Wytwórnia filmowa Śpioch is the Polish dub of Dream Productions. It was released on Disney+ on December 11, 2024, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Paula
|
Agnieszka Matysiak | |
|
Xeni
|
Michał Meyer | |
|
Jean
|
Anna Moskal | |
|
Marco
|
Maciej Więckowski | |
|
Sheng
|
Mateusz Kwiecień | |
|
Gigi
|
Karolina Kalina-Bulcewicz | |
|
Janelle
|
Magdalena Sildatk | |
|
Radość
|
Małgorzata Socha | |
  
|
Riley Andersen
|
Agata Kowal | |
| Stefania Piotrowska (younger) | |||
| Agata Harat (teenager) | |||
|
Odraza
|
Maja Ostaszewska | |
|
Strach
|
Cezary Pazura | |
|
Gniew
|
Szymon Kuśmider | |
|
Smutek
|
Joanna Halinowska | |
|
Tata
|
Sławomir Grzymkowski | |
|
Mama
|
Dorota Landowska | |
|
Bree
|
Blanka Kucharska | |
|
Grace
|
Antonina Baduchowska | |
|
Pilar
|
Marta Markowicz-Dziarkowska | |
|
Noriko
|
Joanna Derengowska | |
|
Naseem
|
Szymon Roszak | |
|
Ziggy
|
Robert Tondera | |
|
Rubin
|
Michał Chełmiński | |
|
kanadyjski chtopak
|
Karol Kwiatkowski | |
|
Fink
|
Zbigniew Dziduch | |
|
szef stotówki Jacob
|
Aleksandar Milicevic | |
Additonal voices
|
Wojciech Chorąży | ||
| Katarzyna Domalewska | |||
| Tymoteusz Gliszczyński | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Julia Kołodziejak | |||
| Angelika Kurowska | |||
| Maksymilian Michasiów | |||
| Katarzyna Mogielnicka | |||
| Aleksander Sosiński | |||
| Kinga Tabor | |||
| Krzysztof Tymiński | |||
| Piotr Warszawski | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Agnieszka Zwolińska | ||
|---|---|---|---|
Polish dialogue
|
Kuba Wecsile | ||
Production management
|
Katarzyna Koślacz | ||
Recording coordination
|
Beata Jankowska | ||
| Karolina Kościk | |||
Dialogue recordings
|
Barbara Jelińska | ||
Dialogue editing
|
Barbara Jelińska | ||
| Antonina Wyszyńska | |||
Mixing of the Polish version
|
Shepperton International | ||
Producer of the Polish language version
|
Aleksandra Janikowska | ||
| Ryszard Kunce | |||
| Disney Character Voices International, Inc. | |||
References[]
|
