Woofy is the Hungarian dub of the show of the same name. It has previously aired on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woofy
|
Gábor Seder | |
|
Anthony
|
Márk Kilényi | |
| Anya | Janka Solecki | ||
| Apa | György István Gubányi | ||
Voice-over
|
Viktória Endrédi-Gömöri | ||
Additional voices
|
Dóra Szekér | ||
| Attila Vári | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
László Bogdán | ||
|---|---|---|---|
Sound engineers
|
Krisztián Pap | ||
| Norbert Jung | |||
Dubbing director
|
István Gömöri V. | ||
Commissioner
|
Minimax | ||
Dubbing studio
|
Subway Stúdió | ||
Production leader
|
László Kicska | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | Woofy fél a sötétben | Woofy Is Scared of the Dark |
| 2 | Woofy lázad | Woofy Rebels |
| 3 | Woofy beteget játszik | Woofy Pretends to Be Ill |
| 4 | Woofy fél a boszorkánytól | Woofy Believes in Witches |
| 5 | Woofy csuklik | Woofy Has Hiccups |
| 6 | Woofy nem kér bocsánatot | Woofy Won't Say Sorry |
| 7 | Az új szomszéd | Woofy Fights Unfairness |
| 8 | Woofy és a robot | Woofy Doesn't Dare Own Up |
| 9 | Woofy bepisil | Woofy Wets His Bed |
| 10 | Woofy és a szemüveg | Woofy Won't Give the Glasses Back |
| 11 | Az álplüss barát | Woofy and the Fake Cuddly |
| 12 | Woofy-t elcsípik | Woofy Gets Caught |
| 13 | Anthony, az iskolakerülő | Dogged by School |
| 14 | Szerepcsere | A Dog's Best Friend |
| 15 | Az elcserélt kutyák | Mistaken Dogdentit |
| 16 | Az allergia | Friends Forever Furever |
| 17 | Woofy unatkozik | Ruff & Lonely Days |
| 18 | Woofy nyomozó | Flair and Flair Alike |
| 19 | Tetű-támadás | Flea, Fly, Flow, Fun |
| 20 | A zsaroló | Dog Lies and Videotape |
| 21 | Woofy békája | Jumping to Croaklusions |
| 22 | Woofy levelet kap | Woofy's Got Mail! |
| 23 | Pufi Woofy | Weight for Woofy |
| 24 | Woofy és a cirkusz | Woofy and the Circus |
| 25 | Woofy fürdik | Woofy Takes a Bath |
| 26 | Woofy, a bábu | Woofy the Marionette |
| 27 | Woofy háza | Doghouse Blues |
| 28 | Woofy fél a magánytól | Abandoned Woofy |
| 29 | Woofy és a kabát | Woofy and the Coat |
| 30 | Vége a hazugságnak | Woofy Wants to Tell Everything |
| 31 | Woofy a szabadba vágyik | Woofy Wants to Out Alone |
| 32 | Woofy-t elajándékozzák | Woofy Is Given to Charity |
| 33 | Woofy és a postás | Woofy and He Mail Man |
| 34 | A nyeremény | Woofy and the Poisoned Gift |
| 35 | Woofy megvadul | Woofy Wants to Be Bad |
| 36 | Woofy és a zseblámpa | Woofy and the Flashlight |
| 37 | Woofy csapdába esik | Woofy Is Stuck |
| 38 | A kincsvadászat | Woofy and the Treasure Hunt |
| 39 | Woofy, a hős | Woofy Wants to Be a Hero |
| 40 | Woofy és a hipnózis | Woofy Is Hypnotised |
| 41 | Woofy, a piperkőc | Woofy Fact Facts the Beautiful One |
| 42 | A fogtündér | Woofy Looses a Tooth |
| 43 | Woofy szerelmes | Woofy in Love |
| 44 | UNKNOWN | Woofy Gets a Splinter |
| 45 | Woofy nyomoz | Woofy Investigators Investigates |
| 46 | Woofy, a csaló | Woofy Cheats |
| 47 | Woofy, az edző | Woofy the Trainer |
| 48 | Woofy és a titok | Woofy Keeps a Secret |
| 49 | Woofy iskolába megy | Woofy Goes to School |
| 50 | Woofy, a kisbaba | Woofy Plays the Baby |
| 51 | Woofy, a festő | Woofy Tries to Paint |
| 52 | Woofy szülinapja | Woofy Wants a Birthday |
| 53 | Woofy, a szobrász | Woofy and Plasticine |
| 54 | Woofy dönt | Woofy Wants to Make All the Decisions |
| 55 | Woofy nőni szeretne | Woofy Wants to Grow Up |
| 56 | Woofy új gazdája | Woofy Gets a New Mommy |
| 57 | Woofy ellent mond | Woofy Says the Opposite |
| 58 | Woofy, a felnőtt | Woofy Doesn't Want to Play |
| 59 | Woofy, a telhetetlen | Woofy's Eyes Are Bigger Than His Stomach |
| 60 | Woofy vásárol | Woofy Wants to Buy Everything |
| 61 | Woofy, a házőrző | Woofy the Guard Dog |
| 62 | Woofy, az irigy kutya | Woofy Doesn't Want to Share |
| 63 | Woofy mindent bevall | Woofy Confides |
| 64 | Woofy új élete | Woofy Invents Himself a New Life |
| 65 | Woofy viselkedni tanul | Woofy Learns to Be Good |
Notes[]
- The episode 'Woofy Gets A Splinter' was aired with the audio for 'Woofy in Love'.
Dubbing credits[]
(1x01-8, 10-19, 21-31, 34-35, 37-38, 40-43, 45-53) |
(1x09, 20, 32-33, 36, 39, 54-65) |
References[]
|
