Yo soy Betty, la fea (transl. I am Betty, the Ugly one), often referred to simply as Betty, la fea, is a Colombian telenovela, written by Fernando Gaitán and produced from 25 October 1999 to 8 May 2001 by RCN. More than a dozen versions of the telenovela have been made in other countries due to the popularity of the plot. American comedy-drama hit Ugly Betty and Mexican series La fea más bella are both based on this Colombian soap opera.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
|
Beatriz Aurora "Betty" Pinzón Solano
|
Ana María Orozco | |
|
Armando Mendoza Sáenz
|
Jorge Enrique Abello | |
|
Marcela Valencia
|
Natalia Ramírez | |
|
Patricia Fernández "La Peliteñida"
|
Lorna Paz | |
| EL CUARTEL DE LAS FEAS | |||
|
Inés "Inesita" Ramírez
|
Dora Cadavid | |
|
Sofía López ex de Rodríguez
|
Paula Peña | |
|
Bertha Muñoz de González
|
Luces Velásquez | |
|
Aura María Fuentes
|
Estefanía Gómez | |
|
Sandra Patiño
|
Marcela Posada | |
| Mariana Valdés | María Eugenia Arboleda | ||
| SHAREHOLDERS | |||
|
Daniel Felipe Valencia
|
Luis Mesa | |
|
Mario Calderón
|
Ricardo Vélez | |
| BETTY'S FAMILY | |||
|
Julia Solano de Pinzón
|
Adriana Franco | |
|
Hermes Pinzón Galarza
|
Jorge Herrera | |
| OTHER CHARACTERS | |||
|
Nicolás Flaminio Mora Cifuentes
|
Mario Duarte | |
|
Freddy Stewart Contreras
|
Julio César Herrera | |
|
Hugo Lombardi
|
Julián Arango | |
International versions[]
According to a Noticias RCN video, this telenovela was dubbed into 25 languages.[6]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Beti e shëmtuar | Top Channel (formerly) Kohavision (formerly) |
|
|
Czech | Ošklivka Betty[7] | unknown |
|
|
Filipino | Betty la fea[8] | GMA Network (formerly) |
|
|
Hungarian | Betty, a csúnya lány | TV2 (Hungary) (formerly) Prizma TV (formerly) Izaura TV (formerly)[9] |
|
|
Indonesian | Yo soy Betty, la fea | RCTI (formerly)[10] TPI (formerly) TV3 Tangerang (formerly) GTV (formerly) |
|
|
Italian | Betty la fea Betty la cozza (Happy Channel airing title) |
Rai Premium (formerly) Happy Channel (formerly) Lady Channel (formerly) TV Centro Marche (formerly) Videocalabria (formerly) Antenna Sicilia (formerly) Teleroma 56 (formerly) Telenorba (formerly) Vero Capri (formerly) |
|
Japanese | ベティ〜愛と裏切りの秘書室~ | Super Channel/Super! drama TV[11] |
|
Portuguese (Brazil) (Dublavídeo) |
Betty, a feia | RedeTV! (formerly) TCV (formerly)[12] |
|
|
Portuguese (Brazil) (Universal Cinergia Dubbing) |
Betty, a feia | Amazon Prime Video[13] |
|
|
Serbian | Ружна Бети | BK TV (formerly)[14] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Грозната Бети | Eurocom (formerly) |
|
|
Polish | Brzydula | TVN (formerly) |
|
|
Russian | Я – Бетти, дурнушка | RTVI (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Hebrew | בטי המכוערת | Viva (formerly)[15] |
|
|
Malay | Yo soy Betty, la fea | Astro Bella (formerly)[16] |
|
|
Romanian | Betty cea urâtă | Pro 2 (formerly)[17] |
_-_Logo.png){kind=link}
_-_Logo.png){kind=link}
Trivia[]
- Because of its big popularity, YSBLF was also broadcasted as a radionovela on La Mega.[23]
See also[]
- Betty, la Fea: La Historia Continúa
- Betty en NY
- Betty Toons
- Ecomoda
- El amor no es como lo pintan
- La fea más bella
- Ugly Betty
- Verliebt in Berlin
- जस्सी जैसी कोई नहीं
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_g6F5d6FLwI
- ↑ https://twitter.com/AztecaSiete/status/1475632595069128707
- ↑ https://www.13.cl/programas/betty-la-fea/capitulos
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-OVq5c5n1TU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ylU3TwRe2uU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ds_fAaCyCWA&t=39s
- ↑ https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=16697
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wpbJFlE8ZF4
- ↑ https://videa.hu/videok/film-animacio/betty-a-csunya-lany-ajanlo-ana-maria-orozco-sVyvVRnirgALVidr
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=a_sBsHaH3hE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=APyyYg-rJyE
- ↑ https://web.archive.org/web/20101003193758/http://www.rtc.cv/tcv/index.php
- ↑ https://dublagem.fandom.com/wiki/Betty,_a_Feia
- ↑ https://web.archive.org/web/20050205112952/http://www.bktv.com/emisija.php?shows_id=861
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XgqxQU2LHcc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WfsgNKbtWPA
- ↑ https://www.redalyc.org/pdf/649/64916293005.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20080420052243/http://schedule.tvb.com/pearl/20080421.html
- ↑ https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2005/28%20DISEMBER%202005.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20061125104701/http://www.fijitv.com.fj/index.cfm?go=tv.services&Department=7D23303A-C917-A102-8D0AECC892D8016D&ServiceID=7D298A58-DEE4-9A33-C91194A4CB078BAF&todo=channels
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=442n98QApSY
- ↑ https://web.archive.org/web/20070402122852/http://home.nzcity.co.nz:80/tvnow/tvguide.aspx?ch=&all=y
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8WP6-0iMrQk