Z życia nastoletniego robota is the Polish dub of My Life as a Teenage Robot. It has previously aired on Nickelodeon. It debuted in Poland in July 10, 2008.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jenny Wakeman / XJ9
|
Joanna Pach | |
|
Doktor Nora Wakeman
|
Małgorzata Kaczmarska | |
|
Brad Carbunkle
|
Krzysztof Szczerbiński | |
|
Tucker Cornelius
|
Elżbieta Jędrzejewska | |
|
Sheldon Oswald
|
Klaudiusz Kaufmann | |
|
Tiff Crust
|
Dominika Kluźniak (episodes 2, 6-14) | |
| Monika Pikuła (episode 4) | |||
| Monika Wierzbicka (episodes 19-39) | |||
|
Brit Crust
|
Beata Jankowska-Tzimas (episodes 2-14) | |
| Barbara Kałużna (episodes 17-39) | |||
Additional voices
|
Robert Tondera | ||
| Małgorzata Boratyńska | |||
| Sebastian Cybulski | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Marek Bocianiak | |||
| Hanna Kinder-Kiss | |||
| Mieczysław Morański | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Mirosława Nyckowska | |||
| Artur Pontek | |||
| Zbigniew Kozłowski | |||
| Józef Mika | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Ewa Serwa | |||
| Cynthia Kaszyńska | |||
| Przemysław Nikiel | |||
| Brygida Turowska | |||
| Janusz Wituch | |||
| Cezary Nowak | |||
| Jarosław Domin | |||
| Grzegorz Drojewski | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Monika Kwiatkowska | |||
| Jacek Wolszczak | |||
| Elżbieta Gaertner | |||
| Tomasz Gęsikowski | |||
| Anna Szczerbińska | |||
Singers
|
Magdalena Tul (theme song, episodes 27-28) | ||
| Piotr Gogol (episodes 18, 33a) | |||
| Adam Krylik (episode 18) | |||
| Katarzyna Łaska (episode 18) | |||
| Janusz Wituch (episode 18) | |||
Voice-over
|
Przemysław Nikiel | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Małgorzata Boratyńska (episodes 1, 3-40) | ||
|---|---|---|---|
| Agata Gawrońska-Bauman (episode 2) | |||
Translator
|
Magdalena Dwojak | ||
Editor
|
Paweł Siwiec | ||
Sound engineers
|
Janusz Czubak (episodes 1, 3-10) | ||
| Wojciech Kalinowski (episodes 2, 12-40) | |||
| Jakub Lenarczyk (episodes 2, 15-40) | |||
| Jerzy Rogowiec (episode 11) | |||
Production manager
|
Agnieszka Wiśniowska (episodes 1, 3-40) | ||
| Katarzyna Fijałkowska (episode 2) | |||
Lyricists
|
Bogusław Nowicki (theme song) | ||
| Andrzej Brzeski (episode 16, 18, 27-28, 30) | |||
Music director
|
Piotr Gogol | ||
References[]
|
