Xabier Castillo Miota (June 8, 1948 - September 8, 2021), also known by his stage name Xeberri, was a Basque singer, songwriter and voice actor.
He released his debut album, Gizona, in 1970. He worked in the dubbing industry from 1981 until his retirement in 2011. He participated in both Basque and Spanish dubs.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
| Basque | |||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Garfield
| |
Garfield 2
| |||
|
Ashley Wilkes
|
||
Detective Del Spooner
|
I, Robot
| ||
David
|
Martian Child
| ||
 
|
Stanley Ipkiss
|
The Mask
| |
|
Andy Dufresne
|
||
|
Elmer Fudd
|
||
|
Stan Podolak
|
||
|
Tom
|
||
T-1000
|
Terminator 2: Judgment Day
| ||
Dennis Rafkin
|
Thirteen Ghosts
| ||
Baby Herman
|
Who Framed Roger Rabbit?
| ||
|
Frankenstein doktorea
|
||
| European Spanish | |||
Chick Williams
|
The Night They Raided Minsky's
| ||
Michael Van Leyden
|
Singapore (K2000 dub)
| ||
Series[]
The following roles are all from Basque dubs.
| Character | Dub | ||
|
Ickis
|
||
|
Katu
|
||
|
Kogoro Mouri
|
||
|
Yamcha
|
Dragon Ball
| |
|
|||
Neptuno erregea
| |||
Lezick doktorea
|
Dragon Ball GT
| ||
|
Gill
| ||
2.izarreko dragoia
|
|||
3.izarreko dragoia
| |||
Mega Canon Sigma
| |||
|
Garfield
|
Garfield and Friends
| |
Nathan Petrelli
|
Heroes (seasons 1-2)
| ||
Bruce Banner
|
The Incredible Hulk (1982)
| ||
|
Toshiharu Shibahime
|
||
Higsby
|
MegaMan NT Warrior
| ||
Match jauna
| |||
|
Heffer
|
||
Drew Pickles
|
|||
Guile
|
Street Fighter: The Animated Series
| ||
Scooby-Doo
|
|||
Fred Jones
| |||
- Additional voices
- Blue Dragon
Original roles[]
Video games[]
| Character | Media | ||
El jefe indio
|
Los justicieros
| ||