Zlatokosine zapetljane pustolovine (also known as Vrlo zapetljana priča) is the Croatian dub of Rapunzel's Tangled Adventure and Tangled: Before Ever After. It was added to HBO GO on March 6, 2020[1]; it was later taken off of the service some time during 2021.(specify?)
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Zlatokosa
|
Mirela Videk (speaking) | |
| Mateja Majerle (singing) | |||
|
Eugenije Fitzherbert
|
Zoran Pribičević (speaking) | |
| Nikola Marjanović (singing) | |||
|
Cassandra
|
Rajana Radosavljev (speaking) | |
| Dora Jakobović (singing) | |||
|
Kralj Frederic
|
Boris Barberić | |
|
Kraljica Arianna
|
Jadranka Krištof | |
|
Kapetan straže
|
Branko Smiljanić | |
|
Attila
| ||
|
Karlo
| ||
| Otter | |||
|
Varian
|
Adnan Prohić (speaking) | |
| Leo Anđelković (singing) | |||
|
Shorty
|
Željko Šestić | |
|
Postolar
| ||
|
Nosonja
|
Dražen Bratulić | |
|
Monty
| ||
|
Pocket
| ||
|
Stipe
|
Vinko Štefanac | |
|
Pero
|
Dragan Peka | |
| Ceremonijar | |||
|
Gospoja Caine / Vojvotkinja od Quintonije
|
Zrinka Antičević | |
| Kardinal | Ranko Tihomirović | ||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Korana Serdarević | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- As with the Serbian and Slovene dubs, this dub only covers the first season.
- The Before Ever After special was dubbed as part of the first season, split in half and considered the second and third episodes of the series on HBO GO.
- Mirela Videk, Zoran Pribičević and Dražen Bratulić reprise their roles as Rapunzel (speaking), Eugene (speaking) and Big Nose from Tangled.
References[]
|
|
