Zaproszenie na gwiazdkę is the Polish dub of A Muppet Family Christmas. It first aired on TVP1 on December 24, 1988, then later reaired on December 25, 2000.[1]
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Kermit Żaba
|
Maciej Damięcki | |
|
Gobo
| ||
|
Szwedzki kucharz
|
Emilian Kamiński | |
|
Waldorf
|
Jan Kociniak | |
|
Ernie
|
Wojciech Machnicki | |
|
Jim Henson
|
Włodzimierz Press | |
 
|
Miś Fozzie
|
Mirosław Wieprzewski | |
|
Bert
| ||
 
|
Panna Piggy
|
Jarosław Domin | |
 
|
Scooter
| ||
|
Rizzo
| ||
 
|
Zwierzak
|
Zbigniew Poręcki | |
|
Robin
|
Jerzy Kramarczyk | |
|
Mama Fozziego
|
Krystyna Borowicz | |
|
Statler
|
Cezary Julski | |
|
Bałwan
|
Andrzej Grabarczyk | |
 
|
Gonzo
|
Krzysztof Krupiński | |
|
Boober
|
Stanisław Zatłoka | |
|
Wembley
|
Henryk Talar | |
|
Indyk
|
Grzegorz Wons | |
|
Wielki Ptak
|
Tomasz Dutkiewicz | |
|
Red
|
Iwona Biernacka | |
|
Mokey
|
Ilona Kuśmierska | |
|
Doc
|
Eugeniusz Robaczewski | |
Unidentified voices
|
Zbigniew Janiszewski | ||
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
Urszula Sierosławska | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Joanna Klimkiewicz | ||
Lyrics translation
|
Paweł Adamski | ||
Arrangement
|
Wojciech Głuch | ||
Sound
|
Alina Hojnacka-Przeździak | ||
Editing
|
Gabriela Turant-Wiśniewska | ||
Production manager
|
Małgorzata Zielińska | ||
Trivia[]
- For Polish audiences, this special marks the first appearances of Big Bird, Bert, Ernie and the rest of the Sesame Street crew, predating the Polish voice-over of Sesame Street by three years.
Dubbing credits[]