Zaklínač is the Czech dub of The Witcher.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Geralt z Rivie
|
Jiří Dvořák | |
| Šimon Fikar (young) | |||
|
Yennefer z Vengerbergu
|
Aneta Krejčíková | |
|
Cirilla Fiona Elen Riannon (Ciri)
|
Mariana Jurková | |
|
Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach
|
Daniel Bambas | |
|
Julian Alfred "Marigold" Pankratz
|
Ondřej Rychlý | |
|
Tissaia de Vries
|
Helena Dvořáková | |
|
Fringilla Vigo
|
Martina Šťastná | |
 
|
Triss Ranuncul
|
Petra Tenorová | |
|
Istredd
|
Filip Tomsa | |
|
Dara
|
Matěj Převrátil | |
|
Korin (chlapec na ulici)
| ||
|
Vilgefortz z Roggeveenu
|
Petr Lněnička | |
|
Filavandrel aén Fidháil
|
Nikola Navráti | |
| Martin | Miloslav König | ||
|
Mikal
| ||
|
Eyck z Denesle
| ||
|
Fletcher
|
Michal Gulyáš | |
|
Vesemir
|
Marek Holý (young) | |
 
|
Urcheon z Erlenwaldu / Ježek / Emhyr var Emreis
|
Karel Heřmánek jr. | |
|
Adonis
| ||
|
Myšilov
|
Zdeněk Hruška | |
|
Calanthé Fiona Riannon
|
Lucie Kožinová | |
|
Eist Tuirseach
|
Zbyšek Pantůček | |
|
Stregobor
|
Libor Hruška | |
|
Sabrina Glevissig
|
Tereza Martinková | |
|
Pavetta Fiona Elen
| ||
|
Foltest
|
Milan Kačmarčík | |
|
Artorius Vigo
|
Pavel Nečas | |
|
Renfri
|
Vendula Příhodová | |
|
Marilka
|
Johana Krtičková | |
|
Lazlo
|
Marek Lambora | |
|
Adon Ozol
| ||
|
Chireadan
| ||
|
Toruviel
|
Antonie Talacková | |
|
Danica
| ||
|
Véa
| ||
|
Torque
|
Petr Meissel | |
|
Ostrit
| ||
|
Yarpen Zigrin
| ||
|
Giltine
|
Jan Vondráček | |
|
Kalis
|
Malvína Pachlová | |
|
Generálka dryád
| ||
|
Eithné
|
Zuzana Slavíková | |
|
Hemet
|
Tomáš Racek | |
|
Boholt
| ||
|
Borch Tři Kavky / Villentretenmerth
|
Jan Szymik | |
|
Téa
|
Vanda Károliy-Konečná | |
|
Zola
| ||
|
Yurga
|
Stanislav Lehký | |
Additional voices
|
Mariana Franclová | ||
| Antonie Talacková (ep.1) | |||
| Martina Šťastná (ep.1) | |||
| Stanislav Lehký (ep.1-5) | |||
| Tomáš Racek (ep.1, 2) | |||
| Pavel Nečas(ep.1, 2, 5) | |||
| Jan Nedvěd (ep.1, 3, 4) | |||
| Jiří Krejčí (ep.1, 3, 4, 7) | |||
| Michal Gulyáš (ep.1, 3, 6) | |||
| Karel Heřmánek jr. (ep.1, 8) | |||
| Nikola Navrátil (ep.1-5, 7, 8) | |||
| Jan Battěk (ep.2) | |||
| Petra Tenorová (ep.2) | |||
| Ivo Hrbáč (ep.2, 3, 5, 8) | |||
| Vanda Károliy-Konečná (ep.2, 5) | |||
| Miloslav König (ep.2-5, 7, 8) | |||
| Vendula Příhodová (ep.3, 4, 7) | |||
| Marek Lambora (ep.4) | |||
| Martin Hruška (ep.4, 8) | |||
| Jan Szymik (ep.5, 8) | |||
| Johana Krtičková (ep.7) | |||
| Zuzana Mixová (ep.7, 8) | |||
| Malvína Pachlová (ep.8) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Studio Virtual | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Jan Pecha | ||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Authors of the synchronous text
|
Vladimír Žďánský, Radka Přibyslavská | ||
Lyrics writer
|
Pavel Cmíral | ||
External links[]
References[]
|
