Zaplątani is the Polish dub of Tangled. It was released in cinemas in Poland on November 26, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Roszpunka
|
Julia Kamińska (speaking) | |
| Katarzyna Popowska (singing) | |||
| Berenika Działak (younger) | |||
|
Flynn Rajtar
|
Maciej Stuhr | |
|
Matka Gertruda
|
Danuta Stenka | |
|
Bracia Karczybykowie
|
Mirosław Zbrojewicz | |
|
Haczyk
|
Jacek Czyż | |
|
Władimir
|
Jakub Szydłowski | |
|
Nochal
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Amor
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Kapitan straży
|
Miłogost Reczek | |
Additional voices
|
Bożena Furczyk | ||
| Julia Kożuszek | |||
| Joanna Pach | |||
| Piotr Gogol | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Katarzyna Kozak | |||
| Olga Omeljaniec | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Jacek Król | |||
Choir
|
Anna Sochacka | ||
| Piotr Gogol | |||
| Adam Krylik | |||
| Jakub Szydłowski | |||
| Piotr Bajtlik | |||
| Stefan Każuro | |||
| Łukasz Talik | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Wojciech Paszkowski | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Agnieszka Tomicka | ||
Translator
|
Jan Jakub Wecsile | ||
Lyricist
|
Michał Wojnarowski | ||
Sound editing & Sound engineer
|
Jarosław Wójcik | ||
Sound engineer
|
Anna Żarnecka | ||
| Mateusz Orkan-Łęcki | |||
Production Manager
|
Beata Jankowska | ||
| Marcin Kopiec | |||
Creative Executive
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Zaklęcie (Prolog)
|
Berenika Działak | ||
|---|---|---|---|
| Danuta Stenka | |||
Nowe Dni?
|
Katarzyna Popowska | ||
Słuchaj się mnie
|
Danuta Stenka | ||
Nowe Dni? (Repryza)
|
Katarzyna Popowska | ||
Marzenie mam
|
Jacek Czyż | ||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Katarzyna Popowska | |||
| Maciej Stuhr | |||
Zaklęcie
|
Katarzyna Popowska | ||
Słuchaj się mnie (Repryza)
|
Danuta Stenka | ||
Kiedy jesteś tu
|
Katarzyna Popowska | ||
| Maciej Stuhr | |||
Łza, Która Leczy
|
Katarzyna Popowska |
Dubbing Credits[]
References[]
|
