Za zdí zahrady is the Czech dub of Over the Garden Wall. It formerly aired on Déčko in 2017, and later reaired in August 2020. It's available to stream on Max.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Wirt
|
Jan Köhler | |
|
Greg
|
Matěj Havelka | |
|
Beatrice
|
Andrea Elsnerová | |
|
Tykvový stařec
|
Karel Richter | |
|
Netvor
|
Zdeněk Maryška | |
|
Langtree
|
Stanislav Lehký | |
|
Endicott
|
Jaromír Meduna | |
|
Beatricina máma
|
Ludmila Molínová | |
Additional voices
|
Lucie Černíková | ||
| Martin Janouš | |||
| Pavlína Jurková | |||
| Tomáš Juřička | |||
| Pavlína Kostková Dytrtová | |||
| Kristina Lukešová | |||
| Jiří Ployhar | |||
| Radka Stupková | |||
| David Štěpán | |||
| Radovan Vaculík | |||
| Marek Valenta | |||
| Technical staff | |||
Director and dialogues
|
Iva Valentová | ||
|---|---|---|---|
Dramaturgy
|
Jiří Flígl | ||
Production manager
|
Marie Přívratská | ||
Mixing
|
Zdeněk Hruby | ||
Song lyrics
|
Peter Putna | ||
Lead playwright
|
Alena Poledňáková | ||
Head of implementation
|
Pavel Fuchs | ||
Episodes[]
| № | Czech title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Ve starém mlýně | The Old Grist Mill | 2017 |
| 2 | Děsná dřina na dožínkách | Hard Times at the Huskin' Bee | |
| 3 | Školácké chyby | Schooltown Follies | |
| 4 | Písně temné lucerny | Songs of the Dark Lantern | |
| 5 | Šílená láska | Mad Love | |
| 6 | Ukolébavka v žabí říši | Lullaby in Frogland | |
| 7 | Cinkot zvonečku | The Ringing of the Bell | |
| 8 | Děti v lese | Babes in the Wood | |
| 9 | Do Neznáma | Into the Unknown | |
| 10 | Neznámo | The Unknown | |
References[]
|
