The Zigby theme song was composed by Peter Dasent and is featured at the start of every episode.
English (Australia)[]
- Singer: Justine Clarke
On a tropical island far away A cheeky zebra loves to play Zigby, running through the jungle Uh oh, he's trotting into trouble Zigby and his friends are here today Zigby's off on a new adventure Here's McMeer, his helpful friend Bertie the bird says "Please be careful!" But it's okay, it'll work out in the end Zigby, running through the jungle Hurray! He's trotted out of trouble Zigby and his friends are here to play Zigby!
Albanian[]
The opening theme is undubbed from the American English version, but is subtitled.
Në një ishull tropikal shumë shumë larg! Një vogëlush zebër vdes për të luajtur! Zigbi! Duke vrapuar përmes xhunglës! O-ou! Ai futet në telashe! Zigbi dhe miqtë e tij janë sot këtu! Zigbi po niset në një aventurë të re! Ky është Mekmiri shoku i tij që e ndihmon! Dhe zogu Bërti që thotë “Të lutem ki kujdes"! Por çdo gjë zgjidhet mirë në fund! Zigbi! Duke vrapuar përmes xhunglës! Urraaa-ai! Doli nga telashet! Zigbi dhe shokët e tij janë këtu, për të luajtur! Zigbi!
Arabic[]
- Singers: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Dutch[]
- Singers: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
English (UK)[]
- Singer: Joanna Ruiz
On a tropical island far away A cheeky zebra loves to play Zigby, running through the jungle Uh oh, he's trotting into trouble Zigby and his friends are here today Zigby's off on a new adventure Here's McMeer, his helpful friend Bertie the bird says "Please be careful!" But it's okay, it'll work out in the end Zigby, running through the jungle Hurray! He's trotting out of trouble Zigby and his friends are here to play Zigby!
French[]
- Singer: Laurence Hélie
Sur une île où le ciel est toujours bleu S'amuse un petit zèbre curieux Zigby, petits sabots dans la jungle Oh oh, rien ne l'arrête jamais Zigby, ses amis sont là pour lui Toujours prêt pour une autre aventure Avec Maurice à ses côtés Le prudent Basile voit du danger Mais à la fin, tout finit toujours bien Zigby, petits sabots dans la jungle Youpi! Tu ne t'arrêtes jamais Zigby, tes amis sont là pour toi Zigby!
German[]
- Singer: Eva Thärichen
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Laura Shopov / לורה שופוב and Ami Mandelman / עמי מנדלמן
Please provide Hebrew lyrics if you can
Italian[]
- Singers: ?
Please provide Italian lyrics if you can
Kazakh[]
- Singers: ?
Only a fragment of the opening theme is available online.
Please provide Kazakh lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Magdalena Chruścicka
Na tropikalnej wyspie daleko stąd Przyjazna zebra ma swój kąt Zebek, bryka tu po dżungli A a, w kłopoty wpadać lubi Dziś spotkasz Zebka i jego kumpli Gdy Zebkowi przygoda się zdarza Surykaś mu z chęcią pomaga Ptasiek krzyczy, uważaj proszę A przecież nic złego stać się nie może Zebek, bryka tu po dżungli Hura! Z kłopotów się wywinął Dziś spotkasz Zebka i jego kumpli Zebek!
Romanian[]
- Singer: Gabriela Codrea
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: ?
Там, где жаркое лето круглый год, Зебра весело живёт. Зигби бегает по джунглям, Хоу-оу, когда бывает трудно. Зигби, рядом с ним его друзья. К приключениям и проделкам Наш герой готов всегда. Берти крикнет: "Эй, осторожней!" А МакМир готов помочь всегда. Зигби бегает по джунглям, Хэй-эй! Когда бывает трудно. Зигби, рядом с ним его друзья. Зигби!
Serbian[]
- Singers: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Maggie Vera
En una isla lejana tropical A una curiosa cebra le gusta jugar ¡Zigby, corre por la selva! Oh-oh, ¡se mete en problemas! ¡Zigby y sus amigos están aquí! Zigby busca una nueva aventura Su amigo McMeer le ayudará Bertie le dice "¡Tengan cuidado!" Pero al final todo va a estar bien ¡Zigby, corre por la selva! ¡Muy bien! ¡Ya no hay más problemas! ¡Zigby y sus amigos salen a jugar! ¡Zigby!
Tatar[]
- Singers: ?
Please provide Tatar lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: ?
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Singers: ?
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Uzbek[]
- Speakers: ?
This opening theme uses a spoken narration.
Please provide Uzbek lyrics if you can
Notes[]
- The Bengali, Hungarian, Icelandic, Mandarin, Norwegian, and European Portuguese versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or the lyrics are provided.
- The song was left undubbed in the Albanian (although subtitled) and Greek dubs.