Zenki is the Albanian dub of 鬼神童子 ZENKI. It airs intermittently on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Çaki
|
Ervina Kotolloshi | |
 
|
Zenki i Vogël
Zenki i Madh |
Devis Muka | |
|
Saki
|
Aneta Malaj | |
|
Jukai
|
Ahmet Pasha | |
|
Kyribajashi
|
Denard Xhillari | |
| Çhio (ep. 1, 3, 14) | Jessika Kasemi | ||
| Ako (ep. 7, 34-36, 40-42, 45-51) | |||
| Sajaka (ep. 1, 3, 5, 7, 14, 34-36, 40-43, 45-51) | Merita Qeramixhi | ||
| Qerosi i gjatë (ep. 1) | Arben Derhemi | ||
| Koneko (ep. 3) | |||
| Lokushi (ep. 4) | |||
| Qerosi i shkurtër (ep. 1) | Erjol Begolli | ||
| Shiçiro (ep. 11) | |||
| Kabura (ep. 40-42) | |||
| Karuma (ep. 2, 8-11, 13, 16, 17, 21-25, 27) | Medi Gurra | ||
| Gulen (ep. 2, 5, 8-11, 13-21, 23, 24, 26) | Bledi Naska | ||
| Hikaua (ep. 32) | |||
| Golan (ep. 2, 4, 7-11, 13, 20-24) | Piro Malaveci | ||
| Anxho (ep. 2, 3, 6, 8-17) | Klodjana Keco | ||
| Soma (ep. 3, 8-19, 21-26, 38, 46-51) | Indrit Çobani | ||
| Kondo (ep. 4) | Guri Koço | ||
| Gjarpri (ep. 11) | |||
| Fuxhiuara (ep. 33) | |||
| Bando (ep. 34) | |||
| Drejtori (ep. 5) | Gëzim Rudi | ||
| Eno Ozuno (ep. 9, 14-17) | |||
| Babai i Takashit (ep. 30) | |||
| Guzhunjeria (ep. 5) | Liliana Shanto | ||
| Mami (ep. 6) | |||
| Hiroshi (ep. 6) | Keli Sina | ||
| Siniçi (ep. 7) | Erion Hinaj | ||
| Jutaka (ep. 10) | |||
| Nami (ep. 8, 9) | Andia Xhunga | ||
| Menaxherja (ep. 8, 9) | Rozi Prendi | ||
| Soburu (ep. 11) | Bujar Asqeriu | ||
| Jutaro (ep. 12) | |||
| Kajoki (ep. 12) | Dora Ramohito | ||
| Tsuçija (ep. 15) | Lisa Kujofsa | ||
| Kokjoko (ep. 15) | Albana Sançolli | ||
| Çihaja (ep. 19) | |||
| Amano (ep. 15) | Xheni Hallulli | ||
| Sakura (ep. 43) | |||
| Hitomi (ep. 15) | Esmeralda Metka | ||
| Maria (ep. 44) | |||
| Dragoi i artë | Marko Bitraku (ep. 18) | ||
| Guri Koço (ep. 20, 21, 24) | |||
| Kukai | Marko Bitraku (ep. 19) | ||
| Vladimir Saliu (ep. 20, 21) | |||
| Lopa (ep. 20) | Anisa Dervishi | ||
| Eri (ep. 38) | |||
| Kazue | Marsela Lena (ep. 27-39) | ||
| Albana Sançolli (ep. 40-51) | |||
| Akira (ep. 27-35, 37, 39, 43-51) Goki (ep. 29, 30, 38, 40-42, 46-51) |
Dritan Sejamini | ||
| Goto (ep. 27) | Dritan Boriçi | ||
| Burri me pantallona të verdha (ep. 30) | |||
| Hyjuga (ep. 31) | |||
| Roh (ep. 27-44, 46-51) | Julian Canameti | ||
| Kuto | Gëzim Rudi (ep. 27-29, 32, 36-38) | ||
| Guri Koço (ep. 40-43, 46-51) | |||
| Gremps (ep. 29) | Vladimir Saliu | ||
| Takashi (ep. 30) | Arlindo Brahja | ||
| Çinxhi (ep. 44) | |||
| Hiromaki (ep. 35-39, 41) | Andon Koço | ||
| Ajami (ep. 36) | Ina Gaqi | ||
| Taro (ep. 37) | Elsi Stefani | ||
| Kaxhetorra | Fadil Kujofsa (ep. 38, 39) | ||
| Erion Hinaj (ep. 40-49) | |||
| Nagi | Mirela Naska (ep. 39) | ||
| Liza Kujofsa (ep. 40-44) | |||
| Misa (ep. 44) | Klea Maskaj | ||
| Hazuki (ep. 47, 48, 50) | Kozeta Hoxha | ||
| Daisoxho (ep. 50, 51) | Fadil Kujofsa | ||
Tregimtari
|
Gëzim Rudi | ||
Additional voices
|
Gëzim Rudi | ||
| Jetmira Dusha | |||
| Rozi Prendi | |||
| Vladimir Saliu | |||
| Dora Ramohito | |||
| William Mollaymeri | |||
| Suela Xhonuzi | |||
| Guri Koço | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Ledina Rabdishta | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Eneida Rabdishta | ||
Video editing
|
Alma Lufi (ep. 20-39) | ||
Audio engineer
|
Mikel Ilia (ep. 1-6) | ||
| Enea Godroli (ep. 7-13, 40-42) | |||
| Fatjon Leka (ep. 14-19, 43-45) | |||
| Ermal Hoxha (ep. 20-26, 33-39) | |||
| Adrian Guri (ep. 27-32) | |||
| Sokol Komini (ep. 46-51) | |||
Audio effects
|
Mikel Ilia (ep. 1-6) | ||
| Enea Godroli (ep. 7-13, 40-42) | |||
| Fatjon Leka (ep. 14-19, 43-45) | |||
| Ermal Hoxha (ep. 20-26, 33-39) | |||
| Adrian Guri (ep. 27-32) | |||
| Domeniko Kina (ep. 46-51) | |||
Dubbing director
|
Mirela Naska (ep. 1-6, 27-32) | ||
| Andia Xhunga (ep. 7-13, 40-42) | |||
| Marko Bitraku (ep. 14-19, 43-45) | |||
| Vladimir Saliu (ep. 20-26, 33-39) | |||
| Guri Koço (ep. 46-51) | |||
Episodes[]
| № | Albanian title | English title |
|---|---|---|
| 1 | Engjëlli mbrojtës ringjallet | The Fierce Guardian Spirit Awakens! |
| 2 | Përbindëshja Karuma dhe tre dishepujt e saj përbindësh | Karuma the Demon and her Three Demon Disciples |
| 3 | Fotot e një fotografi | Shut in by the Shutter |
| 4 | Poçja e mbushur me dëshira | The Pot Filled with Desire |
| 5 | Zenki është i uritur | Tastes Like Fresh Zenki |
| 6 | Djali dhe telefoni | The Boy and the Telephone |
| 7 | Mundohu t'i shkosh deri në fund asaj që do | Run for the Finish Line of Desire |
| 8 | Mirëseerdhët në hotel "Mumja" | Welcome to Hotel Mummy |
| 9 | Një përbindësh në bodrum dhe fjala magjike "Zjarri" | A Demon in the Basement and the Fire Spell |
| 10 | Një djalë dhe qeni i tij | A Boy and his Dogs |
| 11 | Kënga e natës së samurait | The Night Song of the Samurai |
| 12 | Kujtime të groposura në dëborë | Memories Buried in the Snow |
| 13 | Nxitja e pllakave magjike të dëshirave | The Challenge of the Wishing Plaques |
| 14 | Engjëlli mbrojtës legjendar zbulon sekretin e Zenkit | The Legendary Guardian Spirit. Reveal Zenki's Secret |
| 15 | Plani për të ngurtësuar engjëllin mbrojtës | The Plan of Sealing up The Demon God |
| 16 | Fjalët magjike të errësirës Soma dhe Anxho | The Spell of Darkness Souma vs Anju |
| 17 | Shërbërtorja e ligësisë dita më e gjatë e Anxhos | The Servant of Evil Falls Anju's Longest Day |
| 18 | Dragoi i artë zgjon malin imagjinar legjendar e të pavdekshëm | The Diamond Dragon Awakens The Mythical Immortal Mountain |
| 19 | Dy Çakit dhe premtimi 800 vjeçar | The Two Chiakis' 800 Year Promise |
| 20 | Kryeqyteti Hein, është mbuluar nga flakët, eja sopatë e artë | Heian Capital up in Flames, Come Diamond Axe! |
| 21 | Nxito tek e ardhmja. Pentagrami faltoret në kryeqytetin e vjetër | Rush to the Future! The Pentagram Shrines in the Ancient Capital |
| 22 | Fshati mbrojtës shkatërroi formacionin e ujit. | Guardian Village Destroyed Water Formation |
| 23 | Tradhëtari Golan. Formacioni i artë dhe formacioni i tokës | Goura the Traitor, Diamond Formation and Earth Formation |
| 24 | Zenki përmendu. Formacioni i zjarrtë | Come Back to Life Zenki! Flame Formation |
| 25 | Beteja e fundit. Karumës i erdhi fundi | The Last Battle! The End of Karuma |
| 26 | Pragu i festivalit "Ëngjëlli mbrojtës". Shfaqet Lulupapa | Eve of the Guardian Spirit Festival. Lulupapa Appears |
| 27 | Një armik i ri, unë jam princi i mbretërisë së vdekjes | A New Enemy, I am the Prince of the Realm of the Dead |
| 28 | Zgjimi i rrahjeve të zemrës, sekreti i Akirës | The Awakening of the Heartbeat! Akira's Secret |
| 29 | Ulërit engjëlli mbrojtës përfundimtar, forca të mbinatyrshme Mahar Samaskara | Roar Out! The Great Demon God Vajura Mahar Samaskara |
| 30 | Fytyrat e vjedhura, ruhuni nga artisti ngacmues | Stolen Faces, Beware of the Pick-up Artist! |
| 31 | Duart që krijojnë shpirtra. Mbrëmja e kukullave | The Hands That Create Souls. The Night of the Dolls |
| 32 | Tmerr tek liqeni, dëgjo këngën e shpirtit | Terror by the Lake, Listen to the Song of the Spirit |
| 33 | Pjesa e dëshirës. Çaki ka telashe të mëdhaja | Fragments of Desire. Chiaki in Big Trouble! |
| 34 | Jukai kërkon të zërë post. Fuqia e Darumës, hidhni votën tuaj të sinqertë | Jukai Runs for Office! Daruma Power, Cast Your Honest Vote! |
| 35 | Shigjeta që shpoi hënën e plotë. Sekreti i Içikos | An Arrow That Pierces the Full Moon. Ichiko's Secret |
| 36 | Kopështi i ndaluar. Le të mbijnë lule në kokë | Forbidden Garden. Let's Put Flowers on our Head! |
| 37 | Lindi një yll. Do të arrij ta bindë?! | A Star is Born. Got the Punch Line? |
| 38 | Ankthi i pellgut të të humburve. Soma u rikthye | The Nightmare of the Lost Pool, Souma Returns |
| 39 | Plani i Hiromakit. Shfaqet hija e vdekjes | Hirumaki's Scheme. The Shadow of Death Creeps |
| 40 | Një përplasje e rrezikshme. Dëshira e Sajakës | Dangerous Encounter. Sayaka's Crush |
| 41 | Kokutein e rrëmbejnë. Vrisni qenin hyjnor | Kokutei Gets Kidnapped, Assassinate the Dog Deity! |
| 42 | Ata synojnë të sulmojnë Akirën. Sulmuesit e mbretërisë së vdekjes | Akira is the Target. Attacker from the Realm of the Dead |
| 43 | Astronautja amatore Sakura Akashi zbulon yllin e tretë | Darkness Approaches, Chiaki Gets Tested |
| 44 | Mrekullia e nënës Mari. Memorja e një guri të vjetër e të çmuar | The Miracle of Mother Mary, The Memory of an Ancient Jewel |
| 45 | Kazue bie në heshtje. Vret hijen e bishës së Karumës | Kaze Dies at Dawn, Kill the Phantom Karuma Beast |
| 46 | Përbindëshja e bukur. Fuqia negative. | Beautiful Beast, Negation Power |
| 47 | Sulmohet faltorja Eno. Eja shkop i dragoit të artë. | Enno Shrine Under Attack. Come, Earth Dragon Staff! |
| 48 | E ardhmja e hënës dhe ujkut. Përveç të bardhës dhe argjendit. | The Fate of the Moon and the Wolf. Beyond the White and Silver. |
| 49 | Ëngjëlli mbrojtës kundër qenit hyjnor. Beteja e fundit e fatit. | The Demon God Versus the Dog Deity. The Last Battle of Destiny. |
| 50 | Erdhi perëndia e shkatërrimit. Luftoni, guximtar. | The God of Destruction Arrives. Fight, Courageous Ones! |
| 51 | Forca ëngjëll mbrojtës. Sëpata e artë. Ludora. | Go Demon God! Diamond Axe Rudra! |