Yelena Stavrogina

Yelena StavroginaЕлена Ставрогина
Details
Full name	Yelena Zinovyevna Stavrogina Елена Зиновьевна Ставрогина
Sex	Female
Born	September 22, 1946 Leningrad, Russian SFSR, Soviet Union
Country	Russia
Occupation	Dubbing actress Actress

Yelena Stavrogina (Russian: Елена Ставрогина) is a Russian former actress, voice actress, adapter and lyricist.

Dubbing roles

Films

Character		Actor
Шу			50 First Dates
	Бабуля Коко		Coco
	Антропос		Hercules (1997)
Миссис Хесс			Home Alone 3
Сэди Агата Джонсон			Not Another Teen Movie
	Делорис / Мэри Кларенс		Sister Act
	Мэй Паркер		Spider-Man (2002)
			Spider-Man 2
			Spider-Man 3
	Молли Браун		Titanic (first dub)
	Мисс Трипп		Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

Additional roles

• A Goofy Movie
• Aladdin (1992)
• Mulan II
• Peter Pan (1953)

Series

Character		Actor
Консул Чанг (season 1)			American Dragon: Jake Long
Долорес Дерсето
	Мамаша Гавс		DuckTales (1987) (Nevafilm dub)

Additional roles

• Pepper Ann
• TaleSpin (Nevafilm dub)
• Timon & Pumbaa

Technical roles

Adapter

Films

• Aladdin (1992)
  • Aladdin: The Return of Jafar
  • Aladdin and the King of Thieves
• Arrietty
• Atlantis: The Lost Empire
• Australia (2008)
• Beauty and the Beast (1991)
• Brave
• Cinderella II: Dreams Come True
• Cloudy with a Chance of Meatballs
• Dinosaur
• The Emperor's New Groove
• Fight Club
• Finding Nemo
• Home Alone 3
• Home on the Range (2004)
• The Jungle Book 2
• Lilo & Stitch
  • Stitch! The Movie
• The Lion King (1994)
  • The Lion King II: Simba's Pride
  • The Lion King 1½
• The Many Adventures of Winnie the Pooh
  • Pooh's Heffalump Movie
  • The Tigger Movie
  • Winnie the Pooh: Springtime with Roo
• Melody Time
• Mulan (1998)
  • Mulan II
• Night at the Museum
  • Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
• One Hundred and One Dalmatians
• Open Season 2
• Pocahontas (1995)
• Return to Never Land
• Snow White and the Seven Dwarfs
• Tarzan (1999)
• Toy Story
  • Toy Story 2
  • Toy Story 3

Series

• Little Einsteins

Shorts

• Day & Night

Lyricist

Films

• A Bug's Life
• A Goofy Movie
• Aladdin (1992)
  • Aladdin: The Return of Jafar
  • Aladdin and the King of Thieves
  • Aladdin (2019) (reused lyrics)
• Beauty and the Beast (1991)
  • Beauty and the Beast (2017) (reused lyrics)
• Brother Bear
  • Brother Bear 2
• Brave (with Liliya Korolyova and Anna Sevostyanova)
• Chicken Little (with Mikhail Cherepnin and Andrey Avseyevich)
• Cinderella II: Dreams Come True
• The Emperor's New Groove
• The Great Mouse Detective
• Home on the Range (2004)
• The Jungle Book 2
• The Lion King (1994)
  • The Lion King II: Simba's Pride
  • The Lion King 1½
  • The Lion King (2019) (reused lyrics)
• The Many Adventures of Winnie the Pooh
  • Piglet's Big Movie (Nevafilm dub)
  • Pooh's Heffalump Movie
  • The Tigger Movie
  • Winnie the Pooh: Springtime with Roo
• Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
• Mickey's Once Upon a Christmas
  • Mickey's Twice Upon a Christmas
• Mulan (1998)
  • Mulan II
• One Hundred and One Dalmatians
• Peter Pan (1953)
  • Return to Never Land
• Pocahontas (1995)
• Snow White and the Seven Dwarfs
• Tarzan (1999)
• Toy Story
  • Toy Story 2
  • Toy Story 3 (reused lyrics)
  • Toy Story 4 (reused lyrics)

Series

• American Dragon: Jake Long (seasons 1-2A)
• House of Mouse
• Lilo & Stitch: The Series (season 2)
• Little Einsteins
• Mickey Mouse Clubhouse (seasons 1-3)
• My Friends Tigger & Pooh
• The New Adventures of Winnie the Pooh (Nevafilm 2010 dub)
• Timon & Pumbaa