Xóchitl Ugarte Fonseca is a Mexican voice actress and dubbing director.
She is the sister of the voice actors Gaby and Víctor Ugarte.
Dubbing roles[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Daisy
|
||
|
Fran Loco
|
||
|
Miranda
|
||
.png)
|
Mochila
|
Dora and the Lost City of Gold
| |
|
Gloria
|
Happy Feet
| |
|
Happy Feet Two
| ||
|
Brook McCallister
|
||
|
Detective Williams
|
||
 
|
Susan / Genórmica
(trailer) |
||
|
Eshe
(trailer #2) |
||
|
Misty
|
||
|
Dana Freeling
|
||
Docena del panadero
|
|||
|
Acróbata / Sra. Miel
|
||
|
Sally
|
||
|
Daphne
|
||
|
22
|
||
|
Luna
|
Space Chimps
(Quality Films dub) | |
Madre de Margo
|
|||
|
Callisto Mal
|
||
Muñeca Rubia
|
|||
|
Cabeza plana
(trailers) | ||
|
Gloria
|
||
|
Computadora de la Axioma
|
||
|
Madre de Willy Wonka
(first trailer) |
||
|
Kate
|
||
- Additional roles
- The Bad Guys
- Coco
- Diary of a Wimpy Kid (2021)
- Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
- Diary of a Wimpy Kid Christmas: Cabin Fever
- Coco
- The Happytime Murders
- Home Sweet Home Alone
- Kung Fu Panda
- Leo
- Lyle, Lyle, Crocodile
- Migration
- The Mitchells vs. the Machines
- Nimona
- Space Jam: A New Legacy
- Spies in Disguise
- Top Gun: Maverick
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Carrie Krueger
(S1E12, seasons 3-6) |
||
Voz Femenina
|
|||
|
Huey Freeman
|
The Boondocks
| |
|
Brandy Harrington
|
||
.png)
|
Ren Stevens
|
||
|
Amy Wong (season 7)
|
||
Gina Prince
|
|||
|
Mochilla de rescate
(2nd voice) |
||
|
Eris
|
||
|
Mina (eps. 39-78)
|
||
|
Wanda Whipple
|
||
|
Lulú Motta
|
||
|
Jesse mujer
|
||
|
Alix Kubdel/Bunnyx
|
||
|
Marcy Muzzler
|
||
Libélula
|
|||
|
Sra. Shy
|
||
Lider del grupo (S7E17)
| |||
|
Misty
|
Pokémon
| |
|
Sabrina Spellman
(seasons 2-7) |
Sabrina the Teenage Witch
| |
|
Debbie Love / Debbie Negra
(1st voice) |
Sealab 2021
| |
|
Madelyn Spaulding (season 4)
|
||
|
Darci Mason / Sra. Moore
| ||
|
Allie Langford / Uñas
| ||
|
London Tipton (1st season)
|
||
|
Sam
(seasons 1-4) |
||
Junior Espárrago
|
|||
Junior Espárrago
|
VeggieTales in the City
| ||
Xochi
|
Victor and Valentino
| ||
- Unidentified roles
- Baby Einstein: Baby Wordsworth First Words around the House
- Baby Einstein: Meet The Orchestra First Instruments
- Baby Einstein: Baby's Favorite Places First Words Around Town
- Baby Einstein: Baby's First Moves
- Baby Einstein: My First Signs See and Sign with Baby
Video games[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Vayne
|
League of Legends
| |
|
Silver Sablinova / Silver Sable
|
Marvel's Spider-Man
| |
.png)
|
Jacqueline "Jacqui" Briggs
|
Mortal Kombat X
| |
.png)
|
Mortal Kombat 11
| ||
.png)
|
Sareena
|
Mortal Kombat X
(Story mode only) | |
.png) .png) .png)
|
Cyrax
|
Mortal Kombat 1
(Khaos Reigns DLC Expansion) | |
Production roles[]
Dubbing direction[]
Films[]
- Alpha and Omega
- The Bad Guys
- The Bad Guys in Maraschino Ruby
- Cloudy of a Chance of Meatballs
- The Croods
- The Croods: A New Age
- Despicable Me 3
- Diary of a Wimpy Kid (2021)
- DC League of Super-Pets
- The Emoji Movie
- The Garfield Movie
- Home Sweet Home Alone
- Kung Fu Panda 4
- Leo
- Migration
- The Mitchells vs. the Machines
- The Monkey King
- Once Upon a Time in Hollywood
- Over the Moon
- Puss in Boots: The Last Wish
- Sausage Party
- The Smurfs (2011)
- Smurfs: The Lost Village
- Space Jam: A New Legacy
- UglyDolls
- Wonka
Video games[]
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom