The Dubbing Database
Advertisement

Yokai Watch: La pel·lícula is the Catalan dub of 映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!. It premiered on SX3 on April 4, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]
天野景太 (妖怪ウォッチ, 2014)
Nathan Adams
Elena Rubio
ジバニャン (妖怪ウォッチ, 2014)
Jibanyan
Maria Romeu
Hovernyan Daniel Albiac
ウィスパー (妖怪ウォッチ, 2014)
Whisper
Xavier Castañer
Nathaniel Adams Àlex de Porrata
Aaron Adams
Dama Desgràcia Maite Supervia
Mestre Miauda David Blanquer
Lucy Adams Eli Serra
フミちゃん (妖怪ウォッチ, 2014)
Katie Forester
Ana Maria Camps
Àuria
Argenta Carmen Ambrós
コマさん (妖怪ウォッチ, 2014)
Komasan
Lily Adams Sonia Román
今田 干治 (妖怪ウォッチ, 2014)
Eduardo "Dudu" Arquero
熊島 五郎太 (妖怪ウォッチ, 2014)
Bernaby 'Ós' Bernstein
Albert Castaño
Robonyan
Gènesi Ultra Jordi Salas
Xafardiu
Juntoller Iván Cánovas
Sushiyama
Frostina Dayana Rodas
Brau Boy Elisabeth Lainez
Technical staff
Director
Adjuster
Àlex de Porrata
Translator
Raquel Cano
Linguistic advisor
Núria Valldeperas

Notes[]

  • The movie's script is based heavily off of the European Spanish dub, as despite being based on the Japanese version rather than English, both dubs were recorded at the same studio.
  • The songs in the movie remain undubbed from the original Japanese version, but Catalan subtitles based off of the European Spanish dub are accompanied with them.
    • However, the opening theme is translated from the version used in the European Spanish dub of the anime series.

References[]

Advertisement