| Not to be confused with the Mexican dub. |
Yoohoo y sus amigos is the Latin American Spanish dub of YooHoo & Friends and 유후와 친구들. Produced by Etcétera Group in Venezuela, the first season of the dub was of the 2012 gag dub, and it premiered on Cartoon Network's Movimiento Cartoon block in Latin America on January 8, 2012[1]; it doubled as the world premiere of that version of the series. The show also ran on sister channel Boomerang from April 1, 2014 to September 2015.
On March 1, 2015, Boomerang unexpectedly broadcast the original Korean version of the second season[2], retaining mostly the same Venezuelan voice actors, since a second season of the gag dub does not exist. However, the two series are completely different, causing Father Time, Mother Nature, and the story of the gag dub to go unmentioned.
Additionally, another dub, this time based on the first season of the original series, was produced by Central Entertainment in Mexico later in 2015. Nonetheless, season two of the Venezuelan dub was still broadcast on Canal Once in Mexico, since that season was not dubbed in the Mexican dub; it was also available to stream on Netflix since September 1, 2017, yet was soon removed from the service on September 1, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Padre Tiempo
|
Juan Guzmán | |
| Luis Miguel Pérez (the first episodes) | |||
  
|
Yoohoo
|
Jesús Hernández | |
  
|
Lemmee
|
Héctor Indriago | |
  
|
Roodee
|
Ledner Belisario (season 1) | |
| Angel Lugo (season 2) | |||
  
|
Pammee
|
Aura Caamaño | |
  
|
Chewoo
|
María José Estévez | |
|
Madre Natura
|
Lileana Chacón | |
| Pookee 1 | Angel Mujica | ||
|
Oops
| ||
| Pookee 2 | Sergio Pinto | ||
| Pookee 16 | Eder La Barrera | ||
| Libby | Jorge Bringas | ||
| Shooga | |||
| Martha | Melanie Henríquez | ||
| Robin Hood | Rolman Bastidas | ||
| Santa | |||
| Rubí | Judith Noguera | ||
| Leopardo | Víctor Díaz | ||
| Ringring | Jhonny Torres | ||
| Conejo de Pascua | José Méndez | ||
| Angel Mujica | |||
| Goosha | Fernando Márquez | ||
| Carl | Roger Eliud López | ||
|
Hada líder
|
José Méndez | |
|
Coops
|
Randy Arias | |
| Felíz | Juan Guzmán | ||
Additional voices
|
Claudia Álvarez | ||
| Georges Zalem | |||
| Guillermo Martínez | |||
| Ivanna Ochoa | |||
| Jorge Bringas | |||
| José Méndez | |||
| Lucía Bodas | |||
| Reinaldo Rojas | |||
| Rolman Bastidas | |||
| Sofía Narváez | |||
| Yojeved Meyer | |||
| Andrea Navas (season 2) | |||
| Carlos Pinto (season 2) | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Etcétera Group | ||
|---|---|---|---|
Casting director
|
Walter Véliz | ||
Technician
|
Judith Noguera (season 1) | ||
| Gabriela Belén (season 2) | |||
Notes[]
- This is the only TV series created by David Feiss to be dubbed in Venezuela, for the others were dubbed in Mexico.
References[]
|
