Zafarrancho en el rancho is the European Spanish dub of Home on the Range.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Maggie
|
María Julia Díaz | |
|
Sra. Caloway
|
Paloma Escola | |
|
Grace
|
Mar Bordallo | |
|
Buck
|
Iván Muelas | |
|
Alameda Slim
|
Carlos Ysbert | |
|
Lucky Jack
|
Miguel Zúñiga | |
|
Los Hermanos Willie
|
Fernando Cabrera | |
|
Perla Gesner
|
María Luisa Rubio | |
|
Sheriff Sam Brown
|
José Ángel Juanes | |
|
Abner
|
Jesús Jiménez | |
|
Rico
|
Juan Fernández Mejías | |
|
Wesley
|
Jesús Rodríguez Rolo | |
|
Audrey, la Galina
|
Mayte Torres | |
|
Jeb, la Cabra
|
Luis Marín | |
 
|
Barry & Bob, los Toros
|
Héctor Garay | |
| Vicente Gisbert | |||
|
Patrick
|
Rais David Báscones | |
|
Annie
|
Begoña Hernando | |
|
Rusty, el Perro
|
Mario Martín | |
|
Junior, el Búfalo
|
Juan Luis Rovira | |
|
Larry, el Pato
|
Javier Etcheverry | |
|
Ollie, el Cerdo
|
Manuel Bellido | |
  
|
Cerditos
|
Auri Cruz | |
| Eduardo Sánchez | |||
| David Balas | |||
|
Molly
|
Chus Gil | |
Additional voices
|
David Bascones | ||
| David Beteta | |||
| Fernando Hernández | |||
| Juan Amador Pulido | |||
| Miguel Ángel Godó | |||
| María Jesús Gil | |||
| Carmen Arévalo | |||
| José Escobosa | |||
| Santi Aguirre | |||
| Eduardo Gutiérrez | |||
| Paloma Blanco | |||
| Marta Valverde | |||
| Patricia Clark | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Eduardo Gutiérrez | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
María Sahagún | ||
Lyricist
|
María Ovelar | ||
Musical Director
|
Santi Aguirre | ||
Editing studio
|
Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V. | ||
Technical Director
|
Julián González | ||
Dialogue Sound Engineer
|
Jorge Coomonte | ||
Production Director
|
Cristina Aso | ||
Assitant Producer
|
Ana Sanz | ||
Creative Supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Busca otro lugar
(You Ain't, Home on the Range) |
Ángel Saiz | ||
|---|---|---|---|
| Carlos García | |||
| Pablo Caneda | |||
| José Truchado | |||
| Webo | |||
Un pequeño paraíso
(Little Patch of Heaven) |
María Caneda | ||
Yodle-Adle-Idle-Edle-Uh
(Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo) |
Carlos Ysbert | ||
| José Truchado | |||
¿Cuándo el sol volverá a brillar?
(Will The Sun Ever Shine Again) |
María Caneda |