelen må du ha' med Der' mirakler alle vegne - et forunderligt sted I det mindste snefnug er der nye ting at se, så der er mere Vil du søge viden, må du vende hver en sten Du må lede i dig selv Sandheden vil synge i din sjæl, så lyt nu til dig selv Det her vil gå over din forstand Verden er så gådefuld, fuld af ukendt land Der er spørgsmål som vi alle har Og hvis du stiller spørgsmål, må du søge dine svar Led i fjerne øjne, himmelen må du ha' med Der' mirakler alle vegne - et forunderligt sted Et forunderligt sted Et forunderligt sted Et forunderligt sted
Dutch (Belgium)[]
Video not available yet
- Singer: Charlotte Anne Bongaerts
Kijk eens om je heen en neem echt alles in je op Kijk dan nog beter De wereld is veel meer dan deze kleine notendop Echt zo veel meer dan je al weet De wereld die we zien is niet compleet We maken haar compleet Verder dan het leven dat jou kent Ligt een wereld mysterieus, geheim en onbekend Al die vragen tonen ons de weg Als we maar nieuwsgierig zijn, geloof me als ik zeg Je moet steeds blijven zoeken Land en de hemel voorbij Want een leven vol met waarheid Is een leven voor mij Dingen die je ziet zijn vaak heel anders dan je dacht Graaf altijd dieper Volg je intuïtie, laat je leiden door de kracht En van de waarheid die bij jou Luister goed als die je roepen zou De waarheid roept om jou Verder dan het leven dat jou kent Ligt een wereld mysterieus, geheim en onbekend Al die vragen tonen ons de weg Als we maar nieuwsgierig zijn, geloof me als ik zeg Je moet steeds blijven zoeken Land en de hemel voorbij Want een leven vol met waarheid Is een leven voor mij Is een leven voor mij Is een leven voor mij Is een leven voor mij
Dutch (Netherlands)[]
Video not available yet
- Singer: Romy Monteiro
Kijk eens om je heen En zie de wereld die je kent Met andere ogen Er is meer in het leven dan je ziet Het allerkleinste telt Het is veel mooier dan je denkt Het blijkt vanzelf voor wie zich openstelt Als jij je openstelt Zoek het wonder van de wereld op Laat je overrompelen, vind de hoogste top Altijd vragen heb je afgeleerd Jij mag je verwonderen, hoezo is dat verkeerd? Sla een nieuwe weg in Kijk niet omlaag maar omhoog Want een leven vol van wonder Dat is zelf wonderschoon Kijk je naar de buitenkant Maar vraag je af 'waarom?' En zoek dan verder Ga op je gevoel af En draai iedere steen om Blijf de waarheid altijd trouw Luister, want de waarheid draait om jou Hij draait alleen om jou Zoek het wonder van de wereld op Laat je overrompelen, vind de hoogste top Altijd vragen heb je afgeleerd Jij mag je verwonderen, hoezo is dat verkeerd? Sla een nieuwe weg in Kijk niet omlaag maar omhoog Want een leven vol van wonder Dat is zelf wonderschoon 't Is wonderschoon 't Is wonderschoon 't Is wonderschoon
Finnish[]
Video not available yet
- Singer: Nelli Matula
Tässä maailmamme on Se jonka tunnet nyt Tarkkaan katso On luonto täynnä ihmeitään Sen kauneus pysäyttää On vielä paljon nähtävää Vain pienen sirpaleen sä siitä näät Siispä lähdetään Kauemmas kuin pystyt arvaamaan Jatkuu suuri maailma, sen vielä nähdä saat Ja arvoitukseen vaikka miljoonaan Vastaus on jokaiseen, ne tuolla odottaa Siis kierrä kulman taakse Taivaita voit tavoittaa Siellä jossain meitä oottaa Tuo ihmeiden maa Pinnan alle sukella Ja uusi maailma nää Tarkkaan katso Kiinnostu ja tutki Kaikki kivet voit kääntää Totuus sieltä selviää Ei hukata voi aikaa enempää Siispä lähdetään Kauemmas kuin pystyt arvaamaan Jatkuu suuri maailma, sen vielä nähdä saat Ja arvoitukseen vaikka miljoonaan Vastaus on jokaiseen, ne tuolla odottaa Siis kierrä kulman taakse Taivaita voit tavoittaa Siellä jossain meitä oottaa Tuo ihmeiden maa Tuo ihmeiden maa Ihmeiden maa Ihmeiden maa
French (Canada)[]
Video not available yet
- Singer: Eleonore Lagace
Regarde ce monde autour de toi dont tu crois tout savoir Et ouvre grand les yeux Y a plus de choses à découvrir que ce que tes yeux voient Ce monde est plus grand que tu crois Il commence à peine à se dévoiler Laisse-le se dévoiler Au-delà de tout ce que tu sais, il y a mille-et-un mystères qui n’attendent que toi Toutes ces questions qu’on s’est tous posées C’est de la curiosité, y a rien de mal à ça Il y a des réponses derrière les nuages de ce ciel Une terre d’abondance, une vie de merveilles Va plus loin que la surface, découvre des secrets Encore plus loin Laisse ton instinct te guider, retourne chaque pierre Qui sait où est la vérité? Écoute bien quand cet univers t’appelle car tu sais qu’il t’appelle Au-delà de tout ce que tu sais, il y a mille-et-un mystères qui n’attendent que toi Toutes ces questions qu’on s’est tous posé C’est de la curiosité, y a rien de mal à ça Il y a des réponses derrière les nuages de ce ciel Une terre d’abondance, une vie de merveilles Une vie de merveilles Une vie de merveilles Une vie de merveilles
French (France)[]
Video not available yet
- Singer: Amel Bent
Please provide French lyrics if you can
German[]
Video not available yet
- Singer: Debby van Dooren
Wenn du glaubst, du kennst die ganze Welt um dich herum, dann schau genau hin. Dann siehst du erst die Schönheit all des Lebens um dich her: Es ist viel größer, als du ahnst. Und jeden Tag entdeckst du noch viel mehr. Entdeckst du vieles mehr. Lass' dich auf das Abenteuer ein, dort liegt eine neue Welt, willst du nicht hinein? So viel' Fragen stürmen auf uns ein und dass du die Antwort suchst, kann nichts Schlechtes sein. Darum geh' immer weiter, trau' dich zum Himmel zu sehen. Unser Leben ist ein Wunder. Unser Leben ist schön! Halt' dich nicht nur einfach an der Oberfläche auf, geh' noch tiefer. Schau' unter die Steine, steig' den höchsten Berg hinauf. Such' die Wahrheit. Sie ist hier. Und sie ruft schon lange Zeit nach dir, drum folge ihrem Ruf. Lass' dich auf das Abenteuer ein, dort liegt eine neue Welt, willst du nicht hinein? So viel' Fragen stürmen auf uns ein und dass du die Antwort suchst kann nichts Schlechtes sein. Darum geh' immer weiter, trau' dich den Himmel zu sehen. Unser Leben ist ein Wunder. Unser Leben ist schön! Unser Leben ist schön! Unser Leben ist schön! Unser Leben ist schön!
Greek[]
Video not available yet
- Singer: Antigoni Psychrami
Ρίξε μια ματιά στον κόσμο αυτόν που αγνοείς Μα δες στο βάθος Υπάρχει ομορφιά κρυφή παντού μες στη ζωή Ειν' όλα διαφορετικά Και τώρα ξετυλίγονται αργά Στα μάτια σου μπροστά Έξω απ'τα στενά της λογικής Θαύματα μυστήρια προσμένουν να τα βρεις Όσες έρωτήσεις κι αν σκεφτείς Είναι απλή η περιεργειά, ποτέ μη φοβηθείς Στα περατά του κόσμου Στ' άστρα ψηλά θα τα δεις Μια ζωή γεμάτη θαύματα Είναι υπέροχη ζωή Πιο βαθιά θα βρεις όσα να μάθεις προσπαθείς Μα δες στο βάθος Με το ένστικτό σου ρίξε στο άγνωστο το φως Της γνώσης γίνε ο κυνηγός Άκουσέ την τώρα σε καλεί Η γνώση σε καλεί Έξω απ'τα στενά της λογικής Θαύματα μυστήρια προσμένουν να τα βρεις Όσες έρωτήσεις κι αν σκεφτείς Είναι απλή η περιεργειά, ποτέ μη φοβηθείς Στα περατά του κόσμου Στ' άστρα ψηλά θα τα δεις Μια ζωή γεμάτη θαύματα Είναι υπέροχη ζωή Είναι υπέροχη ζωή Είναι υπέροχη ζωή Είναι υπέροχη ζωή
Hebrew[]
Video not available yet
- Singer: Eden Alene
העולם גדול ויש כל כך הרבה ללמוד הוא כאן מולנו היופי רב אך גם נסתר, נסה אותו לראות כי הוא הרבה יותר גדול הוא רק מתחיל עכשיו להתגלות עולם ללא גבולות בוא תפרוץ כל גבול שבראשך העולם כה מסתורי, הוא יסחוף אותך הוא ייקח אותך בשתי ידיו כל השאלות שלך ייענו עכשיו אז תצא לחקור ואל תתייאש בפסגה כי עולם שיש בו פלא זה עולם כה מופלא תחפש קרוב, ודאי תלמד מזה המון ותעמיק עוד תהפוך כל אבן ותמצא את האמת תן לרגש לעבוד אתה יודע איך ומה נכון בך הפתרון בוא תפרוץ כל גבול שבראשך העולם כה מסתורי, הוא יסחוף אותך הוא ייקח אותך בשתי ידיו כל השאלות שלך ייענו עכשיו אז תצא לחקור ותפוס כל כוכב בשחקים כי עולם שבו יש פלא הוא קסום ומדהים זה עולם כה מופלא זה עולם כה מופלא זה עולם כה מופלא
Hungarian[]
Video not available yet
- Singer: Radics Gigi
Körbe nézel és szemednek ismerős-e táj, De nézd meg jobban... Egy röpke pillantás elég hogy csodákat találj, De sokkal több van rejtve még... A titkait-e csodás mindenség, csak neked örzi rég. Ott járj hol még senkimás nem járt! Ismeretlen úti cél, új világ vár rád! Bátran kérdezz mint a kisgyermek! Hív a völgy és hív a hegy, mesélnek neked! Te tudd mit más csak sejt rég, kérdésre választ találj! Mert millió titkot rejt még, ez a szépséges táj! Áss le mélyre, kutass ott hol sosem járt a fény, És tárj fel mindent. Rántsd le titkokról a leplet, kalandorként élj. Gyüjtsd a kincset, gyüjts tudást. Nyitott szemmel járj hogy látva láss... Az igazságot lásd. Ott járj hol még senkimás nem járt! Ismeretlen úti cél, új világ vár rád! Bátran kérdezz mint a kisgyermek! Hív a völgy és hív a hegy, mesélnek neked! Te tudd mit más csak sejt rég, kérdésre választ találj! Mert millió titkot rejt még, ez a szépséges táj! Ez a szépséges táj! Ez a szépséges táj! Ez a szépséges táj
Icelandic[]
Video not available yet
- Singer: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
Video not available yet
- Singer: Lodovica Comello
Tutto intorno a te c'è un mondo che conosci già Vai più a fondo La vita è più di ciò che gli occhi ci raccontano C'è molto più di quel che sai L'armonia infinita che vedrai Si svelerà per noi Guarda oltre quello che tu sai Il mondo è un mistero che tu potrai svelare Mille cose ti domanderai Non devi nasconderla questa curiosità Tu cerca in ogni dove Anche nel cielo e vedrai Troverai un mondo d'incanto Che incantarti saprà Scava sotto le apparenze, tanto imparerai Vai più a fondo Credi nel tuo intuito, nella tua curiosità Cerca solo la verità Segui il cuore se ti chiamerà Sai, ti chiamerà Guarda oltre quello che tu sai Il mondo è un mistero che tu potrai svelare Mille cose ti domanderai Non devi nasconderla questa curiosità Tu cerca in ogni dove Anche nel cielo e vedrai Troverai un mondo d'incanto Che incantarti saprà Che incantarti saprà Che incantarti saprà Che incantarti saprà
Japanese[]
Video not available yet
- Singer: Hayami Saori
見慣れた世界 見つめなおそう もう一度 美しさのその奥にある 大きな世界 少しずつゆっくりと のぞいてみよう 想像を遥か超え いろんな謎を解いていこう 心に湧き上がる 知りたい気持ち抑えきれない 冒険の旅 遥か彼方へ この不思議に満ちた すばらしい世界 本当の姿を 確かめよう もう一度 自分の心 赴くまま 真実探そう 耳を澄まして ほら 聞こえてくるよ 想像を遥か超え いろんな謎を解いていこう 心に湧き上がる 知りたい気持ち抑えきれない 冒険の旅 遥か彼方へ 神秘に満ちた このワンダフル・ライフ すばらしい世界 このワンダフル・ワールド すばらしい世界
Latvian[]
Video not available yet
- Singer: Ieva Sutugova
Atver acis pavēro to It kā zināmo Tad ej tuvāk Vēl patiesāk un burvīgāk Tad vedīs tālāk stāsts Tev daudz vairāk dzīve dod Tev ir sākums, kuram jāseko Meklē tālāko Tālumā, tur kur prāti šaubās stāj Tur mūs gaida noslēpums kas mums jāatklāj Jautājums kas vienmēr meklēs mūs Esi vienmēr ziņkārīgs Atklājumi būs Tu ej, cik vajag jūdžu Lai kādi pretvēji pūš Jo brīnīties uz mūžu Tas ir brīnumains mūžs Dzīlēs vienmēr dzidrāks būs Kaut miglains virspusē Ej daudz dziļāk Notici kad tevī runā priekšnojautas balss Vienmēr meklē kur ir sāls Katrā solī viņa sauc lai audz Tā patiesība sauc Tālumā, tur kur prāti šaubās stāj Tur mūs gaida noslēpums Kas mums jāatklāj Jautājums kas vienmēr meklēs mūs Esi vienmēr ziņkārīgs Atklājumi būs Tu ej, cik vajag jūdžu Lai kādi pretvēji pūš Jo brīnīties uz mūžu Tas ir brīnumains mūžs Tas ir brīnumains mūžs Tas ir brīnumains mūžs Tas ir brīnumains mūžs
Lithuanian[]
Video not available yet
- Singer: Gelminė Glemžaitė
Ar pasaulis tau atrodo Visada toks pat Arčiau prieiki Tiek paslapties mažam lašely Visko tiek gražaus Tik pas te bėti kiek sunkiau Gal pabandyk atmerkt akis plačiau Padarom tai tuojau Protu tai suvokti per sunku Kai pasaulis atskleidžia šitiek paslapčių Klausimų tiek daug vienu metu Nieko blogo nėr tame Tau tiesiog smalsu Čia viską pamatyti Viską išgirst ir pajaust Ir pasaulis stebuklingas Atsivers tau tuojau Čia tiktai paviršius Pamėginki kast giliau Ką ten surasi Pasikliauk savim atraski viską ką gali Raski tiesą pagaliau Ir širdies klausykis atidžiau Ji nemeluoja tau Protu tai suvokti per sunku Kai pasaulis atskleidžia Šitiek paslapčių Klausimų tiek daug vienu metu Nieko blogo nėr tame Tau tiesiog smalsu Čia viską pamatyti Viską išgirst ir pajaust Ir pasaulis stebuklingas Atsivers tau tuojau Atsivers tau tuojau Atsivers tau tuojau Atsivers tau tuojau
Mandarin (China)[]
Video not available yet
- Singer: Ling Lin
這個世界是否 和你我想得一樣 仔細看一看 生命中太多美好 等你用心去尋找 別害怕 勇敢去接受 等待未知命運的招手 無畏的向前走 抛開有顧慮去遠方 世界的五彩斑斕 在向你召喚 面對所有困難不迷茫 一路上的不平坦 都會有答案 我尋遍每個角落 向天空大聲吶喊 生命中美麗的意外 匯聚成了精彩 不要被那星光點點 迷住了雙眼 用心看一看 不要停止思考 相信自己的直覺 堅持探索的腳步 冥冥之中伸出一雙手 是在為你加油 抛開有顧慮去遠方 世界的五彩斑斕 在向你召喚 面對所有困難不迷茫 一路上的不平坦 都會有答案 我尋遍每個角落 向天空大聲吶喊 生命中美麗的意外 匯聚成了精彩 匯聚成了精彩 匯聚成了精彩 匯聚成了精彩
Mandarin (Taiwan)[]
Video not available yet
- Singer: Anna Chang
抬起頭看個仔細 這世界的遼闊 看清晰透徹 許多眼前真實的存在 卻容易被忽略 世界比想的大好多 只是要讓你自己去感受 請用心去感受 去想像這世界充滿愛 有個神奇的世界 在那裡等待 所有傳說等著你解開 關於我們的傳說 沒有想像中的壞 沒有時間去空等 到天際尋找答案 因為生命如此短暫 要活得精彩 分辨黑白明是非 找一生的初衷 我只和你走 隨著你的直覺 別讓遺憾留心中 追求真實的道路 傾聽來自心裡的領悟 那真實的領悟 去想像這世界充滿愛 有個神奇的世界 在那裡等待 所有傳說等著你解開 關於我們的傳說 沒有想像中的壞 沒有時間去空等 到天際尋找答案 因為生命如此短暫 要活得精彩 要活得精彩 要活得精彩 要活得精彩
Norwegian[]
Video not available yet
- Singer: Malin Pettersen
Ta en liten titt på alle ting vi trot vi vet Og se mer nøye For livet har så mye mer av skjønnhet i det små Som gjør alt større enn vi vet Det har så vidt begynt å stige fram Så la det stige fram Fjerne murer du har i ditt sinn Verden er jo underfull, søk og let og finn Alle spørsmål som vi alltid har La oss aldri glemme dem, da blir alt som før Så gå rundt alle hjøner Søk hele himmelen høyt Da blir livet fully av under Et vidunderlig liv Under overflaten ligger kunnskap, grav og let Og grav deg lengre Bruk intuisjonen, vend på hver en liten sten Søk mot sannhet overalt Bare følg den når den kaller deg La sannhet vise vei Fjerne murer du har i ditt sinn Verden er jo underfull, søk og let og finn Alle spørsmål som vi alltid har La oss aldri glemme dem, da blir alt som før Så gå rundt alle hjøner Søk hele himmelen høyt Da blir livet fully av under Et vidunderlig liv Et vidunderlig liv Et vidunderlig liv Et vidunderlig liv
Polish[]
Video not available yet
- Singer: Marina Luczenko-Szczesna
Widzisz ten krajobraz, wszyscy dobrze znamy go Tak się zdaje A jednak wiem, że coś tam jest, wyczuwam drugie dno Ten świat jest większy, zobacz sam Ciekawość nie pozwala w miejscu stać Namawia nas na skok Myśli biegną, gdzie nie sięga wzrok Dotknąć tajemnicy chcę, zrobić ku niej krok Tyle pytań, tyle ważnych spraw One mi nie dają spać, w nocy szepczą tak Zajrzyj za horyzont, poleć wysoko do gwiazd Bo ten świat jest pełen cudów Może odkryć je da Nawet mały płatek śniegu kryje w sobie coś Otwórz oczy Słuchaj intuicji, widzisz kamień - odwróć go Szukaj prawdy, choćby już Kiedy cię zawoła za nią pójdź No śmiało za nią pójdź Myśli biegną, gdzie nie sięga wzrok Dotknąć tajemnicy chcę, zrobić ku niej krok Tyle pytań, tyle ważnych spraw One mi nie dają spać, w nocy szepczą tak Zajrzyj za horyzont, poleć wysoko do gwiazd Bo ten świat jest pełen cudów Może odkryć je da Może odkryć je da Może odkryć je da Może odkryć je da
Portuguese (Brazil)[]
Video not available yet
- Singer: Jullie
Olhe em volta esse mundo Onde já andou, mas bem de perto Tem mais beleza que um só olhar não contemplou Sim, há bem mais do que pensou A se mostrar apenas começou Mas deixe vir o show Para além do que a razão medir Tem mistérios que você pode descobrir Se tem muito para perguntar É o desejo de saber e nisso mal não há Procure em cada canto Suba até o céu e vai ver Que com tantas maravilhas Maravilha é viver Olhe mais a fundo e lições vai aprender Mais lá no fundo Use a intuição, não deixe pedra por mover A verdade busque então Ao seu chamado preste atenção Só preste atenção Para além do que a razão medir Tem mistérios que você pode descobrir Se tem muito para perguntar É o desejo de saber e nisso mal não há Procure em cada canto Suba até o céu e vai ver Que com tantas maravilhas Maravilha é viver Maravilha é viver Maravilha é viver Maravilha é viver
Portuguese (Portugal)[]
Video not available yet
- Singer: Melanie Fontana
Olha a volta e vê um mundo que achas conhecer, Mas ver mais perto A vida é mais do que tu vês e vai te deslumbrar, é bem maior vais conhecer O sol agora se vai revelar, e vai se revelar Vai para lá da razão irás sentir, Há um mundo misterioso que vais descubrir E te perguntas, sempre iremos ter, Porque somos curiosos, sempre iremos ser Procura em qualquer canto, no céu verás fantasia, Pois a vida é encanto, como é bela a vida Se escavares um pouco encontrarás uma lição, Mas vai mais fundo Nunca deixas de buscar e segue a intuição, Ssó procuras a verdade Ouve pois está a chamar por ti, está a chamar por ti Vai para lá da razão irás sentir, Há um mundo misterioso que vais descubrir E te perguntas, sempre iremos ter, Porque somos curiosos, sempre iremos ser Procura em qualquer canto, No céu verás fantasia, Pois a vida é encanto, como é bela a vida Como é bela a vida Como é bela a vida Como é bela a vida
Romanian[]
Video not available yet
- Singer: Anca Iliese
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
Video not available yet
- Singer: Natalia Bystrova
Посмотри на мир, который видел столько раз, Чуть ближе, дольше Немало прячет он чудес от равнодушных глаз Поверь, он больше, чем ты знал Вглядись в огромный мир перед собой И вновь его открой Что не снилось даже мудрецам, В мире удивительном ты отыщешь сам Пусть тебя вопросы гонят в путь Знай, что это здорово, любопытным будь Исследуй непрестанно звёздных тропинок пунктир И тебе откроет тайны удивительный мир Прикоснись к вещам привычным и почувствуй свет, Невидный взгляду Голос внутренний подскажет, ты напал на след Кто ищет правду, тот найдёт Если зов летит к тебе, трубя, То знай, зовут тебя Что не снилось даже мудрецам В мире удивительном ты отыщешь сам Пусть тебя вопросы гонят в путь Знай, что это здорово, любопытным будь Исследуй непрестанно звёздных тропинок пунктир И тебе откроет тайны удивительный мир Удивительный мир Удивительный мир Удивительный мир
Slovak[]
Video not available yet
- Singer: Alena Pajtinkova
Svet, ktorý je vôkol teba všedný vyzerá, To však len zdá sa. No skús sa lepšie pozrieť naň, Nna radu srdca daj, a nájdeš aj sto tajných krás. Čo nevnímal si nikdy doteraz, tak hľadať neprestaň. Ten, kto hľadá, ten raz objaví, svet má v sebe ďalší svet plný zázrakov. Ukrýva ho obloha i zem, len sa nauč pozerať, stojí pred tebou. Daj svojim krokom túžbu, Zabudni na zemskú ťiaž, Keď aj svet vo svete nájdeš. Život zázračný máš. Prevráť každý kameň v tmavom kúte, hľadaj ľud. Viem, že to zvládneš. Choď pod povrch vecí, je to cesta nádherná. No tak choď, už poznáš cieľ. Zázrak, o ktorom si hľadal smer, A hľadať neprestaň. Ten, kto hľadá, ten raz objaví, svet má v sebe ďalší svet plný zázrakov. Ukrýva ho obloha i zem len sa nauč pozerať, stojí pred tebou. Daj svojim krokom túžbu, Zabudni na zemskú ťiaž, Keď ten svet vo svete nájdeš Život zázračný máš. Život zázračný máš Život zázračný máš Život zázračný máš
Spanish (Latin America)[]
Video not available yet
- Singer: Sandra Dominguez
Mira alrededor, el mundo que crees conocer con gran cuidado Hay más de lo que ves y crees Lo bello nace ahí, enorme y fuerte ante ti Y nos está invitando a descubrir Se deja descubrir Perfección difícil de explicar Un misterio el mundo es para explorar Gran intriga, casi ancestral, hace que curioso estés Jugar es natural Recorre cada orilla, hay mucho más para ti Esta vida es maravilla, maravilla es vivir Si vas más profundo, hay lecciones que entender Ve más al fondo Usa tu instinto y no dejes de observar Sé un guardián de la verdad Lo que dicen, tienes que escuchar, lo tienes que escuchar Perfección difícil de explicar Un misterio el mundo es para explorar Gran intriga, casi ancestral, hace que curioso estés Jugar es natural Recorre cada orilla, hay mucho más para ti Esta vida es maravilla, maravilla es vivir Maravilla es vivir Maravilla es vivir Maravilla es vivir
Spanish (Spain)[]
Video not available yet
- Singer: Berta Vazquez
Mira a tu alrededor, no puedes conocer el mundo entero La vida ofrece mucho más de lo que tú te crees Hay más belleza que no ves Tan solo está empezando a aparecer Tú déjala nacer Más allá de la imaginación hay misterios únicos en cada rincón Hay preguntas que te hacen pensar ¿Que hay de mal en despertar tu curiosidad? Explora tus pasiones, al cielo debes subir La vida de emociones es la que has de vivir Rasca un poco y hallarás mil cosas que aprender Y ve hasta el fondo Mira bajo cada piedra sin desfallecer Busca siempre la verdad El cualquier momento te hablará, te está llamando ya Más allá de la imaginación hay misterios únicos en cada rincón Hay preguntas que te hacen pensar ¿Que hay de mal en despertar tu curiosidad? Explora tus pasiones, al cielo debes subir La vida de emociones es la que has de vivir Es la que has de vivir Es la que has de vivir Es la que has de vivir
Swedish[]
Video not available yet
- Singer: Ellen Bergstryom
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
Video not available yet
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
Video not available yet
- Singer: Nihan Omuz
Cevrene bir bak ve gör bildiğimiz dünyaya, Yakından bir bak Bildiğindedin daha fazla güzellik görürsün Çok fazla sandığımızdan Henüz çıkıyor her şey ortaya Bırak çıksın ortaya Aklının ötesinde olan bir sihirli dünya var Seni bekliyor Hep taşıdığımız bu sorular çünkü biz meraklıyız bu bir suç değil Hadi dolaş göklerde Ara her köşesini Mucize ile dolu hayat, Nefis bir hayattır Derinlerde araştır ve çıkar dersini Daha iyi derinlere Sezgilerini kullan, bak her taş altına Daima gerçeği ara Seni çağırdığında dur dinle, o çağırıyı anla Aklının ötesinde olan bir sihirli dünya var Seni bekliyor Hep taşıdığımız bu sorular çünkü biz meraklıyız bu bir suç değil Hadi dolaş göklerde Ara her köşesini Mucize ile dolu hayat, Nefis bir hayattır Nefis bir hayattır Nefis bir hayattır Nefis bir hayattır
Ukrainian[]
Video not available yet
- Singer: Olha Tsybul's'ka
Роздивись уважно все, що завжди бачиш тут З гори до долу Тут поруч є жива краса і певно чудеса Бо тут ми близько до чудес Так хочеться відкрити світ увесь Він має бути десь Попри страхи, сумніви свої Світу таємничого двері відчини Скільки зможеш - стільки осягни Головне в цій капості не шукай вини Повір у неможливе, чуду радій, як дитя Бо життя зі смаком дива Дивовижне життя Те, що є навколо нас, також дає урок Але рий глибше Слухай інтуїцію, роби за кроком крок Знайдеш стежку не одну, що веде в незнану далину Кудись у глибину Попри страхи, сумніви свої Світу таємничого двері відчини Скільки зможеш - стільки осягни Головне в цій капості не шукай вини Повір у неможливе, чуду радій, як дитя Бо життя зі смаком дива Дивовижне життя Дивовижне життя Дивовижне життя Дивовижне життя
Template:Smallfoot