Zakochany kundel is one of two Polish dubs of Lady and the Tramp. It was released in theaters in Poland on May 30, 1997.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lady
|
Jolanta Wilk | |
|
Tramp
|
Cezary Pazura | |
|
Kilt
|
Marian Opania | |
|
Wiarus
|
Marcin Troński | |
|
Jim
|
Tomasz Stockinger | |
|
Darling
|
Beata Kawka | |
|
Ciocia Sara
|
Teresa Lipowska | |
|
Joe
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Tony
|
Krzysztof Kołbasiuk | |
|
Si i Am
|
Magdalena Zawadzka | |
|
Peg
|
Joanna Wizmur | |
|
Bull
|
Leopold Matuszczak | |
|
Bóbr
|
Ryszard Olesiński | |
| Hycel Bill | |||
|
Borys
|
Wojciech Machnicki | |
| Erich | |||
|
Aligator
|
Dariusz Odija | |
| Hycel | |||
| Policjant | |||
|
Twardziel
|
Jerzy Mazur | |
| Pedro | Jacek Kawalec | ||
Additional voices
|
Anna Apostolakis | ||
| Jan Kulczycki | |||
| Andrzej Tomecki | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„Bella Notte
”
|
Olga Bończyk | ||
|---|---|---|---|
| Jacek Bończyk | |||
| Agnieszka Piotrowska | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Anna Ścigalska | |||
| Piotr Plebańczyk | |||
| Dariusz Różankiewicz | |||
„Cicha noc
”
|
Włodzimierz Izban | ||
„Loch Lomond
”
|
Marian Opania | ||
„Bella Notte (duet)
”
|
Krzysztof Kołbasiuk | ||
| Wojciech Paszkowski | |||
„Co to jest dziecko
”
|
Jolanta Wilk | ||
„La La Lu
”
|
Beata Kawka | ||
„Lulaj, mój słodki
”
|
Teresa Lipowska | ||
„Piosenka kotów syjamskich
”
|
Magdalena Zawadzka | ||
„Byle kto
”
|
Joanna Wizmur |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Piotrowska | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Krystyna Skibińska-Subocz | ||
Lyrics
|
Antoni Marianowicz | ||
Music director
|
Marek Klimczuk | ||
Sound
Editing |
Elżbieta Chojnowska | ||
Executive producer
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Polish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||