Wonka is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It was released in theaters across Hispanic America in December 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Willy Wonka
|
Emilio Treviño | |
| Jorge Rafael (younger) | |||
|
Noodle
|
Regina Tiscareño | |
 
|
Jefe de Policía
|
Marco Treviño | |
|
Luis de Rapiña
|
Idzi Dutkiewicz | |
|
Pepe Hurto
|
Óscar Rangel | |
|
Tito Milo Robo
|
Arturo Cataño | |
|
Madre de Willy Wonka
|
Irina Índigo | |
|
Padre Julius
|
Enrique Cervantes | |
|
Ábaco Crunch
|
Humberto Solórzano | |
|
Lejía / Sr. Cretino
|
Dan Osorio | |
|
Sra. Fregoso / Sra. Cretino
|
Cony Madera | |
|
Garrocha
|
Raúl Anaya | |
|
Pipa Benz
|
Carla Medina | |
|
Larry Chucklesworth
|
Jaime Collepardo | |
|
Lottie Bell
|
Samanta Figueroa | |
|
Oficial Affable
|
Emmanuel Bernal | |
|
Basil
|
Dafnis Fernández | |
|
Srta. Bon Bon
|
Mariana Ortiz | |
|
Barbara
|
Leslie Gil | |
|
Colin
|
Roberto Salguero | |
|
Gwennie
|
Marisol Romero Durá | |
|
Capitan del barco
|
Santos Alberto | |
| Lustrador de zapatos | Dante Galván | ||
| Cliente escéptico | Arturo Mercado | ||
Additional voices
|
Araceli Romero | ||
| Emmanuel Alejandro | |||
| Ernesto Medrano | |||
| Gabby Garay | |||
| Graciela Malanche | |||
| Isa Romo | |||
| Julio Grijalva | |||
| Karen Vallejo | |||
| Magdalena Tenorio | |||
| Manuel Campuzano | |||
| Marcel Carré | |||
| Mau Pérez | |||
| Moisés Iván Mora | |||
| Mildred Barrera | |||
| Riky Mendoza | |||
| Roberto Gutiérrez | |||
| Scarlett Bernal | |||
| Sergio Becerril | |||
| Tania Becerra | |||
| Tere Tamayo | |||
| Valca Ponzanelli | |||
Choirs
|
Alex González | ||
| Alma Ríos | |||
| Dan Frausto | |||
| Denisse Aragón | |||
| Dulce López | |||
| Karen Romero | |||
| Luis Fernando Orozco | |||
| Nando Fortanell | |||
| Reyna López | |||
| Rick Loera | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Xóchitl Ugarte Fonseca | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Miguel Eduardo Reyes | ||
Musical director
|
Luis Leonardo Suárez | ||
Lyricist
|
Raúl Aldana | ||
Dubbing producer
|
Arlette Medina | ||
Dubbing manager
|
Gabby Garay | ||
Operations manager
|
Marcel Carré | ||
Talent coordinator
|
Berenice Reséndiz | ||
Recording engineer
|
Paulina Canizales | ||
Mixing supervisor
|
Ale Díaz | ||
Recording date
|
October, 2023 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Noodle
|
Zoe Ivanna Mora (first trailer) | |
|
|
Luis de Rapiña
|
José Gilberto Vilchis | |
|
|
Pepe Hurto
|
Paco Valdovinos (first trailer) | |
|
|
Madre de Willy Wonka
|
Xóchitl Ugarte (first trailer) | |
|
|
Ábaco Crunch
|
José María Negri | |
|
|
Padre Julius
|
Unidentified voice | |
|
|
Sra. Fregoso / Sra. Cretino
|
Adriana Casas (first trailer) | |
|
|
Srta. Bon Bon
|
Unidentified voice | |
Notes[]
- Emilio Treviño (Willy Wonka) had previously dubbed Timothée Chalamet in Dune (2021) as Paul Atreides.