The Dubbing Database
Advertisement

Yevhen Pashyn (Ukrainian: Євген Пашин; Russian: Евгений Пашин) is a Ukrainian voice actor. He was born on May 1, 1960, in the family of a civil servant. He graduated from the Kyiv State Institute of Theater Arts named after I. Karpenko-Kary in 1981 and is a member of the National Union of Cinematographers of Ukraine. He has dubbed many roles in Ukrainian and Russian for studios and TV channels such as 1+1, Tak Treba Production, Le Doyen Studio and others. He has three children: the eldest son Oleh, middle child Ivan, and the youngest daughter Nadiya.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Ukrainian
Викладач
Mr. Harcourt (Atlantis The Lost Empire)
Фентон Гаркорт
Neil Mullin (Bombshell)
Ніл Маллін
Buck Cluck (Chicken Little)
Бак Птах
Mayor Shelbourne (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Мер
Unknown - head
Клейтон
Scrooge McDuck (DuckTales the Movie Treasure of the Lost Lamp)
Скрудж МакДак
Bill Crouch (Enola Holmes 2)
Крауч
King Runeard (Frozen II)
Король Рунард
Unknown - head
Клод
Diego (Ice Age Dawn of the Dinosaurs)
Дієго
Diego (Ice Age Continental Drift)
Diego (Ice Age Collision Course)
Rick Dicker (The Incredibles)
Рік Дікер
Rick Dicker (Incredibles 2)
Mr. Han (The Karate Kid, 2010)
Містер Хан
The Karate Kid (2010)
(Nevafilm dub)
Mogens (Klaus)
Могенс
Коп
Emperor Zurg (Lightyear)
Зурґ
Professor Knight (Monsters University)
Професор Лицар
Sam the Eagle (The Muppets, 2011)
Орел Сем
Sam the Eagle (Muppets Most Wanted)
Гардмен
The Storm King (My Little Pony The Movie, 2017)
Король Шторм
My Little Pony: The Movie
(Pie Post Production dub)
Форман
Френсіс
Ітан Аллен Хічкок
Blade Ranger (Planes - Fire & Rescue)
Рейнджер Гвинт
Roadkill (Rango)
Розвезя
Double Dan (Ralph Breaks the Internet)
Двійко-Ден
King Harold (Shrek 2)
Король Гарольд
Shrek 2
(Tak Treba Production dub)
Тренер
Ростовский поп (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Піп
Russian
VP Kirby (Angel Was Fallen)
Мартин Кирби
Ральф Венто
Честер Конвей
Бомж / Незнакомец
Unidentified roles
Additional roles

Series[]

Character Dub
Ukrainian
Elder Kettle (The Cuphead Show!)
Дідо-чайник
(S1E1-S2E1)
King Zøg (Disenchantment)
Зоґ
Scrooge McDuck (DuckTales)
Скрудж МакДак
Scrooge McDuck (DuckTales, 2017)
Brian Griffin (Family Guy)
Брайан Грифін
Family Guy
(Tak Treba Production dub)
Бараш (Смешарики)
Бараш
Kikoriki
(Tak Treba Production dub)
Ледар Альф
Professor Ludwig Von Drake (Mickey Mouse Clubhouse)
Фон Дрейк
Dr. Zone (Milo Murphy's Law)
Доктор Зон (some episodes)
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb)
Френсіс Монограммм
M. Damoclès (Miraculous Ladybug)
Пан Дамокл
(season 5)
Sensei Wu (Ninjago Dragons Rising)
Майстер Ву
Ninjago: Dragons Rising
(Tak Treba Production dub)
Arrakore (Ninjago Dragons Rising)
Арракор
Ninjago: Dragons Rising (1+1 Production dub)
Grand Schtroumpf (Les Schtroumpfs)
Тато Смурф
Chef (South Park)
Шеф
South Park
(Tak Treba Production dub)
Marvin Marsh (South Park)
Marvin Marsh
Harrison Yates (South Park)
Harrison Yates
Jesse Jackson (South Park)
Jesse Jackson
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
Юджин Крабс
(one line in "Whale of a Birthday")
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants)
Однорукий Пірат Патчі
("Truth or Square")
Bubble Buddy (SpongeBob SquarePants)
Бульбашко
("Bubble Buddy Returns")
Gomez Addams (Wednesday)
Гомес Аддамс
Calabrass (Zak Storm)
Calabrass (Zak Storm) - Netherware form
Калабрасс
Russian
Unknown - head
Мистер Эрвин Психовски
Victorious
(some episodes)
Дэвид Вега
Омар (S1E14-26)
The Elephant Princess
(Nickelodeon dub)
Unidentified roles
Additional roles (Ukrainian)
Additional roles (Russian)
Advertisement