Yesterday is the Russian dub of the film of the same name. It was released in theaters in Russia on September 19, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Джек Малик | Filipp Lebedev Филипп Лебедев | ||
| Элли | Taisiya Trishina Таисия Тришина | ||
| Эд Ширан | Yegor Vasiliev Егор Васильев | ||
| Роки | Yevgeniy Tolokonnikov Евгений Толоконников | ||
| Дебра Хаммер | Alyona Falaleyeva Алёна Фалалеева | ||
| Шейла Малик | Nina Tobilevich Нина Тобилевич | ||
| Джед Малик | Pyotr Tobilevich Пётр Тобилевич | ||
| Кэрол | Elina Fateyeva Элина Фатеева | ||
| Люси | Yekaterina Vinogradova Екатерина Виноградова | ||
| Ник | Ilya Kovalyov Илья Ковалёв | ||
| Брайан | Anatoliy Pashnin Анатолий Пашнин | ||
| Терри | |||
| Майкл Киванука | Alexander Dasevich Александр Дасевич | ||
| Дантист Маркус | Grigory Malikov Григорий Маликов | ||
| Гэвин | Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | ||
| Алекса (Русский режиссер) | Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | ||
| Лев (Русский незнакомец) | Ivan Porodnov Иван Породнов | ||
| Хилари | Dina Bobylyova Дина Бобылёва | ||
| Лиз (Ливерпульский незнакомец) | Varvara Chaban Варвара Чабан | ||
| Руководитель отдела маркетинга | Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | ||
| Джеймс Корден | Alexey Kolgan Алексей Колган | ||
| Хейзел | Irina Malikova Ирина Маликова | ||
| Джон Леннон | Ivan Kalinin Иван Калинин | ||
Additional voices
|
Alexander Skidanov Александр Скиданов | ||
| Aliya Nasyrova Алия Насырова | |||
| Andrey Yezhov Андрей Ежов | |||
| Vitaly Loyko Виталий Лойко | |||
| Daniil Tolstykh Даниил Толстых | |||
| Denis Nekrasov Денис Некрасов | |||
| Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | |||
| Karina Fadeyeva Карина Фадеева | |||
| Kirill Novyshev Кирилл Новышев | |||
| Mikhail Martyanov Михаил Мартьянов | |||
| Tatyana Abramova Татьяна Абрамова | |||
| Yuri Sazonov Юрий Сазонов | |||
Voice-over
|
Kirill Turansky Кирилл Туранский |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova-Gromova Ярослава Турылёва-Громова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineers
|
Mikhail Borisov Михаил Борисов | ||
| Yekaterina Larchenko Екатерина Ларченко | |||